マルティン・ゲールの帰還

マルティン・ゲールの帰還
監督	ダニエル・ヴィーニュ [fr]
著者	ダニエル ・ヴィーニュ ジャン＝クロード・カリエール ナタリー ・ゼモン・デイヴィス
制作：	ダニエル・ヴィーニュ
主演	ジェラール・ドパルデュー ナタリー・バイ
撮影	アンドレ・ノー
編集者	デニス・デ・カサビアンカ
音楽：	ミシェル・ポータル
配布元	ヨーロッパ国際
発売日	1982年5月14日 ( 1982-05-14 )
実行時間	122分
国	フランス
言語	フランス語

『マルタン・ゲールの帰還』（フランス語: Le Retour de Martin Guerre）は、ダニエル・ヴィーニュ [fr]監督、ジェラール・ドパルデュー主演の1982年のフランスの歴史ドラマ映画である。16世紀フランスで起きたマルタン・ゲールの詐欺事件に基づいている。

この映画は、マルタン・ゲールという歴史的人物の事件を描いています。彼はフランスの小さな村に若い妻を残し、戦争と旅に出かけます。8、9年後、マルタン (ドパルデューが演じています) は、生活を再開するために戻ってきます。彼は、以前の生活の細部まで知っているため、当初は妻、家族、友人から認められ、歓迎されます。

しかし時が経つにつれ、放浪者たちはマーティンを隣村ティルのアルノーだと特定するが^[1]、村人たちはこれらの主張を嘘として却下する。しかしマーティンが叔父に借りがある金を要求すると、叔父は激怒しマーティンを襲う。これが彼の身元を問う裁判に発展し、彼の命が危険にさらされる。なぜなら彼がマーティンでなければ、彼とマーティンの妻ベルトランデは姦通者であり、彼らの子供は私生児だからである。この裁判が映画のほとんどを占める。

マルタンはうまく弁論し、村人たちはその男が本当にマルタンであるかどうかで意見が分かれ、ベルトランデは彼の味方をした。手続きが何度か高等法院の法廷に持ち込まれた後、裁判官のジャン・ド・コラスは、主にベルトランデの証言に基づいてマルタンを無罪放免にする準備をした。

土壇場で、別の証人が法廷に現れた。その証人は若いマルティンにさらに酷似しており、再びすべてが疑わしくなった。偽者は、本物のマルティンの兵士だったと告白した。マルティンは村には二度と戻らないと言ったため、偽者はマルティンの代わりをすることにした。ベルトランデも考えを変え、新しい証人はマルティンだと言った。アルノーは死刑を宣告された。

しばらくして、デ コラスが村を訪れ、ベルトランデに、彼女が無罪放免になり、アルノーとの共謀について無実であると告げる。しかし、デ コラスは、彼女が最初から偽者だと見抜いていたと推測し、なぜ彼がマルタンだと主張したのかと尋ねる。彼女は、マルタンの方がより良い夫であり、良い男で、一緒に幸せな生活を送っていたと言う。デ コラスは、なぜ土壇場で考えを変えたのかと尋ねる。彼女は、アルノーの目を見て、この件は絶望的になり、自分と子供たちのために生きるために、彼女に無知を装うことを望んでいるのだと分かったと言う。

アルノーは、悔い改めながら絞首台に連行される。ナレーションは、数年後にデ・コラスがプロテスタントの信仰を理由に処刑されたことを伝え、歴史的枠組みを締めくくる。

『マルタン・ゲールの帰還』は、全米映画批評家協会により最優秀外国語映画賞にノミネートされた。^[2]アンヌ＝マリー・マルシャンは、この映画での演技により、1984年のアカデミー賞最優秀衣装デザイン賞にノミネートされた。 ^[3]

1983年、近世フランスの歴史家でプリンストン大学教授のアメリカ人ナタリー・ゼモン・デイビスによって同名の本が出版された。彼女はこの映画のコンサルタントを務め、脚本の執筆にも協力した。

『サマーズビー』は、1993年にハリウッドで英語版がリメイクされた作品で、舞台をアメリカ南北戦争に置き換え、リチャード・ギアとジョディ・フォスターが主演している。

キャメロン・マッキントッシュがプロデュースしたウエストエンド（ロンドン）のミュージカル「マーティン・ゲール」は、歴史的記録からの追加資料を加えて、映画を大まかに基にしています。この場合も、歴史的背景は、 16世紀フランスにおける ユグノーとカトリックの間の宗教的混乱の時代に置き換えられています。

東ティモール初の長編映画『ベアトリスの戦争』は2013年に公開された。マルティン・ゲールの物語をインドネシア占領下の1980年代に再現したものである。イリム・トレンティーノが主演し、監督のベティ・レイスと共同で脚本を書いた。^[4]

• ノミネート:アカデミー賞最優秀衣装デザイン賞(アンヌ=マリー・マルシャン)
• ノミネート: 最優秀外国語映画賞BAFTA賞
• 受賞者：セザール賞最優秀オリジナル脚本賞（ジャン＝クロード・カリエール、ダニエル・ヴィーニュ）
• 受賞: 最優秀音楽賞セザール賞(ミシェル・ポータル)
• 受賞: 最優秀美術賞セザール賞(アラン・ネグル)
• ノミネート:セザール賞最も有望な男優賞{ドミニク・ピノン)
• 受賞: 最優秀外国映画賞 ナショナル・ボード・オブ・レビュー
• 受賞者: 最優秀男優賞全米映画批評家協会賞(ジェラール・ドパルデュー)
• 受賞: カンザスシティ映画批評家協会賞 最優秀外国映画賞

• 映画の中の中世
• ミクロヒストリー

• デイビス、ナタリー・ゼモン。『マルタン・ゲールの帰還』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1983年。ISBN 0-674-76691-1 
• ルイス、ジャネット。『マルタン・ゲールの妻』スワロー・プレス、1967年。ISBN 978-0804003216。 

• IMDbの「マルタン・ゲールの帰還」
• Box Office Mojoのマルタン・ゲールの復帰
• ロッテントマトにおけるマルティン・ゲールの復帰