灰の使用

灰の使用
スタジオアルバム​ 豚に真珠
リリース	1970年8月
記録済み	1970年3月 ニューヨークのImpact Soundとテネシー州ナッシュビルのWoodland Studios
ジャンル	サイケデリックロック、フォークロック
長さ	32:06​​
ラベル	リプライズRS 6405
プロデューサー	ピーター・H・エドミストン
真珠の前の豚の年表
これらも (1969) 灰の使い道 （1970） 黄金の都 （1971）

『The Use of Ashes』は、アメリカのサイケデリックフォークグループ、パールズ・ビフォア・スワインが制作した4枚目のアルバムであり、 ESP-DiskからReprise Recordsに移籍した後の。

1969年のアルバム『These Things Too』を録音した後、パールズ・ビフォア・スワインの他のオリジナル創設メンバーは全員脱退し、リーダーのトム・ラップと当時の妻エリザベスはエリザベスの母国オランダ（QE2定期船の処女航海に同行）に移り、ユトレヒト近郊で数か月間暮らした。 『The Use Of Ashes』のほとんどの曲はそこで書かれた。1970年3月にナッシュビルで録音され、市内のトップクラスのセッションミュージシャン数名が参加した。彼らの多くはバンド「エリア・コード615」の基礎を築いた。

ラップのファンの多くは、この曲、特にオリジナル LP の 1 面目 (トラック 1 から 5) を、彼のアルバムの中でも最も優れ、一貫性のある曲だと考えている。冒頭のトラック「The Jeweler」は、「彼は灰の使い方を知っている / 彼は灰で神を崇拝する」というリフレインで、妻が灰で作ったペーストで宝石を磨いているのを見て思いついた曲で、彼の曲の中でも最も優れ、最も詩的な曲の 1 つとされている。このバージョンは後にThis Mortal Coilによって録音された。次のトラック「From the Movie of the Same Name」は、主にインストゥルメンタルで、デビッド・ブリッグスのハープシコードがフィーチャーされており、他のすべてのトラックと同様に美しく繊細にアレンジされている。 「ロケットマン」は、宇宙で燃え尽きる宇宙飛行士と父親を描いたレイ・ブラッドベリの「ロケットマン」（著書「イラストレイテッド・マン」収録）に基づいているが、ラップ自身の父親との難しい関係や、10代の頃にフロリダ州ケープカナベラルの近くに住んでいたという事実も引き継いでいる。アイルランドのシンガーソングライター、ピアース・ターナーは、 2022年のアルバム『テリブル・グッド』のためにこの曲を録音した。^[2] この曲自体は、エルトン・ジョンのヒット曲「同名」のバーニー・トーピンの歌詞に影響を与えた。^[3] もう一つのハイライトである「ソング・ア・ローズ」は、歌詞が「そして神でさえ、なぜ、どこに、いつ、あるいは答えがすべて属するかどうかを推測することしかできない/そしてあなたと私は、バラについての歌を歌う/あるいはバラの影かもしれない」であり、巧みにアレンジされた曲の中で形而上学的な考えを伝えるラップの能力を再び示している。

ジャズ調の「Tell Me Why」は、ラップの気まぐれな歌詞の下でビブラフォンがきらめき、異なる質感を与えている。「Riegal」という曲は、戦時中に刑務所船MS Rigelが沈没し、4,000人もの囚人が溺死したという新聞記事を読んだことがきっかけで作られた。後世の歴史では、この数字は1,000人ほど間違っていたかもしれないとされているが、この沈没は史上最悪の海難事故の一つであり^{[4] [5]}、この曲は船で海に出る危険を想起させる。ラップは責任を負わせようとはせず、実際歌詞では、船を座礁させて多くの命を救ったと思われるドイツ人（ナチスではないと思われる）の船長に功績を認めている。ラップの厳しいイメージの並置は、パールズ・ビフォア・スワインが、初期のプロテストソング「Uncle John」や「Drop Out」で打ち出したより大げさな方向性は踏襲しなかったかもしれないが、社会的、政治的な関連性は維持していたことを示している。最後のトラック「When The War Began」には、戦争の無益さについての同様に強力なメッセージが含まれています。

アルバムからはシングル「The Jeweler」/「Rocket Man」(Reprise 0949)が発売された。ナッシュビルでのセッションからの追加素材は、次の Pearls Before Swine のアルバム「City of Gold」でリリースされた。

ジャケットのデザインは、メトロポリタン美術館所蔵の15世紀後半のフランスまたはフランドルのタペストリー「ユニコーン狩り：6、ユニコーンが城に連れてこられる」を描いている。3人の猟師が槍と剣でユニコーンを倒している様子が描かれている。このジャケットは、デビューアルバム『ワン・ネイション・アンダーグラウンド』から始まった、アルバムカバーに古典芸術を使用するというグループのアプローチを継承している。

2003年、『The Use of Ashes』は、 Reprise Recordsから出たPearls Before Swineの作品をまとめたコンピレーション『 Jewels Were the Stars』の一部としてCDで発売された。2011年には、Floating World Recordsから『These Things Too』とともに2枚組CDとして再発売された。^[6]

1988年にロックバンドMekanik Commandoから結成された オランダのグループ^{[7]は、アルバムPearls Before Swineに直接触発されて「The Use of Ashes」という名前を採用しました。}

1. 宝石商 (2:48)
2. 同名映画より (2:21)
3. ロケットマン (3:06) (「レイ・ブラッドベリの短編小説に基づく」)
4. 神は子供を救った (3:08) (「エリザベスは助けた」)
5. バラについての歌 (2:21)
6. テル・ミー・ホワイ（3:43）
7. マージェリー (3:03)
8. 老人 (3:16)
9. リーガル（3:13）
10. 戦争が始まったとき (5:07)

作詞・作曲：トム・ラップ

• トム・ラップ：ボーカル、ギター
• エリザベス（ヨーステン）：ボーカル
• チャーリー・マッコイ：ドブロ、ギター、ベース、ハーモニカ
• ノーバート・パットナム：ベース
• ケネス・バトリー：ドラム
• バディ・スピチャー：ヴァイオリン、チェロ、ヴィオラ
• マック・ゲイデン：ギター
• デイヴィッド・ブリッグス：ピアノ、チェンバロ
• ジョン・デューク: オーボエ、フルート
• ハッチ・デイヴィー: キーボード
• ビル・ピピン: オーボエ、フルート

• エンジニア: リック・ホートン
• ミキシングエンジニア: ブルックス・アーサー
• プロデューサー: ピーター・H・エドミストン
• エグゼクティブプロデューサー: チャールズ・R・ロスチャイルド
• アートディレクション:エド・スラッシャー
• ジョン・トゥーカー氏に特別な感謝を申し上げます
• 1970年3月3日間、ナッシュビルのウッドランドスタジオで録音
• このアルバムは、ほとんどの曲が書かれたオランダに捧げられたものである。