「アップステアーズ、ダウンステアーズ」のエピソード一覧

『アップステアーズ、ダウンステアーズ』は、ジーン・マーシュとアイリーン・アトキンスが企画し、アルフレッド・ショーネシーがロンドン・ウィークエンド・テレビジョン向けイギリスのテレビドラマシリーズである。このシリーズは68時間のエピソードで構成され、イギリスでは1971年から1975年までITVで、アイルランドでは1972年から1976年までRTÉで、アメリカでは1974年から1977年までPBSのマスターピースシアター^{の一部として放映された。 [1]}最終的には70か国以上で放送され、10億人を超える視聴者を獲得した。 ^[2]

このシリーズは1903年から1930年までを舞台とし、主にロンドンにあるベラミー家のタウンハウスで展開される。タイトルの「2階」と「1階」はそれぞれベラミー家とその使用人を指している。第1シーズンでは、リチャード・ベラミー役にデイビッド・ラングトン、妻マージョリー役にレイチェル・ガーニー、娘エリザベス役にニコラ・パジェット、息子ジェームズ役にサイモン・ウィリアムズが抜擢された。家の使用人としては、アンガス・ハドソン役にゴードン・ジャクソン（執事）、ブリッジス夫人役にアンジェラ・バデリー（料理人）、ローズ・バック役にジーン・マーシュ（メイド長）、サラ・モファット役にポーリン・コリンズ（メイド）、モード・ロバーツ役にパッツィー・スマート（マージョリー・ベラミー夫人の専属メイド）、エドワード役にクリストファー・ビーニー（第一使用人）、アルフレッド役にジョージ・イネス（フットマン）が出演した。^[1]第2シリーズではジェニー・トマシンがルビー（台所/洗い場のメイド）役で登場し、ジョージ・イネスはトーマス・ワトキンス役のジョン・アルダートンに交代した。^[3]アルダートンとポーリン・コリンズは後にスピンオフシリーズ『トーマスとサラ』で同じ役を演じた。^[4]

レイチェル・ガーニーとニコラ・パジェットは第2シリーズ終了後に番組を降板した。第3シリーズでは、メグ・ウィン・オーウェンがヘイゼル・フォレスト役、レスリー・アン・ダウンがジョージナ・ワースリー（リチャード・ベラミーの「姪」、マージョリー夫人の亡き兄ヒューゴの継娘）役、ジャクリーン・トンがデイジー・ピール（もう一人のメイド）役で出演した。^[5]オーウェンは第4シリーズ終了後にキャストから外され、第5シリーズではリチャード・ベラミーの2番目の妻となるヴァージニア・ハミルトン役のハンナ・ゴードンが代役を務めた。アンソニー・アンドリュースも第5シリーズでロバート・ストックブリッジ卿役でレギュラー出演し、ベラミー家のもう一人のメイド、リリー・ホーキンス役のカレン・ドートリスもレギュラー出演した。 ^[6]

『アップステアーズ』の放送期間中に、『ダウンステアーズ』は2つのBAFTA賞、7つのエミー賞、ピーボディ賞とゴールデングローブ賞を受賞した。^{[7] [8] [9] [10] [11]}全シリーズはリージョン1、2、4でDVDリリースされている。^[12]

「Upstairs, Downstairs 」のオリジナル放送期間中、合計 68 時間のエピソードが制作され、放送されました。 これらは英国でのオリジナル放送順にリストされています。

最初のシリーズは1903年11月から1908年6月までを舞台とし、2つのセクション（1971年10月から11月と1972年1月から3月）に分けて放送された13話から構成されています。このシリーズで、この番組は英国アカデミー賞最優秀ドラマ賞を受賞しました。^[7]

最初の6話はITV各社のストライキのため白黒で制作された。 ^{[13]シリーズの制作途中で}カラー設備が再び利用可能になると、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンは第1シリーズブロックの最後に第1話をカラーで作り直し、海外放送向けにシリーズをより売れるようにした。オリジナルの白黒版はその後破棄された。2つのカラー版が編集され、海外放送用のエピソードではサラ（ポーリン・コリンズ）がイートン・プレイスを去るシーン（「Board Wages」で彼女が行ったように）が描かれ、シリーズの連続性を保ち、白黒エピソードは省略された。^[14]

アメリカでのオリジナル放映では、イギリスでの最初のシリーズから3つのエピソードと、2番目のシリーズから10のエピソードが、1シーズン13話にまとめられた。アメリカで放映された13話は、シリーズ1のエピソード1、10、13と、シリーズ2のエピソード1、2、4、5、8、9、10、11、12、13である。アメリカで最初の2つのシリーズから使われなかった13話は、最終的に1988年秋に「The Missing Episodes」というタイトルで放映された。^[1]

第2シリーズ「Upstairs, Downstairs」は1908年から1910年が舞台となっている。第1シリーズと同様に全13話が制作された。今回は全話カラーで制作された。前述のように、米国で放送された第1シーズンは、英国シリーズ第1シリーズと第2シリーズからそれぞれ3話と10話をまとめたものである。^[3]米国での最初のシーズンで、「Upstairs, Downstairs」は1974年のエミー賞ドラマシリーズ優秀賞を受賞し、ジーン・マーシュはドラマシリーズ部門の最優秀主演女優賞にノミネートされた。^[9]

第3シリーズは第一次世界大戦前の1912年から1914年を舞台とし、13のカラーエピソードから構成されている。^[5]このシリーズ「Upstairs, Downstairs」により、英国アカデミー賞最優秀ドラマシリーズ賞、エミー賞とゴールデングローブ賞の優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。^{[7] [9] [11]}ジーン・マーシュはエミー賞ドラマシリーズ主演女優賞を受賞し、ゴールデングローブ賞ドラマ部門最優秀女優賞にノミネートされた。^[11] アンジェラ・バデリーはエミ​​ー賞助演女優賞にノミネートされた。^{[9] [24]}

『アップステアーズ、ダウンステアーズ』シリーズ4は第一次世界大戦（1914年 - 1918年）の時代を舞台とし、13のカラーエピソードから構成されている。 ^[25]このシリーズは優秀リミテッドシリーズ賞のエミー賞を受賞し、ゴードン・ジャクソンはプライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ優秀ゲスト男優賞を受賞した。ジーン・マーシュ、アンジェラ・バデリー、クリストファー・ホドソンはそれぞれ、ドラマシリーズの優秀主演女優賞、優秀継続助演女優賞、ドラマシリーズの優秀監督賞にノミネートされた。^[9]

第5シリーズで最後のシリーズは、1919年から1930年の戦後を舞台にしており、16話のカラーエピソードで構成されています。^[6] 「Upstairs, Downstairs」は再びエミー賞の優秀ドラマシリーズ賞を受賞し、ジャクリーン・トンはドラマシリーズの助演女優賞にノミネートされました。^[9]このシーズンのシリーズはピーボディ賞も受賞しました。^[10]

• マーソン、リチャード (2005)。 『インサイド・アップダウン-アップステアーズ、ダウンステアーズの物語』ブリストル：カレイドスコープ・パブリッシング。ISBN 978-1-900203-13-5。

• Phillip, S. (2010) 「The Upstairs, Downstairs ウェブページ」2010 年7 月 2 日閲覧。
• IMDbの「Upstairs, Downstairs」