ある種の静寂がある

「ある種の静けさがある」
ハーマンズ・ハーミッツのシングル
アルバム『There's a Kind of Hush All Over the World』より
B面	「ガスライト・ストリート」（イギリス） 「今日はミルクなし」（米国）
リリース	1967年1月（米国） 1967年2月3日（英国）
記録済み	1966年12月7日
スタジオ	デ・レーン・リー・スタジオ、ロンドン
ジャンル	バロックポップ
長さ	2:31​​
ラベル	MGM（米国） コロンビア（英国）
作詞家	ジェフ・スティーブンス レス・リード
プロデューサー	ミッキー・モスト
ハーマンズ・ハーミッツのシングル年表
「イースト・ウェスト」 （1966年） 「ある種の静けさ」 （1967） 「雨の中に出かけないで（溶けてしまうよ）」 （1967年）

「There's a Kind of Hush 」は、レス・リードとジェフ・スティーブンスが作曲した人気曲です。もともとスティーブンスのグループ、ニュー・ボードヴィル・バンドが1967年にネオ・ブリティッシュ・ミュージックホールのナンバーとして録音したこのバージョンの曲は、オーストラリアと南アフリカでヒットしました。しかし、世界の他の地域では、ほぼ同時期にハーマンズ・ハーミッツがカバーし、大ヒットしました。この曲は、1976年にカーペンターズが小ヒットさせました。

この曲は、ジェフ・スティーブンスのグループ、ニュー・ヴォードヴィル・バンドによる1966年のアルバム『ウィンチェスター・カテドラル』で紹介された。同グループのヒット曲「ウィンチェスター・カテドラル」と同様に、「ゼアズ・ア・カインド・オブ・ハッシュ」はネオ・ブリティッシュ・ミュージックホールのナンバーとして考案されたが、そのスタイルがあまり露骨に表れているとは言えない。「ゼアズ・ア・カインド・オブ・ハッシュ」の最初のシングル・バージョンは、オハイオ州フランクリン出身のティーン/プレティーンの男性バンド、ゲイリー・アンド・ザ・ホーネッツによって1966年に録音され、ルー・レイズナーがプロデュースした「カインド・オブ・ハッシュ」というタイトルのバージョンは、地域的なヒットとなり、1967年1月には全国的にブレイクの兆しを見せた。このシングルはシンシナティで第4位、ペンシルベニア州エリーで第3位に達した。

しかし、 1967年1月にイギリスの侵略グループ、ハーマンズ・ハーミッツ^[1]による便宜的なカバーが米国でリリースされ、 3週間でビルボードホット100のトップ30にランクインし、最高4位まで上り詰めてグループにとって最後の米国トップ10ヒットとなり、その年の4月には米国での100万枚販売でゴールド認定を受けた。このレコードは、WLSの1967年3月3日から10日までのシルバー・ダラー・サーベイで2つ上の順位を獲得し^[2]、1967年の総合順位で26位となり^{[3] 、} KHJの1967年3月8日から22日までのボス30で1位となった。^[4]イギリスではハーマンズ・ハーミッツの「There's a Kind of Hush」が第7位に達した。ハーマンズ・ハーミッツ版の成功により、一部の地域ではニュー・ボードヴィル・バンドのオリジナル曲がシングルとしてリリースされ、オーストラリアではどちらのバージョンも最高第5位（ハーマンズ・ハーミッツ）と第12位（ニュー・ボードヴィル・バンド）を記録した。また、南アフリカではニュー・ボードヴィル・バンドがハーマンズ・ハーミッツの第9位を上回り第4位に達した。

「世界中に一種の静寂がある」
カーペンターズのシングル「There's a Kind of Hush (All over the World)」のカバー
カーペンターズのシングル
アルバム「A Kind of Hush」より
B面	「（私は）さよならと愛の間で揺れ動いている」
リリース	1976年2月12日
記録済み	1975年12月
ジャンル	ポップ
長さ	2:57​​
ラベル	午前
作詞家	ジェフ・スティーブン ス レス・リード
プロデューサー	リチャード・カーペンター
カーペンターズのシングル年表
「ソリティア」 （1975年） 「世界中に静寂がある」（ 1976年） 「恋をしたい」 （1976）

カーペンターズは1976年にリリースされたアルバム『 A Kind of Hush』のために「There's a Kind of Hush」を「There's a Kind of Hush (All Over the World)」としてリメイクし、この曲はリードシングルとしてビルボードホット100チャートで12位に達し、カーペンターズにとってイージーリスニングチャートで13回目の1位を獲得した。^[12]

カーペンターズのバージョンはカントリーポップの雰囲気が顕著だが、当時の彼らの通常の水準からすると特に成功したとは言えない。実際、シングルが比較的成功しなかったことはカーペンターズの人気の低下を示しており、1969年のデビューアルバム『オファリング』の「チケット・トゥ・ライド」以来、主流のカーペンターズのアルバムからのリードシングルがトップ5に届かなかった最初のことであり、アルバム『ア・カインド・オブ・ハッシュ』のチャート最高33位は、カーペンターズにとって『オファリング』以来初めてトップ20に届かなかった（『ホライゾン』は米国でトップ20に入った最後のアルバムであることが判明した）。「ゼアズ・ア・カインド・オブ・ハッシュ」は、1981年の「タッチ・ミー・ホエン・ウィア・ダンシング」まで、カーペンターズの最後のトップ20ヒットとなった。

リチャード・カーペンターは、カーペンターズの2004年のベスト盤『ゴールド』のライナーノーツで、自分とカレンはこの曲が大好きだったが、リメイクの出来には特に満足していなかったと述べている。^[要出典]

...これはカレンと私が60年代に気に入っていた曲の1つです。しかし、今となっては、私たちのバージョンはヒットしましたが、録音しなければよかったと思っています。その理由は3つあります。(1) オリジナルは当時も今もまったく問題ない。(2) 私たちの懐メロへの挑戦は、 1973年のNow & Thenのサイド2に収録されているメドレーで終わるべきだった。(3) 私たちのレコーディングの一部でシンセサイザーが使われていましたが、この曲でも、私がシンセサイザーを使った他の曲でも、私にはしっくりこなかった。

• カレン・カーペンター– リードボーカルおよびバックボーカル
• リチャード・カーペンター– バックボーカル、ウーリッツァー・エレクトリックピアノ、フェンダー・ローズ・エレクトリックピアノ、ARP オデッセイ、オーケストレーション
• ジョー・オズボーン– ベースギター
• トニー・ペルーソ– ギター
• ジム・ゴードン– ドラム
• ボブ・メッセンジャー –テナーサックス
• レニー・カストロ– パーカッション

• 1976 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

• ハーマンズ・ハーミッツ – There's A Kind of Hush がYouTubeに登場
• カーペンターズ – There's A Kind of Hush (All Over The World) をYouTubeで視聴