歴史の殺人

「歴史の殺害：パキスタンで使用されている歴史教科書の批評」は、クルシード・カマル・アジズによる 1985 年（263 ページ）の書籍です。パキスタンで教えられているさまざまなカリキュラム教科書に見られるさまざまな誤り、誤引用、誤解、誤解を招く記述について説明しています。第 1 版は 1985 年にヴァンガード ブックスの名で出版され、第 2 版は 1993 年に出版されました。

クルシード・カマル・アジズ（通称KKアジズ）はパキスタンの歴史家です。彼は、現在のインド・パンジャブ州バタラのMB高等学校で初期教育を受け、その後フォーマン・クリスチャン・カレッジに進み、最後にラホールのガバメント・カレッジを卒業しました。そこでの教授の一人は有名なパトラス・ボカリでした。その後、彼はイギリスのマンチェスターにあるヴィクトリア大学で学業を修了しました。

アジズ氏は、英国のケンブリッジ大学やオックスフォード大学、ドイツのハイデルベルク大学、スーダンのハルツーム、パキスタンのラホールにあるパンジャブ大学など、さまざまな機関で教鞭をとった。また、パキスタンのカラチ、ペシャワール、イスラマバード、バングラデシュのダッカ、英国のハル、ニューカッスル、オックスフォード、スイスのジュネーブ、ベルゲンの大学でも時折講義を行った。

彼は 1970 年代初頭に、ズルフィカール・アリー・ブットーの顧問として短期間働き、「国家歴史文化研究委員会」の委員長を務めた。しかし、後にブットー政権と対立し、その職を辞した。数年後、彼は1977 年にジアウルハク将軍が権力を掌握した後、戒厳令当局による扱いに抗議してパキスタン大統領から授与された「シタライ・イムティアズ」メダルを返還し、国外退去を余儀なくされた。彼は亡命者として長年海外に住み、海外の多くの大学で教鞭をとった。彼はドイツで教鞭をとっている間に、彼の多くの有名な著書の研究資料を集め始めた。彼の研究資料は、さまざまな国での生活で得た経験によって豊かになった。

1985年にこの本の初版が出版されたとき、彼が厳しく批判していたジアウルハク将軍の政権のせいで、売れ行きは振るわなかった。1993年に『歴史の殺害』の第2版が出版されたとき、彼はまだ義理の兄とラホールのモデルタウン地区に住んでいた。このとき、この本は比較的売れた。これがパキスタンで知的潮流の始まりとなり、その後、国内で正常な政治プロセスが回復したため、同様の作品が出版されるようになった。

本のコンテンツは次のとおりです。

• 定められた神話
• 間違いの災難
• 破滅への道
• 責任の重荷

まず、著者はパキスタン政府によって国家カリキュラムの一部として強制されている教科書に掲載されている誤りの長いリストを引用しています。著者によると、教科書は事実の誤りでいっぱいです。実際、教科書は誤引用、誤解、自己中心的で自己を擁護する発言、一方的な視点、偏った意見、半分真実、そしてあからさまな嘘の寄せ集めにすぎません。

例えば、教科書では、有名なラホール決議またはパキスタン決議は1940年3月23日に可決され、これに基づいて3月23日はパキスタンの日と呼ばれ、国民の祝日として祝われていると主張しています。著者は、決議が3月24日に可決されたことを証明しています。同様に、パキスタンは1947年8月14日ではなく、1947年8月15日に誕生したと述べています。さらに、著者は、誤解されているイクバールのアラハバード演説を訂正しています。さまざまな教科書は、彼の演説でイクバールが「独立したイスラム国家」を要求したと主張しており、この議論に基づいて、イクバールはインド亜大陸で独立したイスラム国家を要求した最初の人物として描かれています。著者は、イクバールが「独立国家」を要求したのではなく、亜大陸のイスラム教徒が多数を占める地域の統一を要求しただけであることを証明しています。^{[1] [2]} 著者はまた、1857年の反乱はイスラム教徒が主導した独立戦争であったとする教科書の主張を訂正している。その際、著者は、1857年の出来事は独立戦争、またはイギリス帝国主義に対するインド人の集団的努力とはみなせないと述べている。また、イスラム教徒が主導したものでもなかった。

彼はまた、イシュティアク・フセイン・クレシの著書『パキスタンの闘争』の真の著者は自分だと主張した。クレシ氏は1990年代に、この事実を本の序文で間接的に認めたと語っていた。「しかし、もしこの本を今書くとしたら、私は違った書き方をするだろう」

『歴史の殺害』第3版は2010年に出版され、現在ではパキスタンと西洋の著名な歴史家によって広く引用されている。また、彼の死後、アジズ著作のシリーズが出版されている。パキスタン全土の書店の歴史コーナーには、アジズ著作が数多く並んでいるが、これは1990年代半ばまではほとんど考えられなかったことだ。^[3]

• アジズ、KK（1993）「歴史の殺害：パキスタンで使用されている歴史教科書の批評」ラホール：ヴァンガード