不吉な豚

不吉な豚

初版表紙
著者	トニー・ヒラーマン
カバーアーティスト	ピーター・ソープ
言語	英語
シリーズ	ジョー・リープホーン/ジム・チー ナバホ族警察シリーズ
ジャンル	探偵小説
設定する	アメリカ南西部のナバホ族居住地とホピ族居留地
公開済み	2003ハーパーコリンズ
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物と音声
ページ	228
番号	0-06-019443-X
OCLC	51766303
先行	嘆きの風 （2002）
に続く	スケルトンマン （2004）

『ザ・シニスター・ピッグ』は、アメリカの作家トニー・ヒラーマンによる犯罪小説で、ジョー・リープホーン/ジム・チーのナバホ部族警察シリーズの第16作で、2003年に初版が出版された。ニューヨーク・タイムズのベストセラーとなった。 ^[1]

流用された石油とガスの収益、放棄されたパイプライン、ワシントン DC の関係者、違法薬物にまつわる謎に、ナバホ族警察のジム・チー巡査部長と、現在は連邦国境警備隊員であるベルナデット・マヌエリトが巻き込まれる。2 人は、チー巡査部長だけでなく同僚からも伝説の人物と呼ばれている、退役したジョー・リープホーン中尉に助けを求める。その過程で、優雅でドラマチックなロマンスが幸せな結末を迎える。

カール・マンケンがワシントン DC を離れ、ニュースで取り上げられている問題を調査する間もなく、ナバホ居留地のチェッカーボード地区の端、アパッチ・ヒカリラ居留地の近くで、彼の殺害された死体が発見される。間もなく、彼の車がヒカリラ居留地で発見される。マンケンのクレジットカードの使用はすべて発行会社によって監視されており、この高官による介入により、チー軍曹と FBI のオズボーン捜査官は、作業員が拾ったゴミの中からカードを発見し、それを使っていた作業員からカードを回収することになる。ワシントン DC で話題になっている問題は、石油、天然ガス、石炭などの天然資源を産出する土地を所有する部族に支払われていない多額のロイヤルティである。部族は内務省を訴えている。

ベルナデット・マヌエリトは、米国税関パトロール官として新しい職務で日常的な監視を行っていたが、ニューメキシコ州のブーツのかかとにあるタトル牧場にメキシコのナンバープレートをつけたトラックが入ってくるのを発見した。彼女は調査し、珍しい野生動物や、オリックスやアイベックスの水汲みポンプと説明されている進行中の建設プロジェクトの写真を撮った。彼女は自分の写真のプリントをチー軍曹に渡し、チー軍曹はそれをリープホーン中尉に渡した。彼女が撮った写真のトラックのうちの1台はテキサス州エルパソのシームレス・ウェルド社のもので、死亡した男性がレンタカーの申込書に雇用主として記載したのと同じ会社だった。彼女の上司であるエド・ヘンリーはネガと他のプリント一式を回収し、彼女の写真を撮り、牧場に近づかないように言った。彼女が初めて単独で不法移民のグループを捕まえることに成功したとき、グループの義理の兄弟がソノラの麻薬の売人の間で回覧されていた写真からマヌエリトを認識し、彼女を殺すように言った。ルームメイトのガルザ夫人は、マヌエリトがチーに電話しないので、この情報をリープホーンに伝える。リープホーンは、今は使われていないメキシコの銅山からの未使用のパイプラインの経路が、製錬所が稼働していた頃の古い地図に示されたタトル牧場を通り抜けていることを発見する。彼は、各場所で最近行われた作業は、パイプラインを再び稼働させ、南行きの天然ガスまたは石油を迂回させるか、北行きの麻薬を持ち込むためだと推測する。タトル牧場は BLM の土地を借りており、ダシーはそこにいる権限を持っている。彼とチー軍曹は牧場に直接向かう。

上司にタトル牧場へ向かうよう指示されたマヌエリトは、気まずい立場に立たされる。普段は施錠され警備されている門が勢いよく開いており、誰も見えない。彼女は建物まで車で行き、車の上によじ登って、唯一の窓から中を覗く。3人の男が近づいてくる。ウィンザーは狩猟用ライフルを彼女に向ける。彼女の武器はディエゴに奪われ、4人は建物の中へ入る。マヌエリトはパイプラインの入り口に麻薬を見つける。ウィンザーは彼女を処刑するつもりだ。バッジはスペイン語で、自分がDEAの人間であり、ウィンザーが目にする麻薬の量からウィンザーが得る金の分け前を受け取る用意があると主張するようマヌエリトに言い、ウィンザーはそれに従う。ウィンザーは、違法薬物には関わっていなかったが、資源採掘に対するロイヤリティの状況を探っていたマンケンの誤殺について話し、クリッシーの運命についても触れる。バッジはディエゴから彼女の武器を取り上げ、マヌエリトはライフルを蹴る。ウィンスローはライフルの台尻で彼女を殴る。その後バッジはウィンスローを撃つ。バッジは彼女の傷の手当をする。彼とディエゴは去る。マヌエリトは自分のディスパッチャーと州警察に助けを求めたあと、自分の車の中に座っている。チー軍曹とカウボーイ・ダシーが牧場に到着し、彼女が自分の車の中で休んでいるのを見つける。このシーンは、チーがバーニーを愛しているという言葉を思い起こさせる。彼はこの6か月間言えなかった言葉である。それから彼とダシーは何が起こったのかを聞き、上空でメキシコに向かう自家用飛行機を目にする。税関職員、FBI、DEA、州警察と郡警察、そして土地管理局のダシーが、誰に権限があるかを話し合うが、国土安全保障省の誰かが到着して彼ら全員を打ち負かす。マヌエリトは医療スタッフから鎮痛剤をもらい、病院に運ばれる。エピローグ「メキシコへ」では、バッジは自分が殺したのではないクリッシーを見つけ、彼女を愛し、結婚を申し込む。シップロックに戻ると、マヌエリトはチーの家として使われているトレーラーを見て、それを移動させて本物の家を建てることを提案する。

• ジョー・リープホーン: ナバホ部族警察の元警部補。未亡人。アリゾナ州ウィンドウロック在住。
• ジム・チー: ナバホ族警察の巡査部長。ニューメキシコ州シップロックのサンファン川近くに住んでいます。
• ベルナデット・マヌエリト: 過去 6 か月間、米国税関パトロールの警官 (メキシコ国境の CPO) を務めていました。ナバホ族警察を退職しました。チーが大好きです。『The Fallen Man』に登場。
• アルバート・カウボーイ・ダシー：土地管理局の警備員。ホピ族でチーの長年の友人。『ダーク・ウィンド』で登場。
• ラルゴ船長: NTP のシップロック事務所にいるチーの上官。
• ルイザ・ブルボネット: 起源物語に興味を持つ文化人類学の教授。彼女はリープホーンの良き友人であり、リープホーンはリープホーンの空き部屋を分散インタビューの拠点として利用している。『コヨーテ・ウェイツ』で登場。
• カール・マンキン: 元CIAエージェントの別名。匿名の米国上院議員による歳入横領疑惑の調査に派遣され、殺害されたところを発見された。メアリー・ゴダードによると、彼はゴードン・スタインだった。60 歳を超えた男性で、石油技術者として訓練を受け、CIA とも協力していた。
• ジェリー・オズ・オズボーン:ニューメキシコ州ギャラップのFBI特別捜査官。当初この事件を担当していたが、現在はワシントン DC の事務所に引き継がれている。『嘆きの風』で登場。
• トム・オデイ: マヌエリトが初めてタトル牧場に到着したとき、彼は牧場の門を守っていました。
• ローリー・ウィンザー: ワシントン DC に住む裕福で無節操な男。ニューメキシコ州で主に違法薬物の主要供給者として事業権益と資産を保有。既婚で、外見はがっしりとした男。ワシントンの実力者とみなされている。
• ロバート・バッジ: ローリー・ウィンザーの運転手兼自家用パイロット。グアテマラの政情不安時に逮捕を求められていた。シルバニオス・ロベルト・C・デ・バカとしても知られ、スペインに深いルーツを持つ、背が高く運動能力の高い男性。
• ディエゴ・デ・バルガス: かつてはメキシコ軍の大佐で、現在はウィンザーの仕事のメキシコ人パートナー。マヌエリトがタトル牧場まで追うトラックを運転する。ウィンザーよりもバッジとの共通点が多い。
• クリッシー: ウィンザーの下で働く法科大学院生。彼と不倫関係にあった。妊娠したら結婚してくれると思っているが、ウィンザーには別の計画がある。
• エド・ヘンリー: 米国国境警備隊のマヌエリト警官の上司で、東海岸の権力者とつながりがある。ヘンリーは倫理や法律を優先し、ヘンリーのためになることをする。
• エレアンダ・ガルザ: 国境警備隊員、マヌエリト警官の同居人、トホノ・オオダム族(砂漠の民) の一員。
• ダン・マンディ: 殺人事件と著作権料事件についてリープホーンと話をするためにやって来た元米国検察官。
• ジェイソン・アッカーマン: ワシントン DC で働くマンディの友人の弁護士。ナバホ族居留地での殺人事件の捜査に関与している強力な勢力に関する情報の探索でマンディに加わる。
• メアリー・ゴダード: リープホーン氏にインタビューする全国ニュース雑誌『US News & World Report』の記者。

マリリン・スタシオは、並外れたプロット作成の職人技を指摘している。

トニー・ヒラーマンは、誰かが国土安全保障省を発明してくれるのをただ待っていた。ヒラーマンの小説の舞台となっているインディアン居留地では、FBI、DEA、国境警備隊、土地管理省、ナバホ部族警察の間の管轄権をめぐる権力闘争が、地元警察を麻薬取締局に機能不全に陥れるのに十分ではなかったかのように、国土安全保障省のような超大物機関が登場して完全な混乱を引き起こす。ヒラーマンは『THE SINISTER PIG』（ハーパーコリンズ、25.95ドル）でこの混乱を見事に演出し、ニューメキシコ州サンファン盆地（アメリカ版ペルシャ湾のまさに中心）の寂れた未舗装道路に関係者全員を引き寄せる陰謀を考案する。その場所では、石油パイプラインへの犯罪的妨害の可能性を捜査中に潜入捜査官が殺害される。ナバホ警察のジム・チーと彼の引退した指導者ジョー・リープホーンは、部族信託基金に入金されなかった約400億ドルの石油収入に関する連邦捜査への影響をすぐに察知した。しかし、FBIは彼らをこの事件から排除し、メキシコ近郊の国境警備隊で働く新人のベルナデット・マヌエリトに、この冷笑的な計画を根底から追わせることにした。ヒラーマンは、3つの捜査の糸を結びつけ、並外れた陰謀の職人技を見せつけた。^[2]

カーカス・レビュー誌は、この小説は筋書きが薄く、謎が簡単に解けてしまうと評している。

戦争の噂で手一杯なはずなのに、ワシントンの権力者たちは最近、ヒラーマンがずっと前から自分の領土としてきた広大なニューメキシコ準州で何が起きているかに夢中になっているようだ（『嘆きの風』、2002年など）。ワシントンD.C.の内部関係者の1人が、元CIAエージェントにカール・マンキンの名義の身分証明書を渡し、西部に派遣して、誰かがガスパイプラインを使って、連邦政府から受け取ったことはないと主張する部族信託基金の莫大な400億ドルの使用料の一部の支払いを逃れているという噂を調査させると、2人目の内部関係者が別の人物を派遣して、捜査員を銃で撃ち殺し、ぴかぴかの新しい身分証明書を懐に入れ、浅い墓に埋めさせる。ナバホ部族警察のジム・チー軍曹は、FBIに事件を奪われるのを見ていたが、幸運にも死んだ男の本名を知ることができた。そして、伝説の引退したジョー・リープホーン中尉は、チーが相談にウインドウ・ロックまで歩いて行ったとき、メキシコからのガスパイプラインの位置を示す地図の束を振りかざすだけでした。チーの元上官で、かつての恋人ベルナデット・マヌエリトがNTPから税関パトロールのために逃げてきて、偶然に事件の決定的な突破口を思いつきます。彼女は、自称サファリハンターのためにオリックスを飼育している牧場にトラックを追って行き、写真を撮りすぎたのです。ヒラーマン・ライト版で、カール・マンキンを殺したのは誰か、あるいは、ヒラーマンが以前よりずっと冷淡になったと思わない限り、危険にさらされているバーニー・マヌエリトに何が起こるのか、ほとんど謎はありません。^[3]

Publishers Weekly 誌は、この小説をシリーズの前作よりも深い陰謀と緊密な筋書きを備えた傑作物語と評している。

ベストセラー作家ヒラーマンのチー/リープホーン アドベンチャー 16 作目は、この不朽のシリーズにおける前作「嘆きの風」 (2002 年) よりも、より深い陰謀と緊密な筋書きを提供します。部族信託基金から失われた数十億ドルの所在の手がかりを探している潜入捜査官の遺体が、フォー コーナーズ近くの居留地で発見されると、ナバホ族の警官ジム チー軍曹と連邦土地管理局のホピ族カウボーイ ダシーが捜査を行います。しかし、この本の本当の主役は、チーのかつての恋人で、現在はニュー メキシコ州で米国国境警備隊のブーツ ヒールとして働いているバーナデット "バーニー" マヌエリト警官です。長距離を移動するにつれ、バーニーとチーの気持ちは強まるばかりで、バーニーもバーニーの気持ちを強くしています。定期的なパトロールで、バーニーはフォー コーナーズ殺人事件につながる古い石油パイプラインに関係する作戦を追跡します。一方、ジョー リープホーンは、別の方向から同じ殺人事件を調査しています。 3 本の筋は麻薬、貪欲、権力の陰謀に集約され、タイトルの「邪悪な豚」を含む最も利益を得ようとする者たちは、それを秘密にするためには手段を選ばない。ヒラーマンは、果てしなく重なり合う管轄権など、ネイティブ アメリカンに関する問題に対していつものように率直なアプローチを取り、楽しませながら教育も兼ね備えた見事な物語を届けている。^[4]

スクール ライブラリー ジャーナルは、このヒラーマンの小説シリーズをフォローしている読者だけでなく、一般読者にもアピールする見事なプロットを見つけました。

大人/高校生 - ヒラーマンは、ネイティブ アメリカンに支払われるべき数十億ドルの石油使用料の未払い、麻薬戦争、ひどく分断された官僚機構を巧みに組み合わせてパズルを解いていきます。ナバホ族の土地で見知らぬ人が殺害されているのが発見されると、部族警察のジム チー巡査部長が介入しますが、すぐに捜査に FBI、米国関税局、土地管理局などの多数の政府機関、およびナバホ族、ホピ族、アパッチ族の見解が加わり、捜査は混乱します。2 人の旧友、退役したジョー リープホーン中尉と元ナバホ族部族婦人警官のベルナデット マヌエリトが助けに来ます。マヌエリトはチーとの行き詰まった関係から逃れ、米国国境警備隊に加わりました。被害者は古い石油パイプライン (スイッチ機器の「不吉なピッグ」の由来) を使った詐欺の可能性を調査していました。一方、別の種類の邪悪な豚、高貴な血筋のローリー・ウィンザーが、その地域の私営牧場に現れ、麻薬密売に深く関わっていることを通して、ヒラーマンは麻薬戦争に対する鋭い視点を提示する。ウィンザーの愛人と運転手という2人のより個性的なキャラクターは、興味深いサブプロットを追加し、とげとげしいバーニーと内気なチーも、彼らの魅力が再び目覚めたときに興味深いサブプロットを追加します。ストーリーは複雑に聞こえるかもしれませんが、著者はそれを簡単に見せてさっとやり遂げます。この作品は、ヒラーマンのファンが期待するナバホの風景を超えて冒険しますが、彼ら、そして一般の読者は、詐欺と悪事の結び目を解く普通の人々の物語で、より広い地理的および社会的キャンバスを同様に楽しむはずです。^[5]

タイトルはパイプライン敷設の専門用語に由来する。ピッグとはパイプラインを清掃するために挿入される部品で、最近では漏れ箇所の追跡やパイプを通る商品の仕分け（ガソリンの後に灯油など）にも使用される。ストーリーには2匹の邪悪な豚が登場し、1匹はパイプライン内におり、もう1匹はパイプラインを改造した豚である。フランス語の農業用語で、農場で食べられる分だけ食べて、他の豚が食べられないようにする豚を指す「le cochon sinistre 」が引用されており、これがフランス語での本書のタイトルとなっている。^[6]

地理、植物、動物、歴史、文化に関する遺物や出来事は、チー/リープホーンシリーズにおいて、直接的なプロット要素として、登場人物の動機や視点を説明するため、あるいは文化的または宗教的な信念や慣習を説明するためなど、しばしば重要な役割を果たしている。^{[7] [8] [9] [10]このシリーズの他の多くの小説ほど当てはまらないが、} 『The Sinister Pig』 におけるそのような言及には次のようなものがある。

• シミターオリックス（タトル牧場で飼育されている珍しい狩猟動物）
• ベルナデット・マヌエリトは、ニューメキシコ州南西部の端、イダルゴ郡の険しいアニマス山脈の盆地と山脈の地形を巡回する任務に就いている。この山脈はニューメキシコ州のブーツのかかととも呼ばれている。マヌエリトはロデオに留まる。チーはニューメキシコ州シップロック、リープホーンはアリゾナ州ウィンドウロックに拠点を置いている。殺害された男性はチェッカーボード保留地で発見され、彼の車はヒカリラ保留地で発見された。ニューメキシコ州にあるナバホ・ネイションの東部の土地はチェッカーボード保留地と呼ばれている。これは、19世紀に土地が鉄道会社に譲渡された方法に由来しており、土地の所有者が誰なのかという疑問が警察管轄などの問題として残った。
• グアテマラ内戦（デ・バカの動機）、制度的革命党（デ・バルガス軍事組織の歴史的根拠）、フェルプス・ドッジ鉱業鉱物会社（ニューメキシコ州南部とアリゾナ州の鉱山と製錬所の歴史的根拠）、コベル対ケンプソーン（米国政府がインディアン信託資産を誤って計上したとする集団 訴訟）。

小説の各章は、チーやリープホーンだけの視点ではなく、特定の登場人物の視点から書かれています。たとえば、読者はチー、リープホーン、マヌエリトよりも先にウィンザーがどんな人物か知っています。最後に、ダシーとチーは道に迷い、マヌエリトはタトル牧場の小さな建物で、彼女を苦しめる人物と2人の意外な仲間と対峙します。

• 米国内務省鉱物管理局
• パイプラインピギング

• ニューメキシコ大学図書館のトニー・ヒラーマン・ポータルにある「The Sinister Pig (2003)」
• Google ブックスの「The Sinister Pig」限定プレビュー