カスティーリャのバラ

カスティーリャのバラ
マイケル・ウィリアム・バルフ作曲のオペラ
作曲家
台本作家	オーガスタス・グロソップ・ハリス エドマンド・ファルコナー
言語	英語
プレミア	1857年10月29日 ( 1857-10-29 ) ライシーアム劇場、ロンドン

『カスティーリャのバラ』（または『カスティーリャのバラ』） ^[1]は、マイケル・ウィリアム・バルフの音楽、オーガスタス・グロソップ・ハリスとエドマンド・ファルコナーの英語の台本による3幕のオペラである。台本は、アドルフ・ダンネリとクレールヴィル（ルイ・フランソワ・ニコライ（1811年 - 1879年）の別名）によるアドルフ・アダンの『トレドのラバ』 （1854年）の台本に基づいている。初演は1857年10月29日、ロンドンのライシーアム劇場で行われた。

1852年にハー・マジェスティーズ劇場が閉鎖された後、1846年にマイケル・コスタが去って以来同劇場でイタリア・オペラを指揮していたバルフは、ヨーロッパの劇場を広範囲に巡業し、ベルリン、ウィーン、サンクトペテルブルク、トリエステを訪れた。1857年、彼はロンドンに戻り、ソプラノのルイザ・パインとテノールのウィリアム・ハリソンによって創設されたパイン＝ハリソン歌劇団のために6つの新しい英語オペラを作曲した。同劇団は4年間のイギリス巡業の後、1854年にニューヨークに向けて出航していた。 『カスティーリャのばら』はこれらのオペラの最初のものであり、最も成功したものであり、劇団が（ドルリー・レーンを経由して）再建されたコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスに移転する前にライシーアム劇場で初演された唯一の作品であり、残りの5作品は1858年から1863年の間にそこで初演された。

『カスティーリャのバラ』は6週間以内に作曲された（1857年9月19日から10月11日まで）。^[2]

バルフの作曲家としての評判は、1843年の『ボヘミアン・ガール』の成功後低下していたが、 1857年のタイムズ紙は『カスティーリャのバラ』が復活の兆しであると疑いなく報じた。「今夜、この劇場で『ボヘミアン・ガール』の昔の栄光がよみがえった。バルフ氏の新しいオペラが上演され、最初に名前が挙がった作品の作曲家がこれまでに達成した中で最も大きな成功を収めた。何度もアンコールがあり、拍手喝采が沸き起こった。オペラは異例なほど遅い時間に終了した。」^[3]

パイン＝ハリソン劇団がドルリー・レーン劇場に短期間滞在していた間、1858年1月21日、ヴィクトリア女王の娘ヴィクトリア王女とプロイセンのフリードリヒ・ヴィルヘルム王子の結婚を記念して、ハー・マジェスティーズ劇場でオペラの祝賀公演が行われた。^{[4] [5]}

アメリカでは、このオペラはニューヨーク市のオリンピック劇場で1864年（少なくとも5回公演）と1867年（2回公演）にテノールのウィリアム・キャッスルによって上演された。^[6]

パイン＝ハリソン劇団の解散後、その資産の多くはカール・ローザ・オペラ・カンパニーに引き継がれ、1900年頃までバルフのオペラを上演し続けた。後にムーディ＝マナーズ・オペラ・カンパニーも上演を続け、1916年に解散した。^{[7] 『} カスティーリャのバラ』は、ウェックスフォードに一時住んでいたアイルランドの作曲家を称えるために1951年に開催された第1回ウェックスフォード音楽祭の開幕公演に選ばれたが、それ以来このオペラの再演はほとんど行われていない。

『カスティーリャのバラ』は、ウェックスフォード・フェスティバル創立40周年を記念して、1991年5月にウェックスフォードで再演されました。

場所:スペイン

時代:中世

カスティーリャ王は、レオンの王妃エルビラを兄のドン・セバスチャンと結婚させたいと考えているようです。セバスチャンが変装して王国に入るという噂があったため、エルビラはセバスチャンがどんな人か確かめるために、農民の娘に変装しました（従者のカルメンは農民の少年に変装しました）。

宿前の田園風景

農民たちは踊りながら歌い、エルヴィラとカルメンをダンスに誘う。二人は断るが、エルヴィラはスケルツォを歌う（「はい、従います」）。宿屋の主人は二人を侮辱するが、ラバ使いのマヌエル（変装した貴族）が二人を守るためにやって来る（「私は単なるラバ使いです」）。エルヴィラは彼がドン・セバスチャンだと推測し、彼に付き添われることに同意する。二人は去る。

ドン・ペドロが共犯者とともにエルヴィラの王位を奪おうと企む。3人組は酒宴に突入する（「ワイン、ワイン、汝は魔術師」）。変装したままのエルヴィラが再び現れ、共謀者たちは彼女が女王によく似ていることに気づき、本当の姿で現れるよう説得する。「マヌエル」が後を追ってくることを知ったエルヴィラは、彼らと一緒に去ることに同意し、ロンド（「ああ、私がスペイン女王だったら」）で調和のとれたフィナーレへと導く。

エルヴィラの宮殿の玉座の間

ドン・ペドロの従者たちは「宮殿の女王」の合唱を歌う。ペドロは女王を捕らえて修道院に送る計画で、もし結婚してくれないなら農民の娘に身をやつさせる。しかし、彼は計画がうまくいくかどうか確信が持てない（「運命は暗く私を覆っているが」）。彼らは全員立ち去り、エルヴィラとその従者たちが到着する。彼女はバラード「少女時代の幸せな日々を夢見る」（「修道院の独房」としても知られる）を歌う。マヌエルは女王との謁見を許される。彼は農民の娘と少年に会ったこと、そして彼らが女王とカルメンだと信じていたことを彼女に話す。女性たちは彼をあざ笑う（トリオ：「私は女王なんかじゃない、ははは！」）。彼はエルヴィラにドン・ペドロの計画を告げ、彼女は厚いベールをかぶったカラトラバ公爵夫人に女王のなりすましをさせる。公爵夫人は修道院に運ばれるが、ペドロとフロリオはまだその農民の娘を見つけられていない。突然、彼女（再び変装したエルヴィラ）が現れ、「私はただの農民の娘に過ぎません」と歌う。彼女は姿を消し、女王は再び元の姿で現れ、皆を驚かせる中、ラバ使いと結婚するつもりだと宣言する。

カルメンは「愛は人生最大の災い」と歌い、続いてドン・フローリオとデュエットする。二人は結婚することに同意する。女王と従者たちが現れ、女王は「ああ、喜びに満ちた幸せな日」と歌う。ドン・アルバロがやって来て、ドン・セバスチャンが結婚することを告げる。エルヴィラは、ラバ使いのマヌエルがドン・セバスチャンではないことに気付き激怒するが、彼のバラード「お前を誘惑したのは地位と名声だった」に心を打たれ、彼に忠実であると誓う。ドン・ペドロは大喜びする。女王が平民と結婚すれば、退位を強いることができる（「聞け、聞け、聞こえたような気がする」）。

女王の玉座の間で、マヌエルは自分がカスティーリャの王であり、エルビラと結婚することを発表します。ドン・ペドロは慈悲を乞うしかありません。そして、エルビラの勇敢なアリア (「ああ、なんと幸運なことか」) で、オペラは皆の歓喜の中で終わります。彼女はこれからカスティーリャのバラであり、レオンの女王でもあります。

ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』には『カスティーリャのバラ』への言及が数多くある（ 『ボヘミアの娘』や『アルトワの乙女』よりも多い）。最も注目すべきはアイオロスの部分で、レネハンは「鉄道の線路に似たオペラは何か？」という自身の謎に対して「『カスティーリャのバラ』。ゼーゼー音が聞こえるか？鋳鋼の列だ」と答えている。^[13]さらに、マヌエルのアリア「汝を誘惑したのは地位と名声だった」が同じ部分とセイレーンの部分で引用されている。

• カスティーリャのバラ：モーリーン・スプリンガー（エルヴィラ）、マレー・ディッキー（マヌエル）、アンジェラ・オコナー（カルメン）、ジェームズ・カスバート（ドン・ペドロ）、ウェックスフォード祝祭合唱団、アイルランド放送軽音楽団、指揮ダーモット・オハラ、希少録音版RRE 191/2、1951年。1970年代に2枚のLPで発売され、後に（2002年頃）、ロンドンのバルフェ・アーカイブからCDで発売された。^[14]
• 『カスティーリャのバラ』のコンサート公演は、2010 年にコミック オペラ ギルドによって録音されました。

注記

出典

• バートン、ナイジェル、「バルフ、マイケル・ウィリアム」、サディ、スタンリー編、(1992)。『ニュー・グローブ・オペラ辞典』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 286-8。ISBN 978-0-19-522186-2。
• ウィリアム・ティルデスリー、マイケル・W・バルフ著『彼の生涯とイギリスオペラ』アルダーショット、ハンプシャー、イングランド、バーリントン、バーモント州：アッシュゲート（2003年）ISBN 0-7546-0558-2