流れ星の夜

流れ星の夜
イタリアのポスター
監督	パオロ・タヴィアーニ ヴィットリオ・タヴィアーニ
著者	パオロ・タヴィアーニ ヴィットリオ・タヴィアーニ ジュリアーニ・G・デ・ネグリ トニーノ・グエッラ
制作：	ジュリアーニ・G・デ・ネグリ
主演	オメロ・アントヌッティ マルガリータ ・ロサーノ
撮影	フランコ・ディ・ジャコモ
編集者	ロベルト・ペルピニャーニ
音楽：	ニコラ・ピオヴァーニ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ・クラシックス（米国）
発売日	1982年9月16日 ( 1982-09-16 )
実行時間	105分
国	イタリア
言語	イタリア語

『流れ星の夜』（英: The Night of San Lorenzo、伊: La Notte di San Lorenzo）は、1982年にパオロ・タヴィアーニとヴィットリオ・タヴィアーニが監督したイタリアのファンタジー 戦争 ドラマ映画である。脚本はジュリアーニ・G・デ・ネグリ、パオロ・タヴィアーニ、トニーノ・グエッラ、ヴィットリオ・タヴィアーニが担当した。 ^[1] 1982年のカンヌ映画祭に出品され、審査員特別グランプリを受賞した。 ^[2]この映画はイタリアにより第55回アカデミー賞外国語映画賞に出品されたが、ノミネートはされなかった。 ^[3]

この映画は、母親が眠っている息子に自分の子供時代の話を語る場面で始まる。物語は流れ星が現れると願いが叶うというもの。母親は続けて、第二次世界大戦末期の1944年夏に自分が住んでいたイタリアの町の話をする。 ^[4]映画は、セシリアという名の少女を含む町の住人数名を追いながら進む。

ある男性と妊娠中の婚約者が教会で結婚する。結婚後、花嫁の家族は急いで祝うが、ドイツ軍やその同盟国に捕まるのではないかと不安をあらわにする。

ドイツ軍の敗北は確実で、ドイツ軍の前線はイタリアから撤退している。それでも、ドイツ軍は破壊の跡を残していく。ドイツ軍は町の建物をいくつか爆破する計画で、村人全員に町の教会に集まるよう命じた。町の住民の約半数が留まり、教会を信頼することにした。町の残りの住民は、人目につかないように夜の闇に逃げ込むために黒い服を着る。映画の冒頭で初めて登場した花婿は撤退するグループに加わり、妻と妻の母親は教会に残る。去る人々は、近くにいると噂されているアメリカ軍が到着し、町を解放してくれることを期待している。

司教は町民とともに教会でミサを執り行いたい。聖体拝領用のパンはたった2つしか見つからなかった。町民の一人がパンを持っていると言う。司教は彼女と残りの会衆にパンを分けてもらい、それを祝福して標準のホスチアの代わりに使うように頼む。司教が聖体拝領を執り行っている間に、ファシストたちは教会で爆弾を爆発させる。町民はパニックに陥り、悲鳴をあげ泣きながら、逃げようとしながら教会から死体を引きずり出す。一人の少女が母親に外に運ばれているのが見られ、それが花婿の若い花嫁であることが明らかになる。司教はおそらく死亡したと思われるその若い女性を運ぶのを手伝おうとする。母親が彼女を運び続けると、若い女性の夫が戻ってくるが、彼女を救うには遅すぎると気づく。

若者はグループに戻り、彼らは旅を続ける。彼らはパルチザンが穀物を収穫している畑を通り過ぎる。パルチザンは、ファシストが盗んだ穀物を自分たちが補充していると不満を漏らす。グループは道中で、パルチザンがファシストから離れた都市に人々を安全に輸送するのを手伝ってくれることを知った。グループはパルチザンの穀物収穫を手伝う。日中、グループは脱穀中に昼間に上空を飛ぶドイツ軍の飛行機から身を隠さなければならない。

セシリアは、その夜は流れ星が流れていたと語ります。それは祝日で、サン・ロレンツォの夜、つまり「願いの夜」^[5]でしたが、人々はその瞬間の痛みと恐怖にとらわれ、そのことをすっかり忘れていました。翌日の午後、グループはファシストの一団に発見されます。両者は戦い始め、死傷者を出しますが、最後にファシストは逃げ去ります。セシリアは、ファシストが祖父を殺すのを見ます。ファシストがセシリアを追いかけてくると、彼女は、怖いときはいつでも言うようにと母親に教えられた韻文を繰り返します。彼女がその言葉を言っていると、槍と盾を持ったローマ兵が現れます。兵士は槍を投げ、ファシストの胸を突き刺します。ファシストが驚いて見上げると、ローマ兵の列が現れ、槍を投げてファシストを殺し、彼女は救われます。

グループの残りのメンバーは戦いを生き延び、受け入れてくれる農場を見つける。その夜、グループの年配のリーダーであるガルヴァーノと、グループ内の年配女性の一人であるコンチェッタは、同じ部屋で過ごし、幼い頃からお互いに好意を抱いていたことを明かす。グループは、この地域が米国第 5 軍によって解放されたというニュースで目を覚ます。雨の中、新たな自由を祝いながら、彼らは家に戻ることを決意する。

母親は眠っている息子に詩の行を覚えておくように言いますが、その母親が物語の中の子供であるセシリアであることが明らかになります。

• オメロ・アントヌッティ- ガルヴァーノ
• マルガリータ・ロザノ- コンチェッタ
• クラウディオ・ビガッリ- コラード
• ミリアム・ギデッリ - ベリンディア
• マッシモ・ボネッティ- ニコラ
• エンリカ・マリア・モドゥーニョ- マラ
• サビーナ・ヴァンヌッキ - ロザンナ
• ジョルジオ・ナディ - 司教
• レナータ・ザメンゴ - ラ・スカルディグリ
• ミコル・グイデッリ - セシリア
• マッシモ・サルキエリ - マルムージ神父
• ジョヴァンニ・グデッリ - マルムージ・ジュニア
• マリオ・スパリーノ - ブルーノ
• パオロ・ヘンデル- ディルボ

『The Night of the Shooting Stars』は映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで14件のレビューに基づいて79%の支持率を獲得し、平均評価は6.9/10となっている。^[6]

この映画は、ニューヨーカー誌の評論家ポーリン・ケイルによって 熱狂的な批評を受け、次のように書いている。

「『流れ星の夜』はスリリングなほど素晴らしい。この新しい映画は世界のビジョンを包含している。喜劇、悲劇、寄席、メロドラマ- それらはすべてここにあり、切り離せない...感情と完成度において、『流れ星』はジャン・ルノワールの不可解なほど美しい『大幻影』に近いかもしれない...非現実は経験から切り離されているようには見えない (フェリーニの場合のように) - その経験はより強烈になっている...タヴィアーニ家にとって、セシリアにとって、アメリカの解放者を探すことは彼らの人生の時間である。アメリカの観客にとって、この映画は私たちが愛され、希望に満ちた人々だった時代の暖かくも苦しい思い出を呼び起こす。」^[7]

この映画は1982年のカンヌ映画祭のコンペティション部門に出品され、グランプリを受賞した。2018年7月には第75回ヴェネツィア国際映画祭のヴェネツィア・クラシック部門での上映作品に選ばれた。^[8]

虐殺の10周年にあたる1954年、タヴィアーニ兄弟はドキュメンタリー映画『サン・ミニアート7月44日』を制作した。この映画では、故郷で起きた爆撃は撤退中のドイツ軍によるものだとしている。^{[9] [10]}しかし、ドキュメンタリーが公開された当時、爆撃の目撃者からは、虐殺はドイツ軍によるものではなく、アメリカ軍の砲撃による巻き添え被害の結果だという意見や再現 がすでに出ていた。^[11]その後、サン・ミニアートの虐殺に関するいくつかの調査により、アメリカ軍の砲撃による巻き添え被害が真の原因であることが判明した。1982年に映画が公開されると、その反証された主張は大きな反発を招いた。^[12]

ニコラ・ピオヴァーニが作曲・指揮したオリジナル音楽。この映画で使用されている既存の音楽には以下が含まれる。

• リヒャルト・ワーグナー、「タンホイザー」より「イヴの星よ」 ^[13]
• ジュゼッペ・ヴェルディ：メッサ・ダ・レクイエム

• 第55回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト

• IMDbの「流れ星の夜」
• AllMovieの「流れ星の夜」
• Box Office Mojoの「流れ星の夜」
• ロッテントマトの「流れ星の夜」