Loading article…
| 井戸の三つの頭 | |
|---|---|
 少女は井戸の中で頭を見つける。 | |
| 民話 | |
| 名前 | 井戸の三つの頭 |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU 480、「親切な少女と不親切な少女」 |
| 地域 | イングランド |
| 掲載誌 | ジョセフ・ジェイコブス著『イギリスのおとぎ話』（1892年） |
『井戸の中の三つの頭』はジョセフ・ジェイコブズがイギリス童話集に収録した童話である。[1]
これは、アーネ・トンプソン・ウーサー物語のタイプATU480「優しい娘と優しい娘たち」である。このタイプの物語には他に、「下切り雀」、「ダイヤモンドとヒキガエル」、 「フルダおばあさん」 、「フロストおじいさん」、 「森の中の三人の小人」、「魔法の花輪」、「老いた魔女」、「二つの棺」などがある。[2]文学的なバリエーションには、 「三人の妖精」や「オーロラとエメ」 などがある。[3]
出版物
この物語は、『井戸のそばの三つの金色の頭』 [ 4]、 『三つの金色の頭』 [ 5]、『コルチェスターの王女』[6]としても知られています。
概要
アーサー王の時代より前の時代、コルチェスターに王が宮廷を持っていました。彼には美しい妻との間に美しい娘がいました。妻が亡くなると、彼はその富のために、娘がいる醜い未亡人と結婚しました。そして、新しい妻は彼に娘と敵対しました。彼の娘は、自分の財産を探しに行く許可を懇願し、彼はそれを許可しました。彼の妻は彼女に黒パン、ハードチーズ、そしてビールの瓶を与えました。
彼女は道を進み、石の上に座っている老人を見ました。老人が彼女に何を持っているか尋ねると、彼女は答えていくつか差し出しました。彼らが食事を終えると、老人は彼女に垣根を通り抜ける方法を教え、そこにある井戸に3つの金の頭があり、それが言うことは何でも従うようにと言いました。
頭たちは彼女に櫛でとかして洗うように頼み、彼女がそうすると、一人は彼女が美しくなるだろう、次の人は彼女が甘い声を持つだろう、そして三人目は彼女が幸運に恵まれ、統治する最も偉大な王子の女王になるだろう、と言います。
彼女は旅を続けると、王様が彼女を見て恋に落ちます。二人は結婚し、彼女の父を訪ねて戻ります。継母は、自分の娘ではなく継娘がこれらすべてを手に入れたことに激怒し、豪華なドレス、砂糖、アーモンド、菓子類、そして高級ワインのボトルを娘に持たせて同じ旅に出しました。娘は老人に無礼で、3つの頭を軽蔑したため、彼らは彼女にハンセン病、荒々しい声、そして靴屋との結婚という呪いをかけました。
彼女は話を続ける。靴屋は、結婚するならハンセン病と声を治してあげると申し出て、彼女は同意する。
彼女が靴屋と結婚したことを知った母親は首を吊り自殺し、王は継娘の夫に宮廷を去って他の場所に住むようにと100ポンドを与えた。
分析
物語の種類
この物語は、国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引ではATU480「親切な娘と不親切な娘」に分類されている。[7] [8]この物語の最古の記録は、1595年に出版されたジョージ・ピールの『老婆の物語』にある。[9] [10]
モチーフ
井戸の頭
学者のウォーレン・ロバーツは、この一連の物語を「井戸端会議」と名付け、他の学者と同様に、イングランドやアングロアメリカの伝統、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、スカンジナビア（ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、フィンランドのスウェーデン領地域）やドイツにもその変種があると考えています。[11] [12]
一方、民俗学者ハーバート・ハルパートは、アメリカとイギリスのこの種の物語には2つの物語が存在すると主張した。1つは『井戸の三つの頭』（少女が井戸で三つの頭をとかす）のようなもので、もう1つは彼が『長い革袋』（ヒロインは物や動物に優しく、魔女の煙突で革袋を見つける）と名付けたものである。[13]
バリエーション
ロマの物語「小さな口ひげの雌鶏」では、やもめが醜いせむしの娘と暮らしており、隣にはやもめが美しい娘と暮らす男がいます。やもめと男は結婚し、二人の娘は義理の姉妹になります。ある日、やもめはせむしの娘を水汲みに行かせます。せむしの娘は魔女の小屋の前を通りかかり、中に入るように誘われますが、その小屋を侮辱します。その後、娘が井戸に行くと、3頭の猪の頭が水面から現れ、娘に頭を拭いてとかしてほしいと頼みます。せむしの娘は頼みを断り、泥水だけを持ち帰ります。美しい娘は同じ道を歩きますが、魔女の女に礼儀正しく、猪の頭の頼みを聞き入れ、バケツ一杯のきれいな水を汲んで来ます。これがさらに2回繰り返され、猪の頭は猫背の少女の不親切さを罰することに決めます。猪の頭は、少女の頭の半分を禿げ、もう半分をシラミで埋め尽くし、前よりも醜くなるという呪いをかけます。一方、少女に対しては、猪の頭が髪の半分を銀色に、もう半分を金色にし、さらに美しくなるように祝福します。[14]
参照
参考文献
- ^ ジョセフ・ジェイコブス『イギリス童話集』「井戸の中の三つの頭」
- ^ ハイジ・アン・ハイナー、「ダイヤモンドとヒキガエルに似た物語」
- ^ ジャック・ジップス『偉大な童話の伝統：ストラパローラとバジーレからグリム兄弟まで』p 543、ISBN 0-393-97636-X
- ^ コリン、サラ; コリン、スティーブン (1993)。『The Faber book of golden fairytales』ロンドン: Faber。pp. 122–126。
- ^ フィンレイ、ウィニフレッド、ヒューズ、シャーリー（1977年）。『ぼろぼろのコートとその他の民話』ニューヨーク：ハーヴェイハウス。pp.78-86。
- ^ ベイリー、ハロルド（1935年）。ロンドンの失われた言語。ロンドン：ジョナサンケープ社。pp.141-143。
- ^ Ashliman, DL 『英語で書かれた民話ガイド：アーネ・トンプソン分類法に基づく』世界文学の書誌と索引、第11巻。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス、1987年。pp. 101-102。ISBN 0-313-25961-5。
- ^ ブリッグ、キャサリン・メアリー。FJノートンコレクションを組み込んだ、英語で書かれたイギリス民話辞典。パートA：民話集 - 第1巻。ロンドン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、1970年。41ページ（エントリ番号5）。
- ^ Roberts, Warren E. (1958). 「Aarne-Thompson 480 型の特殊形式とその分布」. Fabula . 1 (1): 91. doi :10.1515/fabl.1958.1.1.85.
- ^ デッカー、トン。 「ヴロウ・ホレ」。出演：ヴァン・アラジンとズワーン・クリーフ・アーン。スプロケットの辞書: ontstaan、ontwikkeling、variations。 1stドゥルク。トン・デッカー＆ユルジェン・ファン・デル・コーイ＆テオ・メーダー。クリタク: 太陽。 1997.p. 395.
- ^ Roberts, Warren E. (1958). 「Aarne-Thompson 480 型の特殊形式とその分布」. Fabula . 1 (1): 91. doi :10.1515/fabl.1958.1.1.85.
- ^ デッカー、トン。 「ヴロウ・ホレ」。出演：ヴァン・アラジンとズワーン・クリーフ・アーン。スプロケットの辞書: ontstaan、ontwikkeling、variations。 1stドゥルク。トン・デッカー＆ユルジェン・ファン・デル・コーイ＆テオ・メーダー。クリタク: 太陽。 1997.p. 395.
- ^ ランドルフ、ヴァンス。『悪魔のかわいい娘』コロンビア大学出版局、1955年、199-200頁。
- ^ ウィリアムズ・エリス、アマベル。ジプシー民話。ロンドン：パンブックス、1973年。pp.44-54。