シェイクスピアプロジェクト

シェイクスピアプロジェクト

形成	1983 (1983)
本部	ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国

1983年10月、当時ニューヨーク市で唯一の通年プロのシェイクスピア劇団であったリバーサイド・シェイクスピア・カンパニー^[1]は、マンハッタンのアッパー・ウエスト・サイドにある劇団の本拠地であるシェイクスピア・センターを拠点とするシェイクスピア・プロジェクトを発足させた。 シェイクスピア・プロジェクトは、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの俳優たちにとって初の大規模なニューヨーク滞在公演であり、エドウィン・リッチフィールド、ヘザー・カニング、クリストファー・レイヴンズクロフト、ジェニー・ストーラー、ジョン・ケイン（最後の2人はピーター・ブルックの『真夏の夜の夢』の出演者）が、同カンパニーのアッパー・ウエスト・サイド劇場であるシェイクスピア・センターで1週間にわたり公開ワークショップ、パネルディスカッション、セミナー、公演を行った。このイベントは、1983年10月中旬にアルゴンキンホテルのシェイクスピアルームでジョセフ・パップ、ヘレン・ヘイズ、フランク・リッチ、グロリア・スクルスキー、W・スチュアート・マクドウェル、ロイヤルシェイクスピアカンパニーのメンバーが出席した昼食会で開始されました。ニューヨークタイムズによると、15歳から87歳までの1,000人以上の俳優、学生、教師、舞台監督が、ロンドンのロイヤルシェイクスピアカンパニーの一流俳優による22回のセッションに申し込みました。^[2]

シェイクスピア・プロジェクトの立ち上げに際し、ニューヨーク・ポスト紙のマリリン・スタシオはこれを「ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの5人のゲストを招いた冒険的なシェイクスピア・プロジェクト...ユニークな企画」と評した。スタシオは「ミロ・オシェア、バーナード・ヒューズ、グロリア・フォスターなどの演劇界のメンバーを含む初日のパーティーに出席した全員が、この前例のないプロジェクトを定期的に開催したいと思っていたようだ」と付け加えた。^{[3]夜には、5人の俳優がシェイクスピアの}『ヴェニスの商人 』の「5人芝居」版、ディラン・トーマスの『ミルクの森の下で』、 D・H・ロレンスの『汚れたフェニックス』のニューヨーク初演も演じた。

1週間にわたる公演は、リンカーン・センターのオール・エンジェルス・エピスコパル教会と、マンハッタンのアムステルダム・アベニューと西86丁目の交差点にあるウエスト・パーク長老派教会にあるリバーサイド・シェイクスピア・カンパニーの本拠地であるシェイクスピア・センターの2会場で満員の観客を集めた。シェイクスピア・プロジェクトの主催委員会には、ヘンリー・グエテル、レナード・バーンスタイン、ヘレン・ヘイズ、バーナード・ジェイコブス、ジョン・V・リンゼイ、ジョセフ・パップ、ジョージ・プリンプトンが含まれていた。

ニューヨークタイムズによると、1983年にシェイクスピアプロジェクトが発足するまで、「ロイヤルシェイクスピアカンパニーの俳優たちはニューヨーク市でワークショップを開いたことはなく、学生だけでなく俳優にも開放されたことはなかった」とのことです。^[2]

シェイクスピア・プロジェクトの初日の夜、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの『ニコラス・ニクルビー』の制作に携わったクリストファー・レイヴンズクロフト氏のコメントがニューヨーク・ポスト紙のマリリン・スタシオによって引用された。

私はRSCのシェイクスピアへのアプローチを教えています。それは基本的に、シェイクスピアを教室の外に連れ出し、生き生きとさせる方法です。しかし、私はアメリカ人に、彼らにはすでに才能と技術があるのだということを本当に伝えたいのです。彼らに必要なのは、シェイクスピアから恐怖を取り除くための練習だけです。^[3]

— クリストファー・レイヴンズクロフト

これに対して、ピーター・ブルックの代表作『真夏の夜の夢』でパックの役を演じたジョン・ケインはこう付け加えた。

演技において、アメリカ人に何も教えられない分野が一つあります。それは、直感的な演技と心理的現実の分野です。しかし、私たちが教えることができるのは、私たち自身の古典に基づいた指導、厳格な規律、そして詩に対する外部からのアプローチです。発音はアメリカ人の演技の長所の一つではありませんが、発音は感情表現を容易にします。^[3]

— ジョン・ケイン

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで『ロミオとジュリエット』のローレンス神父役などを演じたエドウィン・リッチフィールドはこう語った。

神秘性などあってはならない…私はいつも言っているのですが、授業でもよく言っているのですが、シェイクスピアはただの優れた劇作家です。生前、彼は一度も戯曲を出版しませんでした。ただ書いて、演じただけです。彼は、その戯曲が教授たちの本になる未来があるとは思っていませんでした。「3人目の殺人者がいる理由は… ^[2]」

— エドウィン・リッチフィールド

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのブロードウェイ公演『マラーとサド』に出演したヘザー・カニングは次のように述べた。

敬意を払わなくなるのは良いことです。なぜなら、シェイクスピアはアメリカ人にとって非常に恐ろしい存在だからです。ブロードウェイで『オセロ』が上演されたとき、看板にクリストファー・プラマーの名前とジェームズ・アール・ジョーンズの名前が書かれていたそうです。シェイクスピア以外の全員の名前が書かれていたのです。まるでシェイクスピアが人々を怖がらせてしまうかのようでした。^[2]

— ヘザー・カニング

ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルの責任者ジョセフ・パップは、シェイクスピア・プロジェクトについて「シェイクスピア・プロジェクトは、ニューヨークの人々に、一流シェイクスピア劇団の一つであるロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの俳優たちと触れ合うまたとない機会を提供します」と述べている。プロジェクトの宣伝資料で、ヘレン・ヘイズは次のように書いている。「10月18日から22日にかけて、リバーサイド・シェイクスピア・カンパニーがシェイクスピア・プロジェクトを主催し、ロンドンのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの俳優5人がワークショップ、セミナー、パフォーマンスを行い、この街で初めて提供される娯楽と教育のプログラムを行います。」^[4]

サミュエル・G・フリードマンは1983年10月24日の ニューヨークタイムズ紙に次のように書いています。

イギリス人俳優たちは、アメリカでシェイクスピアを上演することに熱心な2つのアメリカの団体の支援を受けて、13,000ドルの費用をかけてニューヨークにやってきた。1つはリバーサイド・シェイクスピア・カンパニーで、教育に特に力を入れているオフ・ブロードウェイの団体で、イギリス人俳優のホスト役を務めた。もう1つはアライアンス・フォー・クリエイティブ・シアター・エデュケーション・アンド・リサーチで、1975年以来アメリカの大学にシェイクスピア俳優を派遣し、俳優たちにシェイクスピア上演の訓練を行っているアメリカとイギリスの合同団体である。^[2]

— サミュエル・G・フリードマン

シェイクスピア プロジェクトは、リバーサイド シェイクスピア カンパニーとカリフォルニア大学サンタバーバラ校の創造演劇教育研究連盟 (ACTER) が主催した教育プログラムの一部です。リバーサイド シェイクスピア スクールが主催し、ジョン クリンガーマンの指導の下、リバーサイド シェイクスピア カンパニーの俳優や監督と協力しながら、俳優、監督、教師向けに設計された年間を通した専門トレーニング プログラムです。 シェイクスピア プロジェクトは、リバーサイド シェイクスピア カンパニーの芸術監督 W. スチュアート マクドウェルとエグゼクティブ ディレクターのグロリア スクルスキーが考案し、制作しました。