秘密の結婚

秘密の結婚
ドメニコ・チマローザ作曲のオペラ
作曲家
翻訳	秘密の結婚
台本作家	ジョヴァンニ・ベルタティ
言語	イタリア語
に基づく	ジョージ・コールマン・ザ・エルダーとデイヴィッド・ギャリックによる『秘密の結婚』
プレミア	1792年2月7日 ( 1792-02-07 ) ウィーンのホーフブルク帝国劇場

『秘密の結婚』は、ドメニコジョヴァンニ・ベルターティ台本による2幕のでジョージ・コールマン（父）とデイヴィッド・ギャリックの1766年の戯曲『秘密の結婚』ホーフブルク帝国劇場皇帝レオポルド2世の臨席のもと初演された。

チマローザの作品の中で唯一、今でも定期的に上演されているこの作品は、モーツァルトの作品以外では、18世紀のオペラ・ブッファの中でも最も偉大な作品の一つと言えるでしょう。初演ではオペラ史上最長のアンコールが行われました。レオポルド2世は大変喜び、客席に夕食を出すよう命じ、その後すぐにオーケストラなしで作曲家自身のチェンバロ伴奏でオペラ全体を再演しました。

このオペラのイタリア初演は、 1793年2月17日にミラノのスカラ座で行われ、マリア・ガッツォッティがカロリーナ役、ヴィンチェンツォ・デル・モーロがパオリーノ役を演じた。同年5月23日には、バルセロナのサンタ・クルー劇場で上演された。イギリスでは、1794年1月11日にロンドンのキングス劇場で初めて上演され、翌8月6日にはポルトガルのリスボンにあるサン・カルロス国立劇場で、ドメニコ・カポラリーニがカロリーナ役、ルイジ・ブルスキがパオリーノ役で初演された。フランス初演は、1801年5月10日にパリのイタリア劇場で行われ、テレサ・ストリナサッキ・アヴォガドロがカロリーナ役、グスタボ・ラッザリーニがパオリーノ役を演じた。

『秘密の結婚』は、1834年1月8日にニューヨークのイタリア歌劇場でアメリカで初演されました。メトロポリタン歌劇場1937年2月25日にこの作品を初めて上演し、カロリーナ役にミュリエル・ディクソン、ジョージ・ラズリー、ナタリー・ボダニャ、ジュリアス・ヒューン、そしてエットーレ・パニッツァが指揮を務めました。

私たちはボローニャの裕福な市民ジェロニモの家にいる。彼にはエリゼッタとカロリーナという二人の娘と、家を切り盛りする妹のフィダルマがいる。また、彼には若い秘書パオリーノがいて、彼女は妹のカロリーナと 密かに結婚している。時は18世紀初頭。

パオリーノは、エリゼッタと彼のパトロンであるロビンソン伯爵との結婚契約の取り決めに取り組んでおり、ジェロニモの長女が結婚したら、次女との結婚も認められるだろうと期待している。ロビンソン伯爵は、エリゼッタの多額の持参金にそそのかされて、興味を示す手紙を書いており、ジェロニモは娘が伯爵夫人になるだろうと考え、大喜びする (「Udite, tutti udite」)。フィダルマは姪に自分も恋をしていると告白するが、観客に向けては、パオリーノに目を付けていることをさりげなく明かすだけである (「È vero che in casa」)。

伯爵が到着すると、自分に提案されたのはカロリーナではないことがわかり、がっかりする (「Senza tante cerimonie」)。伯爵はパオリーノに、持参金は少額で十分だと告げ、縁談の仲介をさせる。カロリーナは伯爵に既婚者であることを告げる勇気がないため、恋人がいないと告白すると伯爵はさらに興奮する。彼女は伯爵夫人になる気も資格もないと説得しようとする (「Perdonate, signor mio」) が、伯爵は彼女を追い続ける。エリゼッタは二人が自分を裏切ったと非難し、その騒ぎにフィダルマが引きつけられ、カロリーナと共にエリゼッタをなだめようとする (「Lasciatemi, signore」)。全員が混乱して憤慨しているジェロニモに、すぐに自分の気持ちを説明しようとする (「Orsù, saper conviene」)。

ジェロニモは伯爵が契約を守りエリゼッタと結婚しなければならないと主張するが、伯爵は拒否する。伯爵が代わりにカロリーナとの結婚で持参金を少なくすると申し出ると、ジェロニモはエリゼッタが同意する限り、面子と金銭を節約できることを喜ぶ。

パオリーノは取り乱し、フィダルマの慈悲に身を委ねるが、彼女が自分との結婚を望んでいることを知って驚愕する。彼は気を失い、フィダルマは彼女が彼の感情に応えていると思い込み、カロリーナは彼女が裏切られたと思うが、夜明けに家を出て親戚の家に避難することを約束する。

伯爵はエリゼッタに自分の悪い癖や身体的な欠点をすべて話し、拒絶されることを期待するが、エリゼッタは譲らず、伯爵はついに彼女に我慢できないと告白する。ジェロニモも彼女を説得できない。フィダルマはカロリーナを修道院に送ることを提案し、ジェロニモは同意する。カロリーナは傷つき、伯爵に自分の窮状を告白しようとするが、彼女の姉、叔母、父親が二人が一緒にいるところを目撃して大喜びし、ジェロニモはパオリーノに修道院長宛の手紙を渡して去らせる。

華麗で滑稽な結末の後、パオリーノとカロリーナはついに結婚して2か月であることを告白する。ジェロニモとフィダルマは激怒するが、伯爵とエリゼッタは新婚の二人を許すよう助言し、結局は彼ら（伯爵とエリゼッタ）は結婚するのだと付け加える。

• 1951年:アルダ・ノーニ、オルネッラ・ローヴェレ、ジュリエッタ・シミオナート、チェーザレ・ヴァレッティ、セスト・ブルスカンティーニ、アントニオ・カッシネッリ –フィオレンティーノ・マッジョ・ミュージカル管弦楽団、マンノ・ヴォルフ=フェラーリ– (ワーナー・フォニット)
• 1956:グラツィエラ・シュッティ、エウジェニア・ラッティ、エベ・スティニャーニ、ルイージ・アルヴァ、フランコ・カラブレーゼ–スカラ座管弦楽団、ニーノ・サンツォーニョ– (EMI)
• 1978:アーリーン・オージェ、ユリア・ヴァラディ、ジュリア・ハマリ、ライランド・デイヴィス、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ、 アルベルト・リナルディ –イギリス室内管弦楽団、ダニエル・バレンボイム^[1] – (ドイツ・グラモフォン)
• 1991: スーザン・パターソン、ジャネット・ウィリアムズ、グロリア・バンディテッリ、ウィリアム・マテウッツィ、ペッテリ・サロマー、アルフォンソ・アントニオッツィ、東オランダ管弦楽団、ガブリエル・ベリーニ - (芸術音楽)
• 1992:エルジビエタ・シュミトゥカ、ジャネット・フィッシャー、アンヌ＝マリー・オーエンズ、トレイシー・ウェルボーン、フランソワ・ル・ルー、アンジェロ・ロメロ、ローザンヌシャンブル管弦楽団、ヘスス・ロペス＝コボス– (カスカベル)
• 2008: チンツィア・フォルテ、プリシル・ラプラス、ダミアナ・ピンティ、アルベルト・リナルディ、アルド・カプート – ワロニー王立歌劇場管弦楽団および合唱団、ジョヴァンニ・アントニーニ – (ダイナミック)
• 2021: レナート・ジロラミ、ドナート・ディ・ステファノ、ロリアナ・カステラーノ、クララ・エク、ジュリア・セメンツァート、ヘスス・アルベレス、アカデミア・モンティス・レガリス管弦楽団、アレッサンドロ・デ・マルキ– ( cpo )

• アンダーソン、ジェームズ、オペラとオペレッタの完全辞典、ウィングスブックス、1993年ISBN  0-517-09156-9

• ウィキメディア・コモンズの「秘密の結婚」に関連するメディア
• 秘密の結婚：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• 台本