廃墟（小説）

遺跡

初版表紙
著者	スコット・スミス
カバーアーティスト	ピーター・メンデルスンド
言語	英語
ジャンル	ホラー、スリラー
出版社	ビンテージ
発行日	2006年7月18日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	384
番号	1-4000-4387-5
OCLC	62878416
デューイ十進分類法	813/.54 22
LCクラス	PS3569.M5379759 R85 2006

『The Ruins』は、アメリカ人作家スコット・スミスによる2006年のホラー小説で、メキシコのユカタン半島を舞台にしています。この本は、人々が環境を征服し生き残るために何でもするというサバイバルホラーのジャンルに特化しています。この小説は2006年7月18日に発売されました（ ISBN 1-4000-4387-5）。  

この小説の映画化作品は2008年4月4日にアメリカとカナダで公開された。^[1]

4 人のアメリカ人観光客、エリック、彼のガールフレンドのステイシー、彼女の親友で元ルームメイトのエイミー、そしてエイミーのボーイフレンドで医学生のジェフがメキシコで休暇を過ごしている。彼らはドイツ人観光客のマティアス、そしてスペイン語でパブロ、フアン、ドン・キホーテというあだ名を持つギリシャ人 3 人組と仲良くなる。ジェフは、マティアスが考古学の発掘現場に出会った少女を追ってから行方不明になった兄のヘンリックを探すのに同行するよう、グループに申し出る。ホテルを出ると、パブロが彼らに加わり、フアンとドン・キホーテにメモと地図を残す。

6 人はヘンリックを探してユカタン半島の田舎へ向かう。コバ郊外まで連れて行ってくれるピックアップ トラックの運転手はエイミーに、これから向かう場所は「よくない」と告げ、グループをどこか別の場所まで車で送ると申し出る。エイミーは意味がよくわからず、結局その場を去る。マヤの村の近くで、彼らはブドウの木に覆われ、周囲を裸地に囲まれた大きな丘へと続く、偽装された小道を発見する。グループは丘に近づくと、村の武装した男たちと対峙する。ジェフはスペイン語で彼らとコミュニケーションを取ろうとするが、彼らは応答しない。エイミーがグループ全体の写真を撮ろうとブドウの木に覆われた丘に足を踏み入れると、男たちはグループをブドウの木に覆われた丘に留まるよう強制する。

丘の頂上には、テントが張られた放棄されたキャンプ場があり、間に合わせの巻き上げ機と坑道につながるロープが張られている。キャンプ場の大部分は、丘を覆うのと同じ蔓で覆われている。丘の反対側から逃げられるかもしれないと考えたジェフとマティアスは、反対側に降りて行くと、さらに多くのマヤ人が到着し、丘の周囲に包囲網を張り、逃げようとすれば弓とライフルで撃とうとしているのを発見する。彼らはまた、マヤ人に殺され蔓に覆われたヘンリックの遺体を発見する。キャンプに戻ると、彼らは蔓が酸性の樹液を分泌していることに気付き、ヘンリックの遺体から蔓を引き抜いたときに手を火傷した。

坑道の底から携帯電話の呼び出し音が聞こえたので、彼らはロープを使ってパブロを下ろし、携帯電話を回収しようとした。しかし、蔓の酸でロープが弱くなって切れ、パブロは坑道から転落した。彼らはエリックもその後に下ろしたが、ロープの長さが足りないことに気づいたエリックは底に飛び降り、その過程で足を負傷した。グループがテントの一つから間に合わせのロープを作っているとき、エリックはパブロの背骨が折れ、腰から下が麻痺していることに気付いた。グループは間に合わせの脊椎固定板を作り、それと一緒にエイミーを坑道に降ろした。エリックとエイミーはランプが消える前にパブロを板の上に乗せることができた。携帯電話が再び鳴り、エリックはそれを探して、音が鉱山の別の坑道から来ていることを突き止めた。

グループはフアンとドン・キホーテが到着すると楽観視しているが、パブロのメモに従って、ジェフは食料と水を配給する準備をする。また、寝る前に交代で起きてパブロを見張ることも決める。夜が更け、ジェフは丘を下りてマヤ人がまだそこにいることに気づくが、通り抜けられそうな隙間があることに気づく。丘の麓に近づくと、近くで鳥の群れが鳴くのが聞こえ、マヤ人に自分の位置を知らせる。

翌朝、一行が目を覚ますと、蔓がエリックさんの負傷した足に巻き付いて傷口に入り込み、さらにパブロさんの足にも巻き付いていた。パブロさんの蔓を引っ張ると、蔓が下肢を骨まで食い尽くしているのがわかる。エイミーさんは嘔吐し、エイミーさんとステイシーさんは、丘から蔓が出て嘔吐物の水たまりを飲むのを恐怖に震えながら見守る。ジェフさんは丘のふもとに看板を立て、ギリシャ人たちは近寄らず、助けが来たら助けを求めるようにと警告する。ジェフさんは丘を回りながら、そこで亡くなった人々の死体を見つける。また、被害者のパスポート、宝石、マヤ人の矢じりや弾丸がそのまま残っていることから、蔓は有機物しか食べないこともわかる。さらに、マヤ族はどうやらブドウの蔓を恐れており、ブドウの蔓を寄せ付けないように丘の周りの土に塩をまき、ブドウの蔓がマヤ族の衣服の胞子を通して広がるのを防ぐために丘を離れようとするとマヤ族を殺すだろうと彼は発見した。

最初に立てた標識を戻してみると、標識が撤去されていた。最初はマヤ人の仕業だと疑ったが、ブドウの木が標識を倒したのだと分かった。丘の以前の犠牲者が残した別の警告標識も一緒に倒した。ジェフはキャンプに戻り、この新しい情報を他のメンバーと共有する。また、フアンとドン・キホーテが到着した場合に備えて、丘の下で誰かを待機させるように決める。一方、パブロの状態はひどく悪化し、足の肉が食い荒らされ、ジェフはパブロが感染症で間もなく死ぬのではないかと恐れる。エイミーがギリシャ人を見張っている間、グループの残りのメンバーは渋々ながらパブロの足を切断することに投票する。

資源が減る中、ジェフはエイミーを連れて携帯電話を探すために坑道に戻ることにした。坑道で彼はたいまつを作り、二人は電話を探し、坑道内の別の坑道に降りて音をたどった。ジェフは電話がないことに気付いた。つるは聞いた音を真似ることができ、ジェフとエイミーを別の坑道に落として死なせようとしていたのだ。エイミーが坑道から引き上げられると、つるが笑う声が聞こえた。一方、エリックは自分の体内につるが生えていると信じ、不安が募るが、他の者は信じない。

その後、エリック、エイミー、ステイシーはパブロが持ってきたテキーラで酔っ払い、ついには激しい口論になる。彼らは恐怖に駆られ、蔓も声を真似て、お互い、ジェフ、マティアスへの批判​​を繰り返すことに気づく。パブロは目を覚まし、水を頼むと、エイミーはグループの配給からブドウを一粒与えた。ジェフが戻ってきて、二人があまりに少ない水で酒を飲んだこと、またエリックが体内の蔓を取り除こうとしてまたもや自分を傷つけたことに激怒する。ジェフとエイミーが激しい口論になった後、彼女はジェフを一人にしてパブロを見守る。ジェフは彼女が自分を呼んで嘔吐するのを聞くが、彼女が酔っていると思い、彼女を無視する。

翌朝、彼らはエイミーが死んでいるのを発見する。ツルが喉にまで伸びて、彼女は自分の嘔吐物で溺れそうになっていた。ツルはまたエリックの足に巻き付いて、彼の足の最初の切り傷と、前日に彼が腹部につけた切り傷に入り込んでいた。彼らはエイミーの遺体を寝袋に入れ、ジェフは、食料が尽きる前にギリシャ人が到着しなかった場合に、彼女の遺体を人肉にするために保存することを検討するよう提案する。ステイシーは愕然として彼を説得し、彼らは全員エイミーを埋葬することに同意する。その後、彼らはエイミーがジェフを呼ぶ声を聞く。寝袋を開けると、ツルが彼女の声を真似ていて、すでに彼女を骨まで食べていたことに気付く。その夜、ジェフがギリシャ人を警戒している間に、激しい雨が降り始め、マヤ人は木に隠れざるを得なくなった。彼はこれを逃げて助けを求めるチャンスと見なすが、マヤ人に射殺される。死ぬ間際、彼は蔓が自分の体を丘の方へ引き戻すのを感じた。

嵐の間、ステイシーは雨に濡れて体を洗う一方、マティアスはパブロを見守り、エリックはテントで休んでいる。その後、蔓はステイシーとマティアスのセックスの音を真似するが、ステイシーは過去に何度も浮気をしていたため、エリックは激怒する。ステイシーは蔓が嘘をついていると主張し、マティアスは答えない。マティアスは、口論中に蔓がパブロを窒息死させ、ジェフの帽子を頭蓋骨の上に残したことに気づく。蔓はヘンリックの声で（ドイツ語で）、ヘンリックとジェフは二人とも死んでいるとマティアスを嘲る。

朝、体内に蔓が生えているのではないかというエリックの恐怖は、マティアスが彼の胸と脚から蔓を取り除いたことから、正当なものだったようだ。ステイシーとマティアスがジェフを探しに行く間、エリックはナイフを持って一人で、蔓を自分で切り取ろうとし始める。蔓は後に、エリックが死んだとステイシーとマティアスをあざける。2人がキャンプに戻ると、エリックは生きているが、蔓を取り除こうとして自分の耳を切り落とし、皮膚の多くを剥ぎ取って重傷を負っていた。マティアスはエリックからナイフを奪おうとするが、誤って心臓を刺されてしまう。蔓が彼の体を引き寄せる。ステイシーは、自分たちがエリックに同じことをしたのは、彼が死ぬのを見て自分を苦しめるためではないと気づく。エリックは、自分は弱りきっているので殺してくれと彼女に懇願し、互いに懇願した後、彼女は彼の心臓を刺す。

一人になったステイシーは、丘の上の道のふもとに行き、フアンとドン・キホーテを待ちます。マヤ人は彼女が最後の生き残りだと決めつけ、陣地を壊し始めています。日が暮れてもギリシャ軍が到着しないので、ステイシーは落ち着いて手首を切ります。ギリシャ軍が到着したときに自分の体が警告となることを期待して。血が流れ出ると、蔓が彼女を下草の中に引き戻します。

3日後、他の2人のギリシャ人がブラジル人観光客を引き連れて道を発見した。自転車に乗っていた少年と同じように見張り役の少女が村まで走って戻るが、マヤ人が到着する前に、新たな観光客はすでに丘の半分まで登り、パブロを呼んでいた。

ピッツバーグ・トリビューン・レビュー紙のインタビューによると、この本は、作家が『シンプル・プラン』の脚本執筆に集中していた時期の後に、試し書きとして書き始めたという。「中断したり再開したりしました」とスミスはジャーナリストのレジス・ベヒーに語っている。「うまくいかないだろうと思って、あきらめたりもしました。『ザ・ルインズ』では、本当にただ書き始めただけです。物語の大まかなイメージはありました。どのように終わらせたいかはわかっていましたが、そこに至るまでのすべてのステップは...。ただ書いただけです。計画したわけではなく、当然のことながら、それが物語全体に大きな影響を及ぼしました。」^[2]スミスは、本の舞台であるメキシコには一度も旅行したことがなく、旅行本を数冊読んでインターネットで調べただけだと付け加えた。

エンターテインメント・ウィークリーの評論家ジリアン・フリン氏は『ザ・ルインズ』にAマイナスの評価を与え、「トーマス・ハリスとポーがまさにタイムリーな物語で出会った」と評し、「スミスは地球温暖化、致命的な天候、スーパー細菌に対する私たちの不安、つまり自然がついに反撃するという私たちの共通の恐怖を利用し、明らかに有機的な悪夢を私たちに与えた」と続けた。 ^[3]

ニューヨーク・タイムズ紙のミチコ・カクタニ氏は、「デビュー作『シンプル・プラン』（1993年、クノップ社）と同様に、スミス氏は、普通の人々が突然、明らかに異常な状況に置かれた時に何が起こるかを描いている。その初期の作品では、悪は主人公の貪欲な心の奥深くに潜むものであることが判明する。『ザ・ルインズ』では、悪はジャングルで偶然に遭遇するものとなる。」と述べている。角谷は感銘を受けず、この小説を『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』と比較して不利な評価を下し、「しかし、 『ザ・ルインズ』はコメディでもミュージカルでもない。ストレートなスリラーとして意図されているようだが、恐怖感を高めるためにホラージャンルから流血シーンをいくつか取り入れている。つまり、人々が足を噛みちぎられたり、悪魔の力で窒息死させられたりする、ぞっとするようなクローズアップショットだ。物語に登場する残酷な植物が生み出すユーモアは、まったくの偶然のようだ」と述べた。^[4]

サロン誌でローラ・ミラーは「胃や神経が特に弱い人は、この本を読み始めないでください。そして何よりも、スリラーやホラー小説の通常の慣例から多少逸脱することを許容できない人は、この本を手に取らないでください。すべてが説明されるわけではありませんし、すべてが私たちが慣れ親しんでいる整然とした安心できる形で終わるわけではありません。『The Ruins』は、その魅力的な物語の勢いにおいてすべての優れたジャンル小説と同様ですが、容赦のない点で現実の生活に似ています。」と警告した。 ^[5]

評論家のトニー・バックスバウムは、「著者のシーンをはっきりと焦点を絞った描写に圧倒されました。彼はそれぞれのシーンを偉大な芸術家のように描きながらも、控えめに、そのシーンを自分のものにするために必要な細部だけを伝えています」と付け加えています。

残りの部分は、結局のところ、かなり素晴らしいです。私の言うことを信じたくない場合は、作家のスティーブン・キングに聞いてみてください。彼は『The Ruins』を夏の本と呼んでいます...スティーブン・キングはそれを見事に言い表しました。 『The Ruins』は本当に夏の本です。しかし、それはあなたを怖がらせるからではありません。確かに怖くなります。そして、それが完璧に作られているからでもありません。それは、ページごとにあなたを引き込み、あなたの口と目がOの字になり、あなたが生き延びたという事実をほとんど想像できなくなるまで、あなたをどんどん締め付けてくるからでもありません。『The Ruins』が夏の本である理由は、簡単に言えば、それがとても素晴らしいので、他のすべての本のチャンスを台無しにするからです。^[6]

スティーブン・キングは『エンターテインメント・ウィークリー』のコラムで次のようにコメントしている。「夏の本：それはスコット・スミスの『ザ・ルインズ』だろう。1993年（ 『シンプル・プラン』、後にスミスの脚本でサム・ライミが映画化した）を最後に消息がわからなくなった。静かに盛り上がるルース・レンデル風のサスペンスはない。スミスは読者を怖がらせようとしており、それが成功している。章立てもカットアウェイもない。『ザ・ルインズ』は、長く続く恐怖の叫びの典型だ。1975年に『ジョーズ』がニューイングランドのビーチに与えた影響と同じことを、メキシコのバカンスに与えている。」^[7]

ピッツバーグ・トリビューン・レビュー紙は、この小説について「表面的には、夏のビーチで読むのに最適だ。しかし、『 The Ruins』の行間には、暗く、時には痛烈な社会批評が隠されている」と評し、さらに「ロッド・サーリングの『トワイライトゾーン』に直接敬意を表し、間接的にジョナサン・フランゼンの『The Corrections』に敬意を表しているという奇妙な二重性がある。メキシコのマヤ遺跡への旅行中に危険な状況に巻き込まれた4人の若いアメリカ人の物語で、サーリングが得意とした緊張感を醸し出している。それは、登場人物の理解を超えた方法で状況が制御不能に陥っていることを知っているから生まれる」と付け加えた。^[2]