Loading article…
ジョアンナ・ハーウッド（1930年生まれ）、時にはJMハーウッドと表記されることもある、引退したアイルランドの脚本家。彼女は、最初の3作のジェームズ・ボンド映画、『ドクター・ノオ』（1962年） 、 『ロシアより愛をこめて』（1963年）、『ゴールドフィンガー』 （1964年）の脚本を共同執筆したことで最もよく知られているが、後者ではクレジットされていない。[ 3 ]彼女は監督のルネ・クレマンと結婚していた。
ハーウッドは 1949 年に映画業界に入りました。フランス語に堪能で、フランスのパリにある映画芸術学校(「IDHEC」) で訓練を受けました。[ 1 ]
アイリッシュ・ダイジェストによると、ハーウッドはイギリスで映画製作を学び、その後ダブリンに戻ってアイルランドの映画業界で働いた。[ 2 ]彼女は1950年代前半から中頃にかけて、映画『Everybody 's Business』（別名『Gno Gach Einne』）[ nb 1 ] [ 4 ] 、 『Return to Glennascaul 』（アイルランドで撮影、オーソン・ウェルズ主演）[ nb 2 ] 、 『The Flying Eye』、『Knave of Hearts』（ロンドンとフランスで撮影）、オーソン・ウェルズの『Mr. Arkadin』 [ nb 3 ]などのコンティニュイティ・スーパーバイザーを務めた。また、アルバート・R・ブロッコリ製作の『The Red Beret』と『Hell Below Zero』ではアシスタント・コンティニュイティを務めた。
アイリッシュ・ダイジェスト誌のインタビューで、ハーウッドは、アイルランド映画の仕事が不足していたため、やむなくロンドンに移住し、そこでタレントエージェントとして働いたと述べている。少なくとも、これにより執筆に十分な時間が取れた。1950年代後半から1960年代前半にかけて彼女が寄稿した出版物の中には、パンチ誌もあった。[ 5 ]
ある時点で、そのエージェンシーはロンドンのオフィスを閉鎖し、ハリー・ソルトマンが引き継いだ。ハーウッドは秘書として、そして1950年代後半には彼の読者として残った。 [ 2 ]彼女は最終的に彼を説得して映画の脚本を書かせてもらった。ある晩、ソルトマンは彼女に電話をかけ、ボブ・ホープの映画のアイデアを伝え、それをアウトラインにまとめるように頼んだ。[ 2 ]彼女は「JMハーウッド」というペンネームで、1959年のジェームズ・ボンドのパロディ短編小説『Some Are Born Great 』を書いた。[ 6 ]
1960年から1961年にかけて[ 7 ] 、ハーウッドとソルトマンは、メル・トルキンとルシール・カレンによる戯曲『結婚ゲーム』を脚色した。これは「夫を探す6人の女性」を描いたコメディである。この戯曲は1961年9月25日にサウスシーのキングス・シアターで初演された。 [ 8 ]『プレイズ・アンド・プレイヤーズ』によると、このコメディは「ウエストエンドに来る前に」リバプール、イーストボーン、ブライトンを巡回する予定だった。アンソニー・シャープが演出、ディスリー・ジョーンズが舞台美術を担当した。[ 9 ]ブロッコリとソルトマンはその後、テリー・サザンに脚本を依頼したが、映画化されることはなかった。[ 10 ] [ 11 ]
1960年の英国映画テレビ年鑑によると、彼女はハリー・ソルトマンのウッドフォール・フィルム・プロダクションズのために2つの未映画化脚本を書いた。1つは1957年のコリン・マッキネスの小説に基づく「シティ・オブ・スペーズ」で、当初はトニー・リチャードソンが監督する予定だったが[注4 ]、その後ピーター・イェーツが監督することになった[注5 ] 。もう1つは「アーティクルズ・オブ・ウォー」で、この脚本についてハリー・ソルトマンは「これは非常に異なるひねりのある戦争物語だ。このような戦争物語はこれまでになかったと思う。メッセージはなく、ドキュメンタリーでもない。純粋な娯楽だ」と述べている[ 1 ] [ 12 ] 。
その後、ソルトマンはジェームズ・ボンド映画の最初の2作『ドクター・ノオ』と『ロシアより愛をこめて』 、そしてボンド映画ではないソルトマン共同製作作品『コール・ミー・ブワナ』に携わった。
ボンドの共同プロデューサーであるアルバート・R・ブロッコリは、当初リチャード・マイバウムと彼の友人ウルフ・マンコウィッツにドクター・ノオの脚本を依頼した。[ 13 ]脚本の最初の草稿は、脚本家たちが悪役のドクター・ノオを猿にしたため却下された。[ 14 ]マンコウィッツは映画を離れ、マイバウムは小説により近い第2版に取り掛かった。マンコウィッツは初期のラッシュを見て、それが大失敗になるのではないかと恐れ、最終的にクレジットから自分の名前を削除した。[ 15 ]その後、ジョアンナ・ハーウッドとスリラー作家のバークレー・マザーがマイバウムの脚本に取り掛かった。[ 16 ]映画監督のテレンス・ヤングは、ハーウッドを脚本のドクターと呼び、要素をイギリス人の性格により合うようにするのを手伝ったと述べている。[ 17 ]
リチャード・マイバウムは、ハーウッドが『ロシアより愛をこめて』の脚色クレジットを得たことに「腹を立てた」。彼はハーウッドにはその資格がないと考えていた。マイバウムは、ハーウッドが「監督のテレンス・ヤングと多少仕事をし、いくつかの良い提案をした」ことは認めた。彼は、ハーウッドの脚色クレジットは「スタジオの政治的な事情」によるものだと主張した。[ 18 ]
ハーウッドは、映画製作に関するシネマ・レトロの特別インタビューで、ハリー・サルツマンのいくつかの作品で脚本家を務めたことがあると述べた。また、 『ドクター・ノオ』と『ロシアより愛をこめて』の脚本はどちらもフレミングの小説に忠実に作られていると指摘した。[ 6 ]
ハーウッドは、ソルトマンの『イプクレス・ファイル』 （1965年）の脚本にもクレジットなしで貢献した。[ 19 ]
ハーウッドは1966年にアイリッシュ・ダイジェスト誌に、近いうちに映画を監督したいと語った。「それが私が何よりも望んでいることなんです。」[ 2 ]
ハーウッドはフランス映画『火星人と遊ぶな』（1967年）の脚本を共同執筆した。また、フランスの作家ニコール・ヴィダルの小説3作、『女神の女王』（1961年）、『ネフェルティティ』（1965年） 、『翡翠の指輪』 （1969年）を英語に翻訳した。ハーウッドはその後20年間、パリのリーダーズ・ダイジェスト社でフランスの小説を要約する仕事をした。[ 6 ]
ハーウッドは、映画『ハートのジャック』（別名『ムッシュ・リポワ』）の撮影現場で出会ったフランスの映画監督ルネ・クレマンと結婚した。[ 6 ] 2007年、彼女は1996年に亡くなった夫を記念してルネ・クレマン財団を設立した。[ 20 ]