Loading article…
.png/500px-Hisoyaka_na_kessh%C5%8D_(Ogawa_novel).png) 初版表紙（講談社、1994年） | |
| 著者 | 小川洋子 |
|---|---|
| 音声読み上げ | トレイシー・カトウ・キリヤマ |
| 原題 | 密やかな結晶(ひそやかな結晶) |
| 翻訳者 | スティーブン・スナイダー |
| カバーアーティスト | 望月道明[1] |
| 言語 | 日本語 |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | 講談社 |
発行日 | 1994年1月26日[1] |
| 出版地 | 日本 |
英語で出版 | 2019年8月13日（パンテオン） |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 411（講談社）[2] 288（パンテオン） |
| 番号 | 978-4-06-205843-8 |
| 895.63/5 | |
| LCクラス | PL858.G37 H5713 2019 |
『密やかな結晶』 （ひそやかなけっしょう）[3]は、小川洋子による1994年のSF 小説である。 [4]この小説は、モダニズム作家フランツ・カフカの影響を受けた夢のような憂鬱な調子で書かれており、ジョージ・オーウェルの『 1984年』を彷彿とさせる島を舞台としている2019年にスティーヴン・スナイダーによる英訳がパンテオン・ブックスとハーヴィル・セッカーから出版された。2020年10月にはリリー・グラッドストーンが主演し、リード・モラノが監督、チャーリー・カウフマンが脚本を担当することが発表された。
プロット
物語は、記憶警察の支配下にある島に住む小説家の物語です。未知の力によって、島の人々は集団的に「忘れ」、帽子、香水、鳥、リボンなどの物や概念への愛着を失ってしまいます。住民が失踪事件から立ち直るにつれ、記憶警察は島から失踪した物を取り除くよう強制します。著者の母親のように記憶を持ち続ける人々は、島から脱出するか、警察に捕まるのを避けるために隠れ家に隠れようとします。
作者の編集者である R は、自分が消えた物をまだ覚えている者の一人であることを明かし、記憶警察に連行されるのではないかと恐れている。家族の友人である老人の助けを借りて、主人公は R を彼女の家の秘密の部屋に隠す。隠れている間、R は作者と老人に長い間消えていた物のいくつかを思い出させようと試みるが、無駄だった。
カレンダーが消え、冬が続き、春は来ない。島では食糧が不足しつつある。記憶警察は老人の誕生日を祝っている作家の家を襲撃するが、秘密の部屋を発見できず、彼らは自由になる。その後、小説も消え、主人公はタイピストとして働く。Rの強い希望で、彼女は小説を書き続け、数冊の本を保管する。地震の後、家族の友人から返された母親の彫刻のいくつかが壊れ、フェリーの切符やハーモニカなど、消えていた物がさらに出てきた。彼女は母親の小屋を調べることにする。そこにはずっと前に消えた物がもっとあるとRは考えている。作家は老人とともに、それらの物を取り戻し、彼女の家に隠すことができた。
ある日、老人は脳出血で亡くなります。その後すぐに、住民は体の一部を忘れさせられ、記憶警察は「消えた」体の部分の感覚を保っている人々を捕らえます。著者は、多くの困難にもかかわらず、暗い方向へ向かうラブストーリーの小説を完成させました。著者を含む住民は、自分の存在を忘れて消えていくにつれて、徐々に運命を受け入れ始めました。消える前に、著者はRに、記憶を保っている他の人々と一緒に隠れ家から出てくることができると安心させます。
受付
タイム誌は、2019年夏のベストブックの一つとしてこの本を挙げ、「小川の寓話は、ジョージ・オーウェルの『1984年』、レイ・ブラッドベリの『華氏451度』、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』のテーマを彷彿とさせるが、独自の声と力を持っている」と評した。[5] シカゴ・トリビューンは、この本を「スペキュレイティブ・フィクションの傑作[...]雰囲気のある恐怖に満ちた忘れられない文学スリラー」と評した。[6]
ニューヨークタイムズは、この作品をサミュエル・ベケットや安部公房の小説と比較し、「小川の反芻的な作風は、世界の生態系、氷床、言語、動物種、そして将来の可能性が、誰も想像できないほど急速に消えていく中で、生きていることの疎外感を捉えている」と述べた。 [7]
マイケル・アダム・キャロルは『プラウシェアーズ』の中で、そのタイムリーさに衝撃を受けたと書いている。「小川は小説の中で現実的なことを言い当てている。真実が生き残るためには、書くことを忘れてはならないし、忘れないように書くことも忘れてはならないのだ。」[8]
受賞と表彰
『記憶警察』は2019年の全米図書賞翻訳文学部門の最終候補に選ばれ、2020年の国際ブッカー賞の最終候補にも選ばれました。[9] [10]また、2020年の世界幻想文学大賞の最終候補にも選ばれました。[11]
出版履歴
- 密やかな結晶。日本:講談社(1994 年 1 月 26 日発行)。 1994.ISBN 406205843X。411ページ。
- 記憶警察。米国：パンテオンブックス（2019年8月13日発行）。2019年。ISBN 978-1-101-87060-0。288ページ。[12]
- 記憶警察。イギリス：ハーヴィル・セッカー（2019年8月15日発行）。2019年。ISBN 978-1-84655-949-5。288ページ。[13]
適応
劇場
アンジェリキ・パプーリアとクリストス・パサーリスは、小川の小説に触発されて、北ギリシャ国立劇場のために演劇『絶対魔法』（Απόλυτη Μαγεία）をプロデュースした。 [14]
映画化
2020年10月、アマゾンスタジオは、リード・モラノが監督、チャーリー・カウフマンが脚本を担当する小説の映画化を発表した。[15] 2024年1月、リリー・グラッドストーンが主演を務めると報じられた。[16]
参考文献
- ^ ab "『密やかな結晶』（小川洋子、望月通陽）".講談社ブッククラブ。講談社。
- ^ “密やかな結晶/小川洋子”. E-hon.ne.jp（日本語）2021 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「Yoko Ogawaの『記憶警察と忘却の危険性』 – Michigan Quarterly Review」。sites.lsa.umich.edu 。 2024年4月9日閲覧。
- ^ ピーター・ルービン（2019年8月20日）。「WIRED今月の書籍：小川洋子著『記憶警察』」Wired。
- ^ 「この夏読むべき32冊の本」Time誌。 2019年8月8日閲覧。
- ^ モーガン、アダム。「夏の読書：翻訳作品」。Chicagotribune.com 。2019年8月8日閲覧。
- ^ ルーカス、ジュリアン（2019年8月15日）。「『既読通知』について：2つのディストピア小説が監視国家を予測」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2019年8 月16日閲覧。
- ^ 「小川洋子著『記憶警察』」Blog.pshares.org 。 2019年8月16日閲覧。
- ^ 「2019年全米図書賞ファイナリスト発表」全米図書財団。2019年10月7日。 2019年10月9日閲覧。
- ^ 「The Memory Police | The Booker Prizes」Thebookerprizes.com . 2020年7月6日閲覧。
- ^ Liptak, Andrew (2020年7月27日). 「2020年世界幻想文学大賞ファイナリスト発表」Tor.com . 2020年8月13日閲覧。
- ^ 「The Memory Police by Yoko Ogawa | PenguinRandomHouse.com: Books」。PenguinRandomhouse.com 。2019年8月8日閲覧。
- ^ “The Memory Police”. Penguin Books UK . 2019年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΑΓΕΙΑ”. www.ntng.gr (ギリシャ語) 。2023 年8 月 20 日に取得。
- ^ フレミング、マイク・ジュニア（2020年10月8日）。「アマゾンスタジオがリード・モラノを監督に、チャーリー・カウフマンが小川洋子の小説『記憶警察』を脚色」デッドライン・ハリウッド。 2022年8月6日閲覧。
- ^ Kit, Borys (2024年1月25日). 「リリー・グラッドストーン、チャーリー・カウフマンの『記憶警察』の映画化でリード・モラノ監督に主演（独占）」( The Hollywood Reporter) 2024年1月25日閲覧。