バーチェスターの屋台

バーチェスターの屋台
タイトル画面。バーチェスター大聖堂が映っている。ドクター・ブラックがアーチを通り抜ける様子が映っている。
に基づく	MR ジェームズ著「バーチェスター大聖堂の客席」
著者	ローレンス・ゴードン・クラーク
監督	ローレンス・ゴードン・クラーク
主演	ロバート・ハーディ（ヘインズ大司教役） クライヴ・スウィフト（ブラック博士役） テルマ・バーロウ（レティーシャ・ヘインズ役） 大聖堂司書役のウィル・レイトン ハロルド・ベネット（プルトニー大司教役） 司祭役のエリック・チッティ ジョン役のデヴィッド・ピュー アンブローズ・コギルが博物館学芸員に就任
生産
プロデューサー	ローレンス・ゴードン・クラーク
実行時間	45分
オリジナルリリース
リリース	1971年12月24日 ( 1971-12-24 )
関連している
クリスマスの幽霊物語

『バーチェスター大聖堂の屋台』は、イギリスの超常現象アンソロジーシリーズ『クリスマスの幽霊物語』の第1作となる短編映画である。シリーズの制作者ローレンス・ゴードン・クラークが脚本・製作・監督を務め、 ^[1] MRジェイムズの幽霊物語『バーチェスター大聖堂の屋台』を基にしており、1911年に『 More Ghost Stories』というコレクションで初めて発表された。ロバート・ハーディが架空のバーチェスター大聖堂のヘインズ大司教を演じ、その謎の死は50年後に学者のブラック博士 (クライヴ・スウィフト) によって調査される。 1971年12月24日にBBC1で初放送された。 ^[2]

クラークがこのシリーズを始めるきっかけとなったのは、ジェイムズの物語に基づき、 BBCのドキュメンタリー番組「オムニバス」でジョナサン・ミラーが監督した「口笛を吹けば君のところに来る」（1968年）と、ジェイムズの物語も一部に含まれていたクリスマスの幽霊話を口承で語る伝統だった。この作品はポール・フォックスの依頼で、ミラーの映画同様、BBCドキュメンタリー部門が制作した。クラークのアプローチもドキュメンタリー作家としての経歴に影響を受けており、特にノーリッチ大聖堂でカラー16mmフィルムを使ってロケ撮影するというこだわりは、このシリーズの最初のシリーズの特徴となった。^[3]

放映以来、この映画は超常現象テレビやホラー映画の傑作として、また長期にわたるシリーズの最初の強力な作品として賞賛されてきた。^{[4] [5]}

1932 年、バーチェスター大聖堂の図書館の目録を作成中、学者のブラック博士 (クライヴ・スウィフト) は、50 年前の日記 (学長の命令で封印されていた) が入った箱を見せられる。日記には、大聖堂の元大助祭であるヘインズ博士 (ロバート・ハーディ) の不審な死に至るまでの出来事が詳しく記されている。ブラック博士は日記から、ヘインズの高齢の前任者の殺害、大聖堂の聖歌隊席の 17 世紀の彫刻、そして大きな黒猫の出現が、最終的に元大助祭に呪いをかけたことを突き止める。^[2]ヘインズ博士は高齢の前任者の死を引き起こしたため、「二度生まれたオースティン」の呪いにかかっていると暗示されている。オースティンは近くの森から運ばれたオークと地元では「ハンギングオーク」として知られる木から、大聖堂の副祭壇の木の装飾（悪魔、死、黒猫）を作った彫刻家である。

キャストには、シチュエーション・コメディや軽いドラマの役で知られる俳優が数人含まれている。^[1]

• クライヴ・スウィフト（ブラック博士役）
• 大聖堂の司書役のウィル・レイトン
• ロバート・ハーディ（ヘインズ博士役）
• テルマ・バーロウ（レティーシャ・ヘインズ役）
• ハロルド・ベネット（プルトニー大司教役）
• 司祭役のエリック・チッティ
• ジョン役のデヴィッド・ピュー
• アンブローズ・コギルが博物館学芸員に就任

クラークは、この物語を映画化する際に、ブラック博士が大司教の日記を発見し、その後学者が彫刻の起源を調査するという枠組みの物語の中に大司教の物語を組み込んだ。原作とは異なり、日記に暗示されるのではなく、影のように垣間見えるとはいえ、超自然的な要素が描かれている。 ^{[1]この映画化は、}ノーリッチ大聖堂とその周辺の大聖堂敷地内で撮影された。 ^[2] 1970年代のBBCテレビドラマとしては珍しく、「バーチェスターの屋台」の屋内と屋外の両方が、屋内の標準的なスタジオビデオテープではなく、 16ミリフィルムで撮影された。この結果、カメラマンのジョン・マクグラシャンは、暗く影のある回廊や部屋での夜間撮影を活用することができた。^[1]

ノーリッチ大聖堂の聖歌隊は、英国国教会の晩祷の場面で登場し、ヌンク・ディミティス（「主よ、あなたは今、あなたのしもべを安らかに去らせてくださいます」）、リチャード・アイルワードの『祈祷と応答』、ヘンリー・スマートの『大聖堂詩篇』第109篇（「彼の日は少なく、彼の職務は他の人に引き継がせてください」）が物語の手段として使用されています。^[1]

『ザ・ストールズ・オブ・バーチェスター』は、2011年にショック・エンターテインメント社からボックスセット『ザ・コンプリート・ゴースト・ストーリーズ・オブ・MR・ジェームズ』の一部としてオーストラリアで初めてDVDリリースされた。^[6]

2012年、ジェイムズ生誕150周年を記念して、BFIは『バーチェスターの屋台』を『好奇心旺盛な人への警告』 （1972年）と同時にDVDでリリースした。また、 1971年から2010年までの『クリスマスの幽霊物語』全シリーズがDVDボックスセットでリリースされ、翌年には追加コンテンツが収録された。^{[7] [8]} 3つのリリースすべてに、映画史家ジョナサン・リグビーによる『バーチェスターの屋台』に関するエッセイと、ローレンス・ゴードン・クラークによる映画による紹介が収録された。

2022年にBFIによって2K解像度でリマスターされ、「口笛を吹けば君のところに来い」（1968年と2010年）、「好奇心旺盛な人への警告」、「ロスト・ハーツ」（1973年）とともに『ゴースト・ストーリーズ・フォー・クリスマス - 第1巻』としてBlu-rayでリリースされた。^{[9]これには、ジョナサン・リグビーのエッセイ、ローレンス・ゴードン・クラークの序文、批評家の}キム・ニューマンとショーン・ホーガンによる新録音の解説が含まれていた。

• IMDbの「The Stalls of Barchester」