Loading article…
 ペティ・デーモン ロシア語カバー | |
| 著者 | フョードル・ソログブ |
|---|---|
| 原題 | メルキイ・ベス |
| 言語 | ロシア |
| ジャンル | 象徴主義小説 |
発行日 | 1905 |
| 出版地 | ロシア |
『小悪魔』（ロシア語： Мелкий бес、ローマ字： Melkiy bes ）は、ロシアの作家フョードル・ソログブによる象徴主義小説で、小悪魔とも訳されている。1907年に単独版が出版され、すぐに人気となり、著者の存命中に10刷が印刷された。 [1]
プロット
この小説は、ロシアの無名の田舎町に住むサディスト教師ペレドノフの物語です。2 番目の筋書きは、少年サーシャ ピルニコフと少女リュドミラ ルティロワの牧歌的な愛を描いています。ペレドノフは、周囲の世界と人生そのものを常に憎みながら生きており、誰もが常に自分を憎んでいると信じています。小説全体を通して、ペレドノフは、自分の州の政府の査察官に昇進しようと奮闘し、偏執症になり始め、謎の小さな悪魔ネドティコムカの幻覚を見るようになります。彼は最終的に、狂気の状態で殺人を犯します。
文学的意義
ロシアの田舎暮らしの写実的かつ風刺的な描写と、全知全能の 三人称の物語によって、ソログプは象徴主義的傾向と、初期の小説で一貫して取り組んできたロシア・リアリズムの伝統、つまりモーパッサンの幻想的リアリズムに似たスタイルを融合することができた。
この小説はロシアの田舎暮らしの風刺として読めるかもしれないが、ソログプの意図は人生そのものを神の邪悪な創造物として描くことだった。グロテスクなロシアの町と『ちっぽけな悪魔』の世界は、邪悪で陳腐なロシアの概念である「ポシュロスチ」の化身であり、ペレドーノフと彼の悪魔ネドトゥイコムカは「ポシュロスチ」の擬人化である。DSミルスキーが1925年に書いたように、「ペレドーノフは『カラマーゾフの兄弟』以来、ロシアの小説で最も有名で記憶に残るキャラクターになった」し、彼の名前は文学用語になった。「それは喜びを知らず、他人に知られることを恨む陰気な悪の化身を表している」。ミルスキーによれば、ペレドノフはフョードル・ドストエフスキーの『フォマ・オピスキン』、ミハイル・サルトゥイコフ＝シチェドリンの『ポルフィーリー・ゴロヴリョフ』とともに「三位一体」を形成している。[2] [3] [4]
この本は、フロイト的な倒錯の宝箱を、繊細かつ説得力を持って展示している。この小説の主人公ペレドノフの名は、一世代にわたって計算高い欲望の象徴となった...彼は生徒たちを苦しめ、彼らがひざまずいて祈るのを見て性的な満足感を得、宇宙に対する一般的な悪意の一環として、部屋を出て行く前に計画的に汚す。
— ジェームズ・H・ビリントン[5]
英語翻訳
- 『The Little Demon』はジョン・クルノスとリチャード・アルディントンの公認翻訳（ロンドン：マーティン・セッカー、1916年）。
- 『The Petty Demon』アンドリュー・フィールド訳（ニューヨーク：ランダムハウス、1962年）。
- 『The Petty Demon』サミュエル・D・シオラン訳（アナーバー：アーディス、1983年）（付録と批評記事付き、マール・バーカー編）。ISBN 0882338072 。
- 『The Little Demon』ロナルド・ウィルクス訳（ニューヨーク：ペンギン、1994年）（ペンギン20世紀クラシックス）。ISBN 9781480625570。
参照
参考文献
- ^ ジェームズ・H・ビリントン『アイコンと斧』（ヴィンテージブックス、1970年）、495ページ。
- ^ ピーターソン、ロナルド E. (1993)。ロシア象徴主義の歴史。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。pp. 79–80。ISBN 9789027276902. 2020年8月29日閲覧。
- ^ ミルスキー、DS（1927年1月23日）。「ロシア文学の歴史、最初期からドストエフスキーの死まで（1881年）」AAクノップフ。2022年1月23日閲覧– HathiTrust経由。
- ^ ミルスキー、DS（1927年1月23日）。「現代ロシア文学、1881-1925」。AAクノップフ。 2022年1月23日閲覧– HathiTrust経由。
- ^ ビリントン、494ページ。