スキンゲーム（プレイ）

『スキン・ゲーム』はジョン・ゴールズワージーの戯曲である。1920年にロンドンのセント・マーティン劇場で初演され同年ブロードウェイのビジュー劇場に上演された^{。 [1]}バーンズ・マントルの『1920-1921年のベスト戯曲』に収録されている。

この作品は1921年と1931年に2度映画化されており、後者はアルフレッド・ヒッチコックが監督した。^{[2] [3] [4]}

物語は、第一次世界大戦の終結直後のイングランドの田舎で、2 つのまったく異なる家族の交流を描いたものです。ヒルクリスト卿は、何世代にもわたって家族が住んでいる大邸宅に住んでいます。彼には、10 代後半の娘ジルと妻エイミーがおり、使用人と家臣もいます。彼は「古いお金持ち」ですが、財政は低迷しています。もう 1 つの家族は、成金ホーンブロワー家です。ホーンブロワー家は、ひたむきで裕福な実業家で、古い家臣であるジャックマン家を家から追い出し (卿の嫌悪感にもかかわらず)、ヒルクリスト家の田舎の土地を工場で囲む計画を立てています。

ヒルクリストは、彼らの土地に隣接する最後の空き地 (「セントリー」として知られている) を保存したいと考えているが、オークションで土地を騙し取られた (とヒルクリストは考えている)。ヒルクリストは、成り上がり者のホーンブロワーに仕返ししようと計画し、ホーンブロワー氏の義理の娘クロエに関する暗い秘密を偶然知る。クロエはかつて離婚訴訟で「相手方」として自らを支えていた。その知らせを聞いたホーンブロワー氏は、家族が秘密を守ることを誓うという条件で、オークション価格の半額以下でヒルクリストに土地を売ることに同意するが、その知らせはヒルクリストの代理人でホーンブロワーの敵でもある無節操なドーカーを通じて漏れてしまう。

クロエ・ホーンブロワーはヒルクリスト家を訪れ、夫に秘密を知られないように助けてほしいと懇願する。夫は何かが起こっていることに気付いている。そして、夫がヒルクリスト家に押し入り、秘密を聞き出そうとしたとき、クロエはカーテンの後ろに隠れる。クロエとの約束を守るため、ヒルクリスト氏は嘘をつくが、若いホーンブロワーは納得せず、クロエが妊娠しているにもかかわらず、結婚生活を終わらせるつもりだと宣言する。これを聞いたクロエはヒルクリスト家の外にある睡蓮の池に走り、溺死しようとする。彼女は家に連れてこられ、生き延びることは明らかである。

• ヒルクリスト..................田舎の紳士
• エイミー....................彼の妻
• ジル................... ....彼の娘
• ドーカー................彼のエージェント
• ホーンブロワー..........新しく金持ちになった男
• チャールズ................長男
• クロエ...チャールズの妻
• ロルフ.............. .彼の息子
• フェローズ................ヒルクリストの執事
• アンナ....................クロエのメイド
• ジャックマン夫妻
• 競売人、弁護士、見知らぬ二人

• 「ピッチに触れる者は汚れる」

スキン ゲームは、第一次世界大戦の終結から 2 年も経たないうちに初めて登場し、言及されていないものの、ドラマの影に隠れていると考える人もいます。よろめくスクワイアは衰退する上流階級の代表であり、ホーンブロワーは旧式の貴族階級が再びこのような混乱に陥ることを許さない人物と見ることができます。しかし、これは推測です。ただし、ヒルクリストの「物事が始まったら、どこで終わるかは誰にもわかりません」という叫びによって裏付けられています。

ヒルクリストとその妻の態度はヴィクトリア朝的であり、ゴールズワーシーはそれを意図的に指摘していた。また、現代的な考え方を持ち、劇の冒頭でホーンブロワー家との対立ではなく和解を主張する娘ジルの描写でも変化を示唆していた。1920年代はフラッパーの時代であり、ヴィクトリア朝/エドワード朝の形式と価値観が完全に放棄される時代であった。また、野心的なドーカーと滑稽なほどに巧みな競売人によって表される中流階級の台頭の時代でもあった（競売の場面は、支配的な暗い出来事に対する心地よい対比を提供する愉快な喜劇である）。ゴールズワーシーの最高傑作であるフォーサイト・サーガは、彼がスキン・ゲームを執筆していたのとほぼ同時期に完成しており、どちらにも社会の変化と慣習的な階級構造の崩壊という同様のテーマがある。両大戦の間に何が起こるかを予見したゴールズワージーの先見性は注目に値する。

したがって、主要人物は意図的に戯画化されているが、これによって、ゴールズワージーは論争でどちらの側にもつかず、両家に災いをもたらすことさえ望んでいたという明白な結論が導かれる。若者たち（ジル・ヒルクリストとロルフ・ホーンブロワー）は最も理性的で和解的な人物であり、未来は偏見を持つ両親ではなく彼らのものであると安心できる。ある人々にとって、1920 年代は「紳士」の最後の抵抗だったかもしれないが、この概念は、例えばイブリン・ウォーが『ブリズヘッド追憶』で描写する勢力によって一掃された。『ブリズヘッド追憶』では、これらの勢力はカナダ人の粗野なレックス・モットラムによって描かれている。ここで過去の慣習に挑戦するのは、さらに粗野なホーンブロワーである。「おまえらは」と彼はヒルクリストに言う。「おまえらは、父親がおまえらのために作ったものにすっかり満足している。おまえらには野心がない。そしておまえらは、他の人にも野心を持たせたいと望んでいる。」

• 2005年、ニューヨークのミント・シアター・カンパニーでエレノア・レイサによるオフブロードウェイ再演。^[5]
• 2007年オレンジツリーシアター、リッチモンド、ロンドン（イギリス）、サム・ウォルターズによる再演。^[6]

• 1921年の無声映画。監督はB・E・E・ドクサ・プラット、主演はエドマンド・グウェン、メアリー・クレア、ヘレン・ヘイ、ドーソン・ミルワード、マルコム・キーン。^[2]
• 1931年の映画。アルフレッド・ヒッチコックが脚本・監督を務めた。CVフランス、ヘレン・ヘイ、ジル・エズモンド、エドマンド・グウェン、ジョン・ロングデン、フィリス・コンスタムが出演した。^{[2] [7]}

BBC テレビ向けにいくつかのバージョンが作られました。

• 1951年、ロイストン・モーリー制作、サンデーナイトシアターシリーズの一つ。^[8]
• 1959年、クロエ・ギブソンがプロデュースし、サンデーナイトシアターでも上演された。^[9]
• 1974年、ウィリアム・スレイター監督、セドリック・メッシーナ製作、月間演劇シリーズの一つ。^[10]

米国のテレビ版が 1 つありました。

• 1952年、ロイストン・モーリー制作、クラフト・シアターシリーズの一つ。^[11]

1940年にピーター・フィンチによってオーストラリアのラジオで放送された。^[12]

BBCラジオ向けに作られたバージョンがいくつかありました。

• 1934年、バーバラ・バーナムが脚色し、ハワード・ローズがプロデュースした。^[13]
• 1941年、ハワード・ローズが脚本・演出を担当。^[14]
• 1949年、ハワード・ローズが脚色し、レイモンド・レイクスがプロデュースした。^[15]
• 1954年、ハワード・ローズが脚色し、メアリー・ホープ・アレンがプロデュースした。^[16]
• 1965年、ハワード・ローズが脚色し、オードリー・キャメロンがプロデュースしたサタデー・ナイト・シアターシリーズの一部として上演された。^[17]

• プロジェクト・グーテンベルクの全文
• LibriVoxの「The Skin Game」パブリック ドメイン オーディオブック