Loading article…
『The Midnight After』（中国語：那夜凌晨、我坐上了旺角開往大埔的紅VAN 、Jyutping ：Naa5 je6 ling4 san4, ngo5 co5 soeng5 liu5 Wong6 Gok3 hoi1 wong5 Daai6 Bou3 dik1 Hang4 VAN ）は、フルーツ・チャン監督、ウォン・ユナム、ジャニス主演2014年の香港のホラー・コメディ映画です。マン、サイモン・ヤム、カラ・ホイ、ラム・スエット、チュイ・ティエンユー、チョク・ワンチー、ジロ・リー、サム・リー、ジャン・キュリアス。、インターネット フォーラムHKGoldenで「ミスター・ピザ」の愛称で知られる 25 歳の香港人作家によるウェブ小説「 Lost on a Red Mini Bus to Taipo 」を基にしています。 [ 5 ] [ 6 ] 2012年2月から7月にかけてオンラインで連載され、その後2012年7月に書籍として出版された。 [ 1 ]
この映画は、2014年2月7日に開催された第64回ベルリン国際映画祭のパノラマ部門で世界初上映された。[ 1 ] [ 7 ]
香港のミニバスに17人が乗り込み、旺角から大埔へ向かう。ミニバスの運転手、スエットが運転するこのバスの乗客の中には、それぞれデート相手を訪ねているヤウ・ツィチとユキ、年老いたギャングのファット、占い師の保険セールスマンのムック・サウイン、コンピューター技術者のシュン、夫婦のパットとボビー、麻薬中毒者のブラインド・ファイ、楽器店の店員のオウ・ヤンワイ、物静かで出っ歯の女性ラヴィナ、騒々しい少年のエアプレーンとグルースティック、そして大学生のツィン、ピーター、ドーグ、ホンがいる。ミニバスが獅子岩トンネルに入ると、ファットは交通量がほとんどなくなったことに気づき、他の乗客数人も通りが静かになったことに気づく。大学生たちは最初の停留所で降り、そのうちの1人がすぐに体調を崩す。
2番目の停留所に着く頃には、乗客たちは自分たちだけが香港に残っていると信じるようになる。彼らは様々な説明を提案するが、ムックは運命が彼らを引き合わせ、超常現象を体験させたのだと主張する。出発前に、乗客たちは電話番号を交換する。ヤウとユキは一緒に出発し、ユキがボーイフレンドがいなくて寂しいと話している間に、ヤウはガスマスクをつけた男を目撃するが、ユキにはそのことを隠しておく。ユキが去った後、ヤウは大学生たちに出会うが、彼らは皆病気になっていた。彼らはヤウの前で溶けながら助けを乞う。ヤウは自転車で彼らを避けながら通り過ぎ、最後に残った学生は死ぬ間際にヤウを呪う。ヤウはトンネルを渡って家に帰るが、そこには誰もいなかった。
乗客たちはそれぞれ、雑音や機械のきしむ音を含む電話を受ける。彼らはダイナーで集まってそのことを話し合う。そこでシュンは、その音声分析を行ったことを明かす。彼は英語のフレーズを解読し、オー・ヤンはそれがデヴィッド・ボウイの曲「スペース・オディティ」の歌詞だと認識する。誰もその意味を理解できないが、ムックは超常現象によるものだと主張し続ける。それぞれが自分の生い立ちを説明した後、オー・ヤンは電子機器の爆発で炎に包まれ て死亡する。怯えたヤウはガスマスクをつけた男について説明するが、ユキはその時彼と一緒にいなかったと主張する。ヤウは別のガスマスクをつけた男を見つけ、彼とボビーとファットは男を追いかける。
彼を捕まえる前に、彼らはラヴィーナの遺体を発見し、彼女が伝染性の病気で死亡する前にレイプされたのではないかと推測する。日本人であることが判明した男は、モバイル翻訳アプリを通して、彼らとヤウの元クラスメートを助けるために来たと主張する。ヤウは彼を知らないと否定する。日本人の男が逃走する際、「fuku」という言葉を口にするが、彼らはそれが福島第一原発事故を指しているのではないかと推測する。他の者たちと戻る前に、ヤウは恋人のイーから電話を受け、彼女は彼が6年間行方不明になっていると主張する。彼女がメジャー・トムとタイ・モ・シャンについて遠回しに言及したところで、電話は突然切れる。
ヤウが戻ってきて間もなく、ボビーは突然死んでしまう。ファットはイーからの電話を知り、スエットにバスを取りに行って燃料を補給するように命じる。その途中、スエットはゾンビ化した盲目のファイを包丁で殺さざるを得なくなる。スエットが戻ってくると、グルースティックは飛行機が変装した魅力的な泥棒ラヴィーナをレイプしたと非難する。グルースティックは、ラヴィーナはレイプ中に謎の死を遂げたが、飛行機は彼女の死にもめげず、彼女への暴行を続けたと言う。嫌悪感を抱いた他の者たちは飛行機を追放することを話し合うが、パットはラヴィーナの感染を広げ、ボビーを死に至らしめたとして飛行機を殺すよう要求する。ヤウはしぶしぶ同意し、グルースティックを除く全員が儀式的に飛行機を刺し殺す。
シュンとグルースティックが飛行機の死体を処分している間、飛行機は突然蘇生する。シュンは自分の攻撃が最も悪質ではなかったと主張し、飛行機が殺した者たちに復讐するのを手伝うと申し出る。飛行機は同意するが、再びシュンに殺される。彼らが大帽山へ向かうミニバスに乗り込むと、装甲を身に着けたガスマスクをつけた人々がさらに現れる。装甲を身に着けた2人がミニバスに体当たりするが、損傷した車両は逃げ出し、旅を続ける。グルースティックに腹を立てた彼らは、一時的に彼を追放するが、不可解にもまだ生きているファイと共に彼を再び乗せる。彼らが大帽山に向かって運転していると、赤い雨がミニバスに降り注ぎ、数人の乗客は大埔を離れて九龍に戻ったことを後悔する。
チャン監督は、香港の様々な問題を比喩を通して説明したいと述べた。映画は原作小説の全てを網羅しているわけではなく、続編の可能性もあるとチャン監督は語った。[ 8 ]
『ミッドナイト・アフター』は2014年2月7日にベルリン国際映画祭で初上映され、 [ 1 ] 4月10日に香港で劇場公開された。
2014年に香港で製作された映画の中で、興行収入第2位となった。[ 9 ]： 76
Film Business Asiaは本作に10点満点中7点を与え、「ジャッキー・チェンがかつてのインディーズ時代のエネルギーを全開で発揮した、非常にローカルでありながら爽快なコメディホラー」と評した。 [ 1 ]また、レビューでは「特に後半のセリフの一部は、不必要に映画のテンポを遅くしており、詳細を損なうことなくカットしても問題ないだろう。例えば、グループがメンバーの一人を襲撃し、恐ろしい結果を招く、映画の中で最もブラックユーモアに満ちた場面など」とも指摘している。[ 1 ] Varietyのマギー・リーは本作を、ジャッキー・チェンの「熱狂的な復活」であり、香港映画ファンには好評だろうと評したが、主流の観客にアピールすることには関心がないと述べた。リーは「亡命と死のテーマ」と香港自体についての「非常に政治的なメッセージ」について語った。[ 10 ]一方、 The Hollywood Reporter のデビッド・ルーニーは本作のトーンの一貫性の欠如を批判し、「都市の大惨事を描いた退屈なコミックストリップ」と評した。[ 11 ]
台北トレンドは、「登場人物たちの周囲の出来事に対する途方もない対比と、ばかばかしいほど不適切な反応、そしてそれぞれの強い個性が、実に良い雰囲気を作り出している」と評した。[ 12 ]しかし、「映画は引き続き楽しませてくれるものの、積み上げてきた謎のどれもが決して解明されないことがすぐに明らかになる」とも付け加えた。[ 12 ]
陳果執導、黃また南、文詠珊（JM）、任達華及林雪等主演の港產片《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》，改編自高登討論區上連載，Mr.ピザ作家の同名小說