Loading article…
| バレー図書館 | |
|---|---|
 図書館の北側、東端に円形ホールがある | |
| 北緯44°33′54″ 西経123°16′34″ / 北緯44.56511° 西経123.2760° / 44.56511; -123.2760 | |
| 位置 | オレゴン州コーバリス、アメリカ合衆国 |
| タイプ | アカデミック |
| 設立 | 1887 |
| の支店 | OSU 図書館 |
| コレクション | |
| サイズ | 140万冊 定期刊行物14,000冊 地図と政府文書50万点 |
| 法定納本 | 連邦寄託図書館 |
| アクセスと使用 | |
| 循環 | 347,000 |
| その他の情報 | |
| 予算 | 1,540万ドル |
| 監督 | アンヌ・マリー・デイタリング |
| 従業員 | 84 (常勤) |
| Webサイト | https://library.oregonstate.edu/ |
バレー図書館はオレゴン州立大学の主要図書館であり、米国オレゴン州コーバリスの同大学のメインキャンパスにあります。1887年に設立されたこの図書館は、1918年に初めて独自の建物（現在のキダーホール）に設置されました。現在の建物は1963年にウィリアム・ジャスパー・カー図書館としてオープンし、1999年に拡張されてバレー図書館に改名されました。図書館の名前は、オレゴン州立大学でフットボールをプレーした慈善家F・ウェイン・バレーにちなんで付けられました。
オレゴン州立図書館 3 館のうちの 1 館であるバレー図書館には、140 万冊以上の書籍、14,000 冊の定期刊行物、50 万枚以上の地図や政府文書が収蔵されています。連邦寄託図書館に指定されており、州の文書の保管庫でもあります。[1] 6 階建ての図書館の建物は、現代的な新古典主義様式で、赤レンガの外観に上部と東側の一部が白く塗られています。東側には、メインフロアに 2 階建てのアトリウムがある 白壁の円形ホールがあります。
歴史
起源
オレゴン州立大学は1868年に設立されました。[2]オレゴン州議会は1876年に図書館の本を購入するために学校に1,000ドルを割り当てました。これは議会が学校に図書館のために資金を提供した最初の例でした。[3] 1887年に学校に図書館が設立され、[4] 1890年にメイ・ウォーレンが最初の常勤司書として雇用されました。[5] 1893年までに、図書館のコレクションは1,950冊にまで増加しました。[5] 1899年から1900年にかけて2,600冊が追加され、コレクションは5,000冊になりました。[4]
当時、図書館は無料の一般図書館で、貸出蔵書と参考蔵書の両方を備え、AJ スティンプソンが司書を務めていました。[4]当時の図書館には 6,000 冊のパンフレットがあり、年間の貸出冊数は 8,000 冊でした。[4] 1908 年 7 月、アイダ キダーが OAC 初の専門的に訓練された司書に任命されました。彼女の着任は、比類のない成長の時代を告げました。1909 年までに、コレクションは 10,000 冊の本と 10,000 冊のパンフレットにまで成長しました。RJ ニコルズが司書でした。[6]図書館のコレクションは成長を続け、1918 年には合計 36,478 冊になりました。[7] 1922 年までにコレクションは 73,000 冊に成長し、ルーシー M. ルイスが学校の司書を務めました。[8]
1940年までに、図書館のコレクションは合計約13万冊の書籍と1,400冊の定期刊行物にまで増加しました。[9]コレクションには、1642年印刷のポリクロニコンのページ、1628年にラテン語で書かれた詩集、ジョン・バスカーヴィルが1769年に印刷された聖書など、さまざまな珍しいアイテムが含まれていました。[9]
新しい図書館建設
1917年2月、州議会は図書館を収容する建物の建設費として学校に65,000ドルを与えた。[10]オレゴン農業大学は1918年に新しい図書館をオープンし、[11]図書館が独自の建物を持つのはこれが初めてであった。[12] 1918年以前は、図書館は隣接する管理棟（現在はベントンホールとして知られている）の2階にあった。[13] [14]新しい建物が完成すると、学校は2つの建物の間に一時的なトレリスを建設し、本を新しい場所に移動しやすくした。[12]当初、新しい建物にはオフィスと教室も入っていたが、10年以内に図書館が拡張され、建物全体を占めるようになった。[12] ジョン・V・ベネスは、その時期に建設された多くのキャンパスの建物と同様に、新しい建物を設計した。[15]
新しい図書館は数回にわたり改築され、1941年に新しい棟が増築された。[13] 1918年に建てられた建物はキャンパスウェイとウォルドプレイスの南東の角に位置し、1941年の増築後は3階建てで地下室を含む約76,000平方フィート（7,100 m 2 ）のスペースがあった。 [12]新古典主義様式で設計されたこの建物は、外装はレンガ造りで、コンクリート製の装飾板が飾られ、切妻屋根はタイル張りであった。[12]当初の設計では2階建ての閲覧室があったが、1950年代に1階建てに改築された。[12]図書館の新棟の建設は1940年に始まり、元の建物を設計した同じ建築家ベネス[16]によって設計された。 [15]彼は反対側にもマッチする棟を設計したが、その棟は増築されることはなかった。[12]当時、建物は平日は午前7時50分から午後10時まで、日曜日は午後2時から午後5時まで開館していた。[9]
注目のギフトとイベント
1929年、 J・レオ・フェアバンクスが描いた壁画が、同校の1925年卒業生からの寄贈品としてメインの閲覧室に追加されました。 [17]この壁画は「記録された情報」と題され、同校の美術部長を長年務めたフェアバンクスが同室に描いた2番目の壁画でした。[17]
1932年以降、メアリー・J・L・マクドナルドは図書館に1万ドル強相当の書籍を寄贈し、当時としては最大の寄贈を行った。[18]寄贈された書籍は合計1,000点以上で、その中には4,800ドル相当のエイブラハム・リンカーンの全集も含まれていた。 [18] 1936年、公共事業促進局は図書館に装飾的なアーチを寄贈し、建物の南側入口に設置した。[19] 1947年12月、図書館はウィリアム・H・ガルバニの遺産相続人から、約5,500冊、約15,000ドル相当の書籍を遺贈された。[ 20]この寄贈はマクドナルドの寄贈を上回り、図書館がそれまでに受け取った最大の寄贈となった。[20]
この図書館は、 1945年10月に両校間の南北戦争のフットボールの試合の準備期間中にオレゴン大学の学生によって破壊されたいくつかの建物のうちの1つでした。 [21]
カー図書館
1943年には同校の図書館蔵書数は193,479冊にまで増加した。[22]以前は単に図書館と呼ばれていたが、建物と図書館は1954年にウィリアム・ジャスパー・カー図書館に改名された。[12] カーはオレゴン州立大学で最も長く在任した学長であり、1907年から1932年まで学長を務め、その後現在のオレゴン大学システムの初代総長となった。[23]
1960年5月、当時のオレゴン州立大学は連邦政府から217万ドルの新しい建物の計画のために19,000ドルの前払いを受けた。[11]新しい建物は建築家ハムリン＆マーティンによって設計され、大学が1962年4月にプロジェクトの入札を受け入れる頃にはコストは240万ドルにまで上昇した。 [24] 1962年5月1日にプロジェクトが着工され、シールド建設会社がプロジェクトのゼネコンとなった。[25]新しい建物はオレゴン州立大学の図書館の規模を2倍にすることになる。[25]
1963年に完成した新しい図書館は、ジェファーソン ストリート[26]に現在の場所に建てられ、名前は古い建物から引き継がれました。[27]当時の建物は4階建てでしたが、学校は将来の拡張を計画していました。最初の建設中に、さらに2階分のスラブが屋根に置かれました。[28]オレゴン州立大学は、これらの新しい階を追加するために1970年の秋に建設を開始し、1971年の秋に完成しました。 [28]古い図書館の建物は改装され、1964年に元司書のアイダ メイ キダーに敬意を表してキダー ホールと名付けられました。[29]フェアバンクス ホールは、1927年からキダー ホールという名前を使用していました。[12] 1968年までにコレクションは538,000冊に増加しました。[30]
ロドニー・K・ウォルドロンが1954年から1984年まで図書館長を務めた。[31]ウォルドロンが退任した同じ年に、メルビン・R・ジョージが図書館長に就任した。当時の図書館の年間予算は450万ドルで、職員は72人だった。[31] 1986年には、卒業生のライナス・ポーリングからの寄贈品を収容するため、図書館に部屋が増設された。寄贈品には彼の論文と2つのノーベル賞の受賞歴が含まれていた。[32]
バレー図書館
図書館の蔵書数は増え続け、1993年には1,275,473冊に達した。[33] 1999年、大規模な拡張と改修工事の後、建物はバレー図書館と改名された。[34]改修工事には3年かかり、完成までに4,700万ドルの費用がかかった。[34]その年、図書館はライブラリージャーナル誌によって年間最優秀図書館に選ばれ、 [34]学術図書館がこの栄誉を獲得したのは初めてのことであった。[35]
バレー図書館の司書は、2010年3月から一部の図書館利用者とのコミュニケーションにテキストメッセージを使い始め、それ以前には電子書籍のライブラリがプリロードされたAmazonのKindleリーダーの貸し出しを開始した。 [36] 4月には、学校は学生が日曜日から木曜日まで24時間図書館を利用できるようにし、24時間アクセスを恒久的に許可するのに十分な需要があるかどうかをテストした。[37]このプログラムはオレゴン州立大学の学生会が後援し、大学の技術基金から資金が支払われ、24時間学習エリアだったいくつかのコンピューターラボが閉鎖されたことが一因となった。[37]
設備
バレー図書館は6階建ての長方形の建物で、東側に円形ホールがある。 [38]現代的な新古典主義様式で設計されたこの建物は、赤レンガのベニヤ張りで、円形ホールと北側の5階には装飾用に白色のアルミ製日よけスクリーンが取り付けられている。[38]内部の支持構造は鉄骨梁とコンクリートスラブで構成されている。[28]
北側の地下1階にはカフェと自習室がある。[39]メインフロアである2階には、2階建てのアトリウム、貸出カウンターとインフォメーションデスク、学生用マルチメディアスタジオ、コンピューターステーション、3Dプリントステーションがある。[40]学部生のライティングスタジオは、2017年秋に以前の場所であったウォルドホールから移転した後、バレー図書館の2階にある。[41 ] 3階には地図帳、政府文書、マイクロフォーム、リーダーのコレクションがあり、モールホールの化学個人指導サービスが行われている。[42] 4階の南端には、図書館管理、中央ウェブサービス、拡張キャンパス部門などの図書館のオフィスがある。[43]メディアコレクションと特別コレクションおよびアーカイブ研究センターは5階にある。[44] 6階は大学院生のための静かな自習エリアで、建物の南側の3分の2を占めている。[45]
建物の真北には図書館中庭があり、元々はイースト中庭と呼ばれていました。[9]約2.6エーカー（1.1ヘクタール）の敷地は1910年に造られ、2008年6月にオレゴン州立大学歴史地区の一部として国家歴史登録財に登録されました。 [46]鐘楼、またはカンパニールは2001年に中庭の東端に追加されました。[47]卒業生のH.ディーン・パペに捧げられた高さ68フィート（21メートル）の塔には5つの鐘と時計があります。[47]
オペレーション
オレゴン州立大学の3つの図書館のうちの1つであるバレー図書館は、コーバリスのメインキャンパスにあるメイン図書館です。[48]他の2つの図書館は、ニューポートのハットフィールド海洋科学センターのマリリン・ポッツ・ギン図書館[49]とベンドのカスケードキャンパスの図書館です。[50]フェイ・チャドウェルは大学図書館長であり、OSUの広報部長でもあります。[51] [52]
2008年時点で、3つの図書館を合わせると約120人（常勤換算）を雇用しており、そのうち23人が司書である。[53] 3つの図書館の蔵書数は合計で約160万冊、定期刊行物16,992冊、マイクロフォーム文書210万点、電子書籍3,849冊である。 [53]そのうちバレー図書館だけで140万冊と定期刊行物14,000冊を所蔵している。[48]バレー図書館は1907年以来連邦寄託図書館として機能しており、州政府の寄託図書館でもあるため、50万点を超える政府文書と地図も所蔵している。[48] [54] 3つの図書館を合わせた予算は1,080万ドルで、貸出冊数は347,000冊、図書館間貸出は24,000件、図書館平均来館者は週約34,000人である。[53]
コレクション
バレー図書館には、メインコレクションに加えて、さまざまな特別コレクションが含まれています。最も有名なのは、オレゴン州立大学の卒業生2人による4,111冊の本と2,230箱の資料を含むアヴァ・ヘレンとライナス・ポーリングの文書です。[55]図書館とは別に、学校にはライナス・ポーリング研究所もあります。[56]
特別コレクションおよびアーカイブ研究センターのその他のコレクションには、294フィート（90メートル）のアイテムを含む原子力および核の歴史コレクション[57]、紀元前2000年まで遡る2,680のアイテムを含むマクドナルドコレクション[58] 、科学史に関する2つのコレクション、30フィートの苗床および種子取引カタログなどがあります。[59]また、特別コレクションおよびアーカイブには、オレゴン州立大学の歴史と教員の仕事に関連する約20万枚の写真、記念品、キャンパス出版物、その他のさまざまな標本が含まれています。[60] オレゴンホップと醸造アーカイブも特別コレクションおよびアーカイブに収容されており、北西部のホップと醸造に関連する資料を収集しています。
特別コレクションおよびアーカイブ研究センターには、バーナード・マラマッド、ウィリアム・アップルマン・ウィリアムズ、ミルトン・ハリス、ポール・エメット、デイビッド・P・シューメーカー、ユアン・キャメロン、フリッツ・マーティ、ユージン・スター、ロジャー・ヘイワードの文書も収蔵されている。[59]図書館はノースウェスト・アート・コレクションの120点の作品で装飾されており、アートギャラリーとしても機能している。[61] [62] オレゴン州のパーセント・フォー・アート法により、建設費の1％が芸術作品のために確保されており、それらは図書館とオレゴン芸術委員会によって選択された。[63]
参考文献
- ^ King, Valery. 「Government Information: Federal」. guides.library.oregonstate.edu . 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ ホーナー、ジョン・B. (1919)。オレゴン：その歴史、偉人、文学。JKギル社：ポートランド。p. 164-5
- ^ 「1870–1879」。オレゴン州立大学の年表。OSU図書館・大学アーカイブ。2010年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ abcd 公共図書館、社会図書館、学校図書館。米国教育局/政府印刷局。1901年。pp.1116-1117。
ウィラメット大学図書館。
- ^ ab "1890–1899". Chronological History of Oregon State University . OSU Libraries-University Archives. 2010年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ Hadley, Arthur Twining (1909). Faculties for Study and Research. United States Bureau of Education / Government Printing Office. pp. 116–117. 2021-01-31時点のオリジナルよりアーカイブ。2020-11-16に閲覧。
- ^ 「1910–1919」。オレゴン州立大学の年代順の歴史。OSU図書館・大学アーカイブ。2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月24日閲覧。
- ^ Patterson, Homer L. (1922). Patterson's American Education. 第19巻。イリノイ州マウントプロスペクト：教育ディレクトリ。p. 793。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月16日閲覧。
- ^ abcd オレゴン州労働プロジェクト管理局ライターズプログラム(1940)。オレゴン: トレイルの終点。アメリカガイドシリーズ。オレゴン州ポートランド: Binfords & Mort。pp. 164–165。OCLC 4874569。
- ^ 「上院が多数の法案を可決」オレゴニアン紙、1917年2月20日、5ページ。
- ^ ab 「OSC 図書館が資金を獲得」。オレゴニアン紙。AP通信。1960 年 5 月 11 日。7 ページ。
- ^ abcdefghi 「サイト情報: キダーホール」。オレゴン州歴史遺跡データベース。オレゴン州公園レクリエーション局。2012年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月24日閲覧。
- ^ ab 「司書が長い勤務を終える」。オレゴニアン紙、1945年1月14日、11ページ。
- ^ Waldron, R., & Oregon State College. Library. (1970).図書館寄贈品・交換部門記録、1951-2004 (大部分は1970-1995)。
- ^ ab 「州の仕事が授与される」。オレゴニアン紙、1917年3月11日、23ページ。
- ^ 「OSC の仕事に入札が呼びかけられる」。オレゴニアン紙、1940 年 7 月 3 日、11 ページ。
- ^ ab 「壁画作品の奉納」。オレゴニアン紙、1929年6月2日、18ページ。
- ^ ab 「オレゴン州立大学が希少なリンカーンセットを入手」オレゴニアン紙、1934年2月11日、38ページ。
- ^ 「WPA が大学に寄贈した芸術作品」オレゴニアン紙1936 年 10 月 11 日、p. 8。
- ^ ab 「贈与に15,000ドル相当」。オレゴニアン紙、1947年12月14日、20ページ。
- ^ 「学校が『南北戦争』のいたずらを抑制」オレゴニアン紙、AP通信、1945年10月13日、16ページ。
- ^ 「1940–1949」。オレゴン州立大学の年表。OSU図書館・大学アーカイブ。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ ベネット、トム、ジョージ・エドモンストン・ジュニア「ウィリアム・ジャスパー・カー（1907-1932）：「OSUの偉大な建築家」（3部作の第1部）」オレゴン州立大学同窓会。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「教育委員会が既婚学生のための適切な住宅の設置を要請」オレゴニアン紙 1962年3月14日 9ページ。
- ^ ab 「OSU 図書館の起工式」。オレゴニアン紙。AP 通信。1962 年 5 月 4 日。20 ページ。
- ^ 「OSU図書館入札開始」オレゴニアン紙、1962年4月16日、16ページ。
- ^ Edmonston, Jr., George P. “A Steady Hand” Back in the Day Archived 2008-05-29 at the Wayback Machine . Oregon Stater , Spring 2008. Vol. 93, No. 2. p. 40.
- ^ abc 「Building Construction」。OSUアーカイブ。2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月2日閲覧。
- ^ 「OSU プロジェクト入札リスト」。オレゴニアン紙、1964 年 9 月 17 日、26 ページ。
- ^ 「1960–1969」。オレゴン州立大学の年表。OSU図書館・大学アーカイブ。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ ab 「図書館長が任命される」。オレゴニアン紙、1983年11月22日、32ページ。
- ^ 「ポーリング：国家の核への『いじり』は平和を危険にさらす」スポケーン・クロニクル。AP通信。1986年4月18日。6ページ。[永久リンク切れ ]
- ^ 「1990–1999」。オレゴン州立大学の年表。OSU図書館・大学アーカイブ。2006年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月24日閲覧。
- ^ abc Khanna, Roma. 「OSU の新しい図書館では、学生がくつろぎながらインターネットを利用できます」、オレゴニアン、1999 年 5 月 28 日。
- ^ Cassell, Faris (1999 年 7 月 25 日)。「Lit City」。Register -Guard。オレゴン州ユージーン。p. H1。[永久リンク切れ ]
- ^ 「OSU librarian: ?4U」。OregonLive。AP通信。2010年3月25日。2010年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月25日閲覧。
- ^ ab Hatch, Cheryl (2010年4月19日). 「Valley Library pulls an all-nighter」. Gazette-Times . Corvallis, OR. 2010年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月21日閲覧。
- ^ ab 「サイト情報: バレー図書館」。オレゴン州歴史史跡データベース。オレゴン州公園レクリエーション局。2012年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ “First Floor”.図書館. オレゴン州立大学. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「Second Floor」。図書館。オレゴン州立大学。2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ Buck, Stefanie. 「LibGuides: Undergrad Research & Writing Studio」. guides.library.oregonstate.edu . 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ “Third Floor”.図書館. オレゴン州立大学. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「Fourth Floor」。図書館。オレゴン州立大学。2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「Fifth Floor」。図書館。オレゴン州立大学。2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「6階」。図書館。オレゴン州立大学。2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「サイト情報: ライブラリー クワッド」。オレゴン州歴史史跡データベース。オレゴン州公園レクリエーション局。2012 年 2 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 24 日閲覧。
- ^ ab Hood, Robert (2001年10月2日). 「OSU dedicates new bell tower」. The Daily Barometer . Oregon State University. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ abc 「The Valley Library」。図書館。オレゴン州立大学。2010年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ “Guin Home”。図書館。オレゴン州立大学。2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「Cascades」.図書館. オレゴン州立大学. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「図書館管理」。オレゴン州立大学図書館。オレゴン州立大学図書館。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月24日閲覧。
- ^ 「OSULP 組織図」オレゴン州立大学。 2022年8月3日閲覧。
- ^ abc 「Compare Academic Libraries: Oregon State University」。国立教育統計センター。米国教育省教育科学研究所。2009年。2010年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「政府情報」。図書館。オレゴン州立大学。2010年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月24日閲覧。
- ^ 「Ava Helen and Linus Pauling Papers」。特別コレクション。オレゴン州立大学図書館。2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
- ^ アーンショー、アリザ（2007年10月26日）。「OSU、最初の資金調達キャンペーンで3億5000万ドルを調達」。ポートランドビジネスジャーナル。2011年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
- ^ 「原子力と核の歴史コレクション」。特別コレクション。オレゴン州立大学図書館。2010年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
- ^ 「マクドナルドコレクション」。特別コレクション。オレゴン州立大学図書館。2010年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
- ^ ab 「コレクション」。特別コレクション。オレゴン州立大学図書館。2010年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
- ^ 「OSU アーカイブ よくある質問」。大学アーカイブ。オレゴン州立大学図書館。2010 年 6 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5 月 6 日閲覧。
- ^ リチャード・テリー（2012年10月27日）。「オレゴン州立大学のバレー図書館、壁や隅々までアートで埋め尽くす」オレゴニアン。2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月28日閲覧。
- ^ “Northwest Art Collection | Libraries | Oregon State University”. osulibrary.oregonstate.edu . 2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月30日閲覧。
- ^ 「Northwest Art Collection」。図書館。オレゴン州立大学。2010年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 The Valley Libraryに関連するメディアがあります。
- バレー図書館コレクション
- オレゴン州立大学アーカイブのFlickrページにあるバレー図書館の写真
- オレゴンホップと醸造アーカイブ