Loading article…
 | |
| 著者 | ブレント・ヘイズ・エドワーズ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | ハーレム・ルネッサンス、ネグリチュード、アフリカ系アメリカ人文学、翻訳 |
| ジャンル | 文学史、文学批評、文学理論 |
| 出版社 | ハーバード大学出版局 |
発行日 | 2003年7月 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| ページ | 408 |
| 番号 | 9780674011038 |
| Webサイト | http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674011038 |
『ディアスポラの実践: 文学、翻訳、そして黒人国際主義の台頭』は、ブレント・ヘイズ・エドワーズによる2003年の文学史、批評、理論に関する本です。
歴史
エドワーズは2003年にハーバード大学出版局から『ディアスポラの実践』を出版した。
主題
『ディアスポラの実践』は、戦間期の黒人作家に焦点を当てている。「20世紀初頭から中期にかけて、パリにおける英語圏とフランス語圏の黒人知識人の出会いを辿ることで、エドワーズは、黒人ディアスポラ文化の形成における翻訳の役割について、より幅広い理論的、歴史的な主張を展開している。」[1]エドワーズは、アラン・ロック、ルネ・マラン、クロード・マッケイ、ポーレット・ナルダールなどの作品を検証している。 [2] WEBデュボアは、黒人印刷文化のこの国境を越えた検証の出発点となっている。エドワーズは、デュボイスが「20世紀の問題は人種差別の問題である」という有名な主張を初めて提示したのは、1903年の画期的な著書『黒人の魂』 （この引用の通常の出典）ではなく、実際にはその3年前、1900年にロンドンで開催された汎アフリカ会議であり、「人種差別」を国境を越えた問題および対話として明確に位置づけていたと指摘している。[2]
エドワーズはデュボアの言及に加えて、スチュアート・ホールとアーティキュレーションの概念を参考にして、フランス語の単語「デカラジュ」の理論的使用を展開している。
エドワーズは、空間や時間の変化、あるいはそれによって生じるギャップを指し、この用語を、黒人ディアスポラのメンバーが同様の抑圧状況を共有しながらも、しばしば政治的スペクトルの反対側にいる様子を説明するために適用している。たとえば、黒人作家がパリのジム・クロウ法に慰めを求めている一方で、同時にアフリカ人はフランスの植民地主義に抵抗していた。これらの対立する政治的立場は私たちのディアスポラ内で緊張を生み出すが、エドワーズはこれらの違いの場所をグローバルな運動の殺し屋とは見ていない...[代わりに]これらの異なる場所は、関節のように、潜在的な前進の場所であると考えている。[3]
受付
レビュー
『ディアスポラの実践』は広く好評を博した。[4] [5]現代小説研究誌で、ミシェル・スティーブンスは「『ディアスポラの実践：文学、翻訳、そして黒人国際主義の台頭』で、ブレント・エドワーズは国境を越えた黒人研究の様相そのものを変え、黒人文化研究とテキストへのより多言語的なアプローチを開発しなかったことで私たちが何を失ってきたかを示した」と書いている。[1]クライシス・マガジンでアンジェラ・アーズはエドワーズについて次のように述べている。
「アフリカ系アメリカ人文学の最も有望な新進学者の一人として称賛されている。彼のデビュー作『ディアスポラの実践：文学、翻訳、そして黒人国際主義の台頭』は期待を裏切らない。ハーレム・ルネッサンスとネグリチュード運動が起こった1920年代の黒人印刷文化に対する画期的な解釈において、『ディアスポラの実践』はデイヴィッド・レヴァリング・ルイスの独創的な歴史書『ハーレムが流行していた頃』を思い起こさせると同時に、エドワーズ自身の文学学者としての素晴らしさを宣言している。」[2]
受賞歴
エドワーズは『ディアスポラの実践』でアメリカ研究協会のジョン・ホープ・フランクリン賞[6]、フランス歴史学会のギルバート・チャイナード賞、現代言語学会のジェームズ・ラッセル・ローウェル賞の佳作を受賞した。[7]
参考文献
- ^ ab スティーブンス、ミシェル（2004年秋）。「ディアスポラの実践：文学、翻訳、そして黒人国際主義の台頭（レビュー）」。MFS現代小説研究。50 （ 3）：792–794。doi ：10.1353/mfs.2004.0090。ISSN 1080-658X。S2CID 162346267。2016年 8月9日閲覧 。
- ^ abc Ards, Angela (2003). 「ハーレム・ルネッサンスと黒人のトランスナショナル文化」.クライシス・マガジン. 7月～8月号. クライシス・パブリッシング・カンパニー. 2016年8月11日閲覧。
- ^ ロビンソン、クリスティーナ・ケイ（2016年7月15日）。「ルイジアナからハバナへ、そしてまた戻る私の旅」。ザ・ネイション。 2016年8月9日閲覧。
- ^ J., Lee, Christopher (2004-09-01). 「ディアスポラの実践：文学、翻訳、そして黒人国際主義の台頭」.国際アフリカ歴史研究ジャーナル. 37 (3). doi :10.2307/4129059. ISSN 0361-7882. JSTOR 4129059.
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Gueye, Abdoulaye (2005 年 4 月)。「ブレント・ヘイズ・エドワーズ。ディアスポラの実践: 文学、翻訳、そして黒人国際主義の台頭。ケンブリッジ: ハーバード大学出版局、2003 年。397 ページ。図解、注釈、参考文献、索引。$55.00。ハードカバー。$24.95。ペーパー」。アフリカ研究レビュー。48 ( 1): 199–202。doi :10.1353/arw.2005.0011。ISSN 0002-0206。S2CID 144741778 。
- ^ 「ASA Awards and Prizes | American Studies Association」www.theasa.net . American Studies Association . 2016年8月9日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・ラッセル・ローウェル賞受賞者 | 現代言語協会」www.mla.org . 現代言語協会. 2016年8月9日閲覧。
外部リンク
- ハーバード大学出版局のディアスポラの実践