若い訪問者

若い訪問者

『若き訪問者』原稿の最初のページ
著者	デイジー・アシュフォード
言語	英語
発行日	1919
出版地	イギリス
番号	0-89733-365-9

『若き訪問者』または『ミスター・サルティーナの計画』は、イギリスの作家デイジー・アシュフォード（1881-1972）による1919年の小説である。彼女が9歳だった1890年に執筆したこの作品の魅力は、その幼さの無邪気さと型破りな文法と綴りにある。大ヒットとなり、20世紀中に約50万部を売り上げ、映画、テレビ、舞台劇、ミュージカルにもなった。^{[1] [2]}

「42歳の老人」アルフレッド・サルティーナは、17歳のエセル・モンティキューを家に泊めるよう誘った。二人はアルフレッドの友人バーナード・クラークを訪ねるよう誘われ、喜んで受け入れた。バーナードは「お金持ちになりたがっている」。到着して間もなく、エセルとバーナードは互いに惹かれ合う。

アルフレッドは紳士になる方法についてバーナードに助言を求める。バーナードはそれができるかどうか疑問に思うが、友人のクリンチャム伯爵に紹介状を書く。アルフレッドは興奮して伯爵を訪ねるためロンドンへ急ぎ、エセルは付き添いなしでバーナードと二人きりになる。

クリンチャム卿は、他の多くの貴族たちと同様、水晶宮の「小部屋」に住んでいます。彼はアルフレッドを援助することに同意し、他の「見習い紳士」とともに地下の「小部屋」に彼を住まわせます。彼はアルフレッドをプリンスオブ ウェールズ(後のエドワード 7 世) 主催のレセプションに同行するよう招待し、サルティーナをヒソップス卿として紹介します。プリンスは感銘を受け、震えながらも大喜びするサルティーナを援助することを約束します。

バーナードとエセルは恋に落ちて結婚します。この出来事に打ちのめされたサルティーナは、バッキンガム宮殿の侍女と結婚します。クリンチャム卿も結婚しますが、あまり幸せではありません。

アシュフォードは1890年、9歳の時に練習帳にこの小説を書いた。各章は1段落ずつで、スペルミスだらけだった。何年も経った1917年、36歳になったアシュフォードは引き出しに眠っていた原稿を再び発見し、インフルエンザから回復中の友人マーガレット・マッケンジーに貸した。原稿は何人かの手に渡り、その後、チャトー・アンド・ウィンダス出版社の朗読者でもあった小説家フランク・スウィナートンの手に渡った。スウィナートンがこの児童文学に熱中していたため、本はほぼ執筆当時のまま出版された。ピーター・パンの作者JM・バリーが序文を書くことに同意した。^[2]

『若き訪問者』の原稿はニューヨーク公共図書館のバーグコレクションに所蔵されている。^[3]

この本は大ヒットし、1936年までに19回も再版された。出版後すぐに、この本は実は手の込んだ文学的な偽物であり、JMバリー自身が書いたものだという噂が広まり、この噂は何年も続いた。^[2]

ジョージ・ノーマン夫人とマーガレット・マッケンジーによる舞台劇『若き訪問者たち』は1920年にロンドンで初演され、その後すぐにニューヨークに移されました。ニューヨークのサーティーナインス・ストリート劇場で上演された作品は、概ね好評でした。ある評論家は次のように述べています。

『若き訪問者』は、はさみと糊の入った鍋を使うだけで劇化されました。おそらく、世界が始まって以来、これほど敬虔に劇化された小説はないでしょう。^[4]

1960年に、アリセン・ホワイト、マーサ・D・コー、ピーター・コロンナによる2幕のミュージカル・コメディ版『Quite a Young Girl』が書かれた。原作者の承認は得たものの、結局プロデューサーを見つけることはできなかった。^[5]

この本を基にしたマイケル・アシュトンとイアン・ケラムによるミュージカルが1968年に制作された。 ^[6]

1984年にトレイシー・ウルマンとジョン・スタンディング主演で長編映画が制作された。

2003年にはBBCによりテレビ映画版が制作され、ジム・ブロードベントがアルフレッド・サルティーナ役、リンジー・マーシャルがエセル・モンティキュー役、ヒュー・ローリーがバーナード・クラーク卿役で主演した。脚本はパトリック・バーロウ、監督はデイヴィッド・イェーツが務めた。^[7]

イブリン・ウォーは、小説『一握りの塵』（1934年）の中で、主人公のトニー・ラストが子供の頃に読んだ本の一部としてこの本に言及しています。

批評家のエドマンド・ウィルソンは、友人のF・スコット・フィッツジェラルドの小説『楽園のこちら側』（1920年）を「 『若き訪問者 』と並ぶ古典」と呼び、フィッツジェラルドの作品がかなり素朴なスタイルであることを意味した。^[8]

ジョセフィン・テイ名義で執筆しているエリザベス・マッキントッシュは、小説『ミス・ピムの処分』（1947年）の中で、この本を「誰もが笑顔になる」本として言及している。

マーガレット・マクミランは、パリ講和会議の歴史書「1919年のパリ、世界を変えた6か月」の中で、「子供が書いた喜劇小説」である「若い訪問者」が「1919年の最も人気のある本」であったと、ついでに（73ページ）言及している。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

若い訪問者

• スタンダード電子書籍の若い訪問者
• インターネット アーカイブにある Daisy Ashford の作品。スキャンされたオリジナル版の本。
• プロジェクト・グーテンベルクの「The Young Visitors 」 。プレーンテキストと HTML 形式。
• 「デイジー・アシュフォード、とてもリアルな若い女性」、1919年8月31日、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、74ページ
• IMDbの TV ドラマ化
• ストーンスープアーカイブを訪れる若い訪問者たち。