肖像画家

肖像画家
ポルトレシスタ ( TVP1、ポーランド、2005 )
ポートレシスタ
著者	イレネウシュ（イレク）ドブロヴォルスキ
監督	イレネウシュ（イレク）ドブロヴォルスキ
主演	ヴィルヘルム・ブラス
テーマ音楽作曲家	アガタ・ステツコフスカ
原産国	ポーランド
原語	研磨
生産
プロデューサー	アンナ・ドブロヴォルスカ
エディタ	イレネウシュ（イレク）ドブロヴォルスキ
実行時間	52分
オリジナルリリース
ネットワーク	TVP1、ポーランド
リリース	2006年1月1日 ( 2006-01-01 )

『ザ・ポートレート』は、2005年、有名な「アウシュビッツの写真家」ヴィルヘルム・ブラスの生涯と作品に関するテレビ ドキュメンタリー映画で、ポーランドのTVP1向けに制作され、2006年1月1日に「Proud to Present」シリーズで初放映された。 ^{[1]また、2007年3月19日にロンドンの}ウェスト・ロンドン・シナゴーグ で開催されたポーランド映画祭でも初公開された。 ^[2]

1940年8月、23歳だったヴィルヘルム・ブラスは、ポーランド南部の故郷ジヴィエツのナチス占領から逃れた後、ポーランド・ハンガリー国境で捕らえられ、囚人番号3444としてアウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所に移送された。 ^[3]第二次世界大戦が始まる前に叔母のスタジオで肖像写真家としての訓練を受けた彼は、 ^{[4] [非推奨の情報源]} SSの上司から「囚人の労働、犯罪的な医学実験、ファイル用の囚人の肖像画など、彼らが撮影するように指示したもの」を撮影するよう命じられた。^[5]ブラスは、1940年から1945年にかけて、オーストリアの別の強制収容所に強制的に移送され、1945年5月にアメリカ軍によって解放されるまでの間に、約4万～5万枚の「身元証明写真」を撮影したと推定している。^{[6] [7] [8] [9]}

ブラスの写真は全てが現存しているわけではないが、残存していた4万枚がアーカイブに保管されており、一部はアウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館や、ホロコーストのユダヤ人犠牲者を記念するイスラエルの公式記念館であるホロコースト殉教者・英雄記念局（ヤド・ヴァシェム）に展示されている。アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館のアーカイブ写真や関連する図像の一部は、映画の中で視覚的に紹介されており、ブラスへのインタビューによるナレーションも添えられている。^{[6] [8]}

『ポートレシスタ（肖像写真家）』は、第二次世界大戦前に叔母のスタジオで肖像写真家としての訓練を受け、写真を撮るのが大好きだったヴィルヘルム・ブラスの生涯と作品を検証している。^{[4] [非推奨のソース]} 1940年に23歳でナチスに捕らえられアウシュビッツ強制収容所に収監された後、彼は1940年から1945年の間に約4万人から5万人の囚人の「身元証明写真」を強制的に撮影された。第二次世界大戦の終わりに解放された後、ブラスは「勇気と技術」で「言葉では言い表せないほどの残酷さ」を後世に残すために記録したが、「職業を続けることができず」、二度と写真を撮ることはなかった。^[10]

『ポルトレシスタ』の中でブラスは、「アウシュヴィッツ＝ビルケナウ国立博物館のアーカイブに所蔵されている、彼が撮影したと記憶している写真のいくつかの背景にある物語」を語ります。 ^[8]その写真には「アーカイブの資料や図像が描かれています。」^{[5] [11]}

イレク・ドブロヴォルスキが脚本・監督・編集し、ポーランドのTVP1のアンナ・ドブロヴォルスカがプロデュースし、撮影監督のヤツェク・タシャコフスキが撮影したこのドキュメンタリー映画は、ヴィルヘルム・ブラス（本人役）が主演し、2006年1月24日にポーランドのテレビ局TVP1の「Proud to Present」シリーズで初めて放映され、^[1]その後、ワルシャワ国際映画祭の「ユダヤ人の動機」部門で上映され、「ワルシャワの黄金の不死鳥」でグランプリを受賞し、第46回クラクフ映画祭では「Lajkonik」で国内コンペティション部門銀賞を受賞した。^{[11] 2007年3月19日、ロンドンのウエスト・ロンドン・シナゴーグで開催されたポーランド映画祭で}『肖像画家』 として英語初公開され、多くの要望により2007年4月22日に2回目の上映が行われ、初公開後、観客はドブロヴォルスキとブラスとの「Q&A」に参加した。^[2]

この映画はヨーロッパ各地のポーランド映画祭や北米の映画祭でも上映され、いくつかの賞も獲得した。^{[12] [13]}

アウシュビッツの歴史家ヤニナ・シュトゥルクは、この映画が公開される1年前に出版した2004年の著書『ホロコーストの写真：証拠の解釈』で、残虐行為を描いた「ホロコーストの写真の使用と乱用の歴史」を詳述している。 ^[7]シュトゥルクは2000年に著書のためにブラスにインタビューした。収容所の写真現像室で、彼はブロック11の外で斧で虐殺されるソ連軍捕虜の映像を見て、SS隊員のウォルターが16mmのアグファ・モニック・フィルムカメラで撮影したこの映画のシーンを決して忘れないだろうと語った。^[14]殺人の産業的性質を記録することに熱心なドイツ人は、写真現像所の技術者のような知識と技術を持っていなかったため、その作業をアウシュビッツの「肖像画家」ブラスのような経験的証拠の囚人に任せた。 ^[14]

カナダのオンタリオ州トロントで5月中開催されたトロント写真フェスティバル「コンタクト2008」の映画プログラムでは、5月10日に『肖像画家』が上映され、「ブラスは身も凍るような単純さと心に残る詳細さで物語を語る」と述べられており、一部の画像は不快感を与える可能性があると指摘されている。^[15]

2008年の『コンタクト』上映会のレビューで、フラン・シェヒターは「イレネウシュ・ドブロヴォルスキ監督は、今や年老いた生存者（ヴィルヘルム・ブラス）の回想と、マグショットやSSのポートレート、ゲットーや強制収容所の戦時中のフィルム映像を混ぜ合わせている」と述べている。シェヒターは「ホロコーストの証言はどれもインパクトがある」と指摘するが、「この映画は、ナチスがなぜ使い捨てとみなした人々の写真を撮ったり、その他の記録を残したりしたのかという疑問をさらに深く掘り下げることができたはずだ」と付け加え、「彼らは自分たちの残忍な効率性を誇りに思っていたのか、それとも写真を自分たちの行動を正常化するために使っていたのか」という疑問が残る。 ^[16] こうした疑問は、ジェイ・Y・ゴネンが2000年に出版した本のタイトルである「ナチスの心理学のルーツ」という別の物議を醸す主題につながる。^[17]

• チェスワヴァ・クヴォカ
• ドイツによるポーランド人の追放
• ナチスドイツによるポーランドの子供たちの誘拐
• ポーランド民族に対するナチスの犯罪
• ホロコーストの写真

• 「ホロコースト時代の子供たち」。 米国ホロコースト記念博物館百科事典（ホロコースト百科事典）。2008 年 8 月 28 日にアクセス。（特集記事）
• ゴネン、ジェイ・Y. 『ナチ心理学のルーツ：ヒトラーのユートピア的蛮行』レキシントン：ケンタッキー大学出版局、2000年。ISBN 978-0813190464 。（下記に記載の通り、レボヴィックによる改訂。） 
• ハーレー、ケビン。「ポーランド映画祭」。 インディペンデント、2007 年 3 月 10 日 。FindArticles.com。2008年 9 月 1 日にアクセス。
• クビツァ、ヘレナ。 1942年から1943年にかけてザモシチ地方から追放されたポーランド人のアウシュビッツ強制収容所での絶滅。「アウシュビッツ・ビルケナウ博物館の新刊：ザモシチ地方からのポーランド人民間人の追放に関する記念本」。アウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館、ポーランド。2004年7月17日。2008年8月29日にアクセス。（プレスリリース）
• –––. アウシュビッツ強制収容所の少年少女たち/アウシュビッツ強制収容所の少年少女たち. アウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館出版局. アウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所, 2002. ISBN 978-8388526305 . (ポーランド語–ドイツ語版) ["この新しいアルバムは、アウシュビッツ強制収容所に移送された子供たちの記憶に捧げられています。そのほとんどは、ドイツ人によって収容所で殺害されたか、収容所での生活条件の犠牲者となりました。"] 『アウシュビッツ・ビルケナウ：記念館と博物館：簡単な歴史と基本情報』に掲載。(Web PDF )。アウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館、ポーランド。 27 ページ (英語)。[別名: 「Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu 発行、2003 年。383 ページ。本文、イラスト、索引 (「名前の登録」を含む: 373～81)。24.5 x 31 cm。ポーランド語 - ドイツ語版。」] 
• レボヴィック、ニッツァン。ジェイ・Y・ゴネン著『ナチ心理学のルーツ：ヒトラーのユートピア的蛮行』のレビュー。H -German、H-Net Reviews（人文社会科学オンライン）、2004年6月。
• ルーカス、リチャード C. 「子供たちは泣いたか? ヒトラーのユダヤ人とポーランド人の子供たちに対する戦争、1939-1945」。ニューヨーク: Hippocrene Books、2001 年。プロジェクト InPosterum: 未来のために過去を保存する、projectinposterum.org。2008年 8 月 28 日にアクセス。(本文からの抜粋)
• –––. 忘れられたホロコースト：1939～1944年のドイツ占領下のポーランド人。1986年、改訂版。ニューヨーク：ヒッポクレーン・ブックス、ISBN 978-07818-09016。（ルーニーによる改訂版） 
• ウィルヘルム・ブラスの写真シリーズをもとに、テレサ・エドワーズ（詩）とロリ・シュライナー（絵）が描いたチェスワヴァ・クヴォカの絵画。AdmitTwo ( a2 )、19（2007年9月）。admit2.net 。 2008年8月28日にアクセス。
• 肖像画家( Portrecista、ポーランド、2005) – 第 5 回ポーランド映画祭プログラム。Spiro Ark およびポーランド文化研究所、Wayback Machine (英国) に 2008-09-06 にアーカイブ。ウェスト ロンドン シナゴーグ、ロンドン。2007 年 3 月 19 日および 4 月 22 日。(ポーランド語、英語字幕付き。)
• リース、ローレンス。 『アウシュビッツ：新たな歴史』。PublicAffairs 、2006年。ISBN 978-1586483579。Googleブックス。 2008 年8月29日にアクセス。(ハイパーリンクされた「プレビュー」を提供します。) [ 『アウシュビッツ：ナチス国家の内側』の姉妹書。] 
• 「歴史を映す：肖像画家（Portrecista）」。2007シカゴ国際ドキュメンタリー フェスティバル、イリノイ州シカゴ。 ウィルメット劇場、2007 年 3 月 30 日、ショパン劇場、2007 年 4 月 4 日 。chicagodocfestival.org 2007。2008 年 9 月 1 日にアクセス。
• ルーニー、デイビッド「忘れられたホロコースト：ドイツ占領下のポーランド人、1939-1944年」。 ナショナル・レビュー、1986年9月26日 。FindArticles.com 。2008年8月29日にアクセス。（ルーカス著『忘れられたホロコースト』より）
• シェクター、フラン。「映画祭レビュー：ザ・ポートレートリスト」。Now Toronto（Now Communications Inc）、2008年5月10日。
• ストラック、ヤニナ。「私はこれらの光景を決して忘れません」。Guardian.co.uk ( Guardian Media Group )、2005 年 1 月 20 日。2008 年 8 月 28 日にアクセス。(ウィルヘルム・ブラスとのインタビュー。)
• –––. ホロコーストの写真：証拠の解釈。ニューヨークおよびロンドン：IB Tauris、2004年 。ISBN 978-1860645464。Googleブックス。2008年8月29日にアクセス。（ハイパーリンク付きの「プレビュー」を提供します。） 
• 言葉とイメージ：コラボレーション。キュレーター：スチュアート・コパンズ、アーリーン・ディストラー。ウィンダム美術館、バーモント州ブラトルボロ、2007 年 6 月 1 日～7 月 1 日。（展示会）
• ピョートル・ジホヴィッツ。「アウシュビッツの売春宿: ナチスドイツ収容所の歴史のあまり知られていない一面」。 アウシュビッツ・ビルケナウ記念博物館。アウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館、ポーランド。Rzeczpospolita からのレポート、2007 年 7 月 21 日。2008 年 8 月 29 日にアクセス。[「アウシュビッツの有名な写真家、ウィルヘルム・ブラス (番号 3444)」へのインタビューを含む]

• 公式サイト
• Rekontrplan Film Group 公式ウェブサイト
• IMDbのポートレート
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Portraitist (Portrecista)
• アーカイブ。 米国ホロコースト記念博物館(USHMM)。(すべてのアーカイブの説明。以下を含む。「博物館の図書館で入手可能な出版資料と、博物館のアーカイブで入手可能な未出版のアーカイブ資料を組み合わせたカタログ。出版資料には、書籍、定期刊行物、ビデオ、CD、その他のメディアが含まれます。未出版のアーカイブ資料には、マイクロフィルムとマイクロフィッシュ、紙のコレクション、写真、音楽、ビデオ テープとオーディオ テープが含まれます。」USHMM で検索可能なオンライン写真アーカイブの「未出版」写真の中には、ウィルヘルム ブラスの「身元証明写真」がいくつか含まれており、オンラインでは、ブラスが写真家であること、国立アウシュビッツ ビルケナウ博物館のクレジット、個々の寄贈者の身元証明、および/または USHMM の著作権表示とともに紹介されています。これらのアーカイブ写真のいずれかをダウンロードしたサイト訪問者は、使用条件について USHMM に書面で問い合わせる必要があります。)
• アウシュビッツ・ビルケナウ記念館と博物館。ポーランドのアウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館。英語版。(アウシュビッツとホロコーストに関する教育センターを含む) さらに詳しい情報: アウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館の公式 Web サイトと公式出版物に関する、クレジットと著作権表示が記載された「技術ページ」。
• 「アウシュヴィッツ・ビルケナウ国立博物館の出版物：アルバム、カタログ」（英語版。ポーランド語版とドイツ語版も利用可能。）
• 国際追跡サービス - 「バート・アーロルゼンの国際追跡サービス (ITS) は、管理するアーカイブを通じてナチスの迫害の犠牲者とその家族の運命を記録することで、彼らに奉仕しています。ITS はこれらの歴史的記録を保存し、研究に利用できるようにしています。」(2007 年 11 月に一般公開されました。)
• ヤツェク・セント・ブラスが司会を務めた『肖像画家』についての「Ein Gespräch mit Erich Hackl、Wilhelm Brasse und Ireneuz Dobrowolski」（「Ein Gespräch mit Erich Hackl、Wilhelm Brasse und Ireneuz Dobrowolski」）の際のヴィルヘルム・ブラッセの写真、10月20日、2006年、で特集されました。Polen の Deutschsprachige Gegenwartsliteratur ( kroki.pl (Reihe Schritte/Kroki))。 (テキストとキャプションはドイツ語です。)
• 「Portraitist」（「Portrecista」） - Rekontrplan Film Group（配給会社）の公式 Web ページ。 ビデオ クリップを含むAdob​​e Flashコンテンツ。（アクセス: >Productions>Documentaries>Portraitist）。TVP（Telewizja Polska SA）が所有するテレビ チャンネル TVP1 向けに制作されたテレビ ドキュメンタリー映画 [ポーランド映画祭での上映や受賞に関する「イベント/ニュース」もサイト上で更新されています。]（英語とポーランド語のオプションがあります。）（映画のオリジナル言語: ポーランド語。英語の字幕付き。）
• ヤド・ヴァシェムの「リソースとコレクション：写真アーカイブについて」。
• ポートレート写真の映像とウィルヘルム・ブラス氏へのインタビュー