山がある

「There Is a Mountain 」は、イギリスのシンガーソングライター、ドノヴァンが1967年に作詞作曲した曲である。^[1]

この歌詞はもともと清遠衛新が唱えた仏教の言葉で、後に鈴木大拙が『禅宗随筆』で翻訳したもので、欧米で仏教を広めた最初の本の一つである。^[2]

禅を 学ぶ前は、山は山であり、水は水である。善き師の教えによって禅の真理を悟った後は、山は山でなくなり、水は水ではなくなる。しかし、その後、本当に安息の地に到達すれば、山は再び山となり、水は水となる。^[3]

フィーチャーミュージシャンは、ドノヴァン（ボーカルとアコースティックギター）、パーカッションのトニー・カー、フルートとアレンジのハロルド・マクネア、ベースのダニー・トンプソン。シングルのB面は「Sand and Foam」で、ドノヴァンが休暇中に訪れたメキシコのビーチでの夜のひとときをアコースティックアルバムに収録した曲である。これは「There is a Mountain」の数か月前にリリースされた「 Mellow Yellow」から引用したものである。

レコードワールド誌は、この曲を「ジャズ風」かつ「ラテン風」で「奇妙な」歌詞だと評した。 ^[4]

イギリスでは、「There Is a Mountain」はチャートに11週間ランクインし、最高8位に達した。^[5]

アメリカでは、この曲はキャッシュボックストップ100で9位に達した。^[6]ビルボード ホット100では11位に達した。^[7]

• ケニー・ロギンスは2009年に末娘のハナとともにアルバム『All Join In』でこの曲をカバーした。
• ダンディ・リヴィングストンは1967年にこの曲をカバーした。
• ボブスは1994年にアルバム『The Bobs Cover the Songs of…』でこの曲をカバーしました。
• スティーブ・アールは、 2015 年の Terraplane World Tour の多くの公演でこの曲をカバーしましたが、最も有名なのはサンフランシスコの HSBF と、2015 年 10 月 27 日のドノヴァンの故郷グラスゴーでの公演です。
• Wailing Souls はアルバムPsychedelic Soulsでこの曲をカバーしました。
• オールマン・ブラザーズ・バンドの1972年のアルバム『Eat A Peach』に収録されている「Mountain Jam 」には「There Is A Mountain」のテーマ曲が収録されており、ドノヴァンの名がクレジットされている。
• グレイトフル・デッドのアルバム『Anthem of the Sun 』に収録されている曲「Alligator」には、約 9:00 の部分に「There Is A Mountain」への言及があります。

• 山がある (シングル) - ドノヴァン非公式サイト 2011-08-27ウェイバックマシンにアーカイブ