雪娘

雪娘
ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ
モスクワのボリショイ劇場でレルを演じるエフゲニヤ・ズブルエワ（1894年）
ネイティブタイトル	ロシア語: Снегурочка–Весенняя сказка、ローマ字:  Sneguratchka Vesennyaya Skazka
台本作家	ニコライ・リムスキー＝コルサコフ
言語	ロシア
に基づく	アレクサンドル・オストロフスキー の『雪娘』
プレミア	1882年1月29日 (1882-01-29) マリインスキー劇場、サンクトペテルブルク

『雪娘 春のおとぎ話』（ロシア語： Снегурочка–весенняя сказка、ローマ字： Snegurochka–vesennyaya skazka）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフが1880年から1881年にかけて作曲したプロローグ付きの全4幕のオペラである。作曲家によるロシア語版の台本は、アレクサンドル・オストロフスキーの同名の戯曲（1873年にチャイコフスキーの付随音楽で初演されたに基づいている。

リムスキー＝コルサコフのオペラの初演は、 1882年2月10日（旧暦1月29日）にサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、エドゥアルト・ナプラヴニークの指揮により行われた。1898年までに、今日知られている版に改訂された。この作品は、作曲家自身のお気に入りの作品であり続けた。

この物語は、自然の永遠の力の対立を扱っており、神話上の人物 (霜、春、森の精)、実在の人物 (クパヴァ、ミズギル)、そしてその中間、つまり半分神話で半分実在の人物 (雪娘、レル、ベレンデイ) の相互作用を伴います。作曲家は、各登場人物のグループを音楽的に区別しようと努め、いくつかの個々の登場人物には、それぞれ関連するライトモティーフがあります。これらの区別に加えて、リムスキー=コルサコフは、特に民謡で町の人々を特徴づけました。この作品を作曲家の観点からより深く理解するには、読者は彼の自伝、および 1905 年の彼自身のオペラの不完全な分析に目を向ける必要があります。

モスクワ初演は、サンクトペテルブルク初演の3年後の1885年に行われた。ロシア私設オペラ（モスクワのサーヴァ・マモントフ歌劇場）によって上演され、エンリコ・ベヴィニャーニ指揮、ヴィクトル・ヴァスネツォフ、イサーク・レヴィタン、コンスタンチン・コローヴィン舞台美術担当であった。皇帝ベレンデイ役はグリゴリー・エルチョフ、ベルミャータ役はアントン・ベドレヴィチ、春の美女役はヴェラ・グヌーチェワ、霜おじいさん役はステパン・ヴラソフ、雪娘役はナデイダ・サリーナ、ボビル・バクラ役はG.カシロフまたはニコライ・ミラー、レル役はタチアナ・リュバトヴィチ、ミズギル役はミハイル・マリニン（ボリス・ミハイロヴィチ・マリニンとマリーナ・ラスコワの父）、第二使者役はM.スクラトフスキーであった。

1893年にモスクワのボリショイ劇場でこのオペラが上演された。

アメリカでの初演は1922年1月23日にメトロポリタン歌劇場で行われ、アルトゥール・ボダンツキーの指揮、サミュエル・テューマンの演出、ボリス・アニスフェルドのデザインで、ルクレツィア・ボリが主役を演じ、フランス語で歌われた。^[1]

2014 年 3 月、ユニバーシティ カレッジ オペラはブルームズベリー劇場で『雪娘』の新しい英語訳を上演しました。

時代: 先史時代

場所: ベレンデヤンの土地

ベレンデヤンの交易地区と皇帝ベレンデイの首都に近いレッド ヒル。15 歳の雪娘は近くの村の人々と一緒に暮らしたいと考えており、彼女の両親であるスプリング ビューティーとフロストおじいさんは、彼女をボビル バクラとその妻に養子として引き取ることに同意します。

川の向こう岸にあるベレンデエフカ村にて。

雪娘はレルの歌に魅了されますが、レルが他の少女たちと出かけていくのを見て悲しくなります。クパヴァがやって来て、ミズギルとの結婚を告げます。式が行われますが、ミズギルは雪娘に気づき、彼女に夢中になり、愛してほしいと懇願します。クパヴァはこの無礼を村人たちに告げ、村人たちは彼女に皇帝のもとへ行って補償を受けるよう勧めます。

ベレンデイ皇帝の宮殿にて

クパヴァはミズギルについて皇帝ベレンデイに不満を訴え、皇帝はミズギルを森に追放することに決めます。しかし、この話し合いは美しい雪娘の出現によって中断されます。皇帝は彼女に誰を愛しているか尋ね、彼女は「誰も」と答えます。皇帝は、雪娘をうまく口説いた者は彼女と王室の褒賞の両方を獲得できると宣言します。乙女たちはレルを有力候補として挙げますが、ミズギルは雪娘の心を勝ち取ると誓います。人々が彼を称賛する中、皇帝は競争に同意します。

その夜、森林保護区で

人々は歌と踊りで楽しんでいます。皇帝はレルに乙女を選ぶように勧めます。雪娘の懇願にもかかわらず、皇帝はクパヴァにキスをして彼女と一緒に出かけます。一人残された雪娘は、なぜレルが自分を拒絶したのかと不思議に思います。突然、ミズギルが現れ、もう一度彼女の愛を勝ち取ろうとします。彼の言葉に怯えた彼女は逃げ出しますが、森の精はミズギルをだまして、代わりに雪娘の幻影を追わせます。レルとクパヴァが入ってきて、お互いの愛を告白します。雪娘は彼らを見つけ、彼らの幸せを見て、ついに本当に愛する能力を持ちたいと願います。

太陽神ヤリロの谷では、次の日の夜明けが訪れている

雪娘は母親の春美人を呼ぶと、花に囲まれた湖から現れます。春は娘に花輪を与え、太陽の光を避けるように警告します。春と従者は湖に沈みます。雪娘が森の保護下に入る前に、ミズギルが現れます。もはや抵抗できず、彼女は彼への愛を告白します。ベレンデヤン人は、儀式的な花嫁と花婿のペアで、ヤリロの日を祝うために到着します。ミズギルは雪娘を花嫁として紹介します。彼女がミズギルへの愛を告白すると、明るい太陽の光が現れ、雪娘は別れを告げます。愛する力が彼女の死の原因です。人々が驚いたことに、彼女は溶けてしまいます。慰めようのないミズギルは湖で溺死します。皇帝は、この出来事によって彼らに降りかかった15年間の長い冬が終わったという事実で、恐怖に陥るベレンデヤン人を落ち着かせます。それに応えて、人々はヤリロへの感動的な賛美歌を歌い上げます。

• オペラ「雪娘」組曲には以下が含まれます:

1. 導入
2. 鳥のダンス
3. 皇帝ベレンデイの行列（コルテージ）
4. スコモロキの踊り（タンブラーの踊り）

• ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーがオストロフスキーの戯曲『雪娘』のために作曲した劇付随音楽。1873 年に作曲。

オーディオ録音（主にスタジオ録音）

出典: www.operadis-opera-discography.org.uk

• 1943年セルゲイ・レメシェフ（皇帝ベレンデイ）、ナデジダ・オブホワ（春の美しさ）、マキシム・ミハイロフ（フロスト祖父）、イリーナ・マスレニコワ（雪娘）、マリア・マクサコワ（レル）、ソフィア・パノヴァ（クパヴァ）、アレクセイ・イワノフ（ミズギル）。ボリショイ劇場管弦楽団と合唱団;キリル・コンドラシン、指揮者（ライヴ）
• 1955年 ステパン・アンドラシェヴィッチ（皇帝ベレンデイ）、ビセルカ・ツヴェジッチ（春の美しさ） 、ミロスラフ・チャンガロヴィッチ（フロスト祖父）、ソフィヤ・ヤンコヴィッチ（雪娘）、ミリカ・ミラディノヴィッチ（レル）、ヴァレリヤ・ヘイバル（クパヴァ）、ドゥシャン・ポポヴィッチ（ミズギル）。ベオグラード国立歌劇場管弦楽団と合唱団。クレシミール・バラノヴィッチ指揮者 (デッカ)
• 1956年イワン・コズロフスキー（皇帝ベレンデイ）、ベラ・ボリセンコ（春の美しさ）、アレクセイ・クリフチェーニャ（フロスト祖父）、ベラ・フィルソワ（雪娘）、ラリサ・アヴデーエワ（レル）、ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（クパヴァ）、ユーリ・ガルキン（ミズギル）。ボリショイ劇場管弦楽団と合唱団;エフゲニー・スヴェトラーノフ、指揮者
• 1975年 アントン・グリゴリエフ（皇帝ベレンデイ）、イリーナ・アルヒポワ（春の美しさ） 、アレクサンダー・ヴェデルニコフ（フロスト祖父）、ヴァレンティーナ・ソコリク（雪娘）、イリーナ・アルヒポワ（レル）、リディヤ・ザハレンコ（クパヴァ）、アナトリー・モクシャコフ（ミズギル）。モスクワ放送交響楽団と合唱団。ウラジーミル・フェドセーエフ、指揮者
• 1985年 アヴラム・アンドレーエフ（皇帝ベレンディ）、アレクサンドリーナ・ミルチェワ（春の美女）、ニコラ・ギウセレフ（フロスト祖父）、エレナ・ゼメンコワ（雪娘）、ステフカ・ミネバ（レル）、ステフカ・エフスタティエワ（クパヴァ）、リュボミル・ヴィデノフ（ミズギル）。ブルガリア放送交響楽団と合唱団。ストヤン・アンジェロフ指揮者（カプリッチョ）
• 1987年 アレクサンダー・フェディン（皇帝ベレンディ）、ニーナ・テレンティエワ（春の美しさ）、ゲオルギー・セレズネフ（フロスト祖父）、イリーナ・ジュリナ（雪娘）、タチアナ・エストヴァ（レル）、リュドミラ・セルギエンコ（クパヴァ）、イーゴリ・モロゾフ（ミズギル）。ボリショイ劇場管弦楽団と合唱団;アレクサンダー・ラザレフ、指揮者
• 2021 ( BDおよびDVDリリース): 2017 年パリ国立オペラ公演、アイーダ ガリフッリーナ(雪娘)、ユーリー ミネンコ (レル)、マルティナ セラフィン (クパヴァ)、マキシム パスター (ベレンディ皇帝)、トーマス ヨハネス メイヤー (ミズギール)、エレナ マニスティーナ(春の美しさ）、ウラジーミル・オグノヴェンコ（フロスト神父）、フランツ・ハウラタ（ベルミャータ）、ヴァシリー・ゴルシコフ（ボビル・バクラ）、パリ国立オペラ、ミハイル・タタルニコフ（指揮）、（ドミトリー・チェルニャコフ舞台演出）。

2017年、パリ・オペラ座は、パリ国立オペラ管弦楽団のライブ公演に基づいて、このオペラのロシア語公演の映画を制作しました。雪娘役はアイーダ・ガリフルナ、レル役はユーリット・ミュネンコです。指揮はミハイル・セラフィン、舞台監督とセットデザインはドミトリー・チアルニャコフが担当しました。

出典

• アブラハム、ジェラルド (1936)。「X.--スネグーラチカ (「雪娘」)」。ロシア音楽研究。ロンドン: ウィリアム・リーブス / ニュー・テンプル・プレス。pp. 193–220。
• ハルベ、グレゴリー A. リムスキー=コルサコフのオペラ「スネグーラチカ」における音楽、演劇、民俗学。オハイオ州立大学音楽学博士論文、2004 年。
• リシュケ、アンドレ。 「リムスキー＝コルサコフによるスネグラチカの分析」『音楽評論』 65/1 (1979)、51–75 ページ。
• リムスキー＝コルサコフ、ニコライ。『私の音楽人生』。ロシア語版第5版からの翻訳。ジュダ・A・ジョッフェ編、カール・ヴァン・ヴェヒテン序文付き。ロンドン：エルンスト・オイレンブルク社、1974年。
• ____。Разбор “Снегурочки”. Литературные произведения и переписка . Полное собрание сочинений , Том IV. [ 「雪娘」の分析 。文学作品と通信完了。 [sic]作品集、Vol. IV.] Гос. 1960 年、393 ～ 426 ページ。
• 100 個: история создания, сюжет, музыка. [ 100 のオペラ: 創作の歴史、主題、音楽。 ] Ленинград: Издательство "Музыка"、1968 年、336 ～ 341 ページ。

• Word 用の zip ファイル形式のロシア語台本
• ロシア語の台本 URL
• ボリショイ劇場の『雪娘』（1981年）のテレビ放送の一部がYouTubeで公開
• ノーヴァヤ・オペラ劇場『雪娘』（2020年）YouTube