ライオンとバラ

「ライオンとバラ」
ゲーム・オブ・スローンズのエピソード
ジョフリー・バラシオンは母サーセイ・ラニスターの腕の中で毒殺され死亡する。
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 2
監督	アレックス・グレイブス
著者	ジョージ・R・R・マーティン
注目の音楽	ラミン・ジャワディ
撮影：	アネット・ヘルミグ
編集：	ケイティ・ウェイランド
初回放送日	2014年4月13日 ( 2014-04-13 )
実行時間	52分
ゲスト出演
ダイアナ・リグ（オレナ・タイレル役） ペドロ・パスカル（オベリン・マーテル役） インディラ・ヴァルマ（エラリア・サンド役） マイケル・マケルハットン（ルース・ボルトン役） ノア・テイラー（ロック役） タラ・フィッツジェラルド（セリース・バラシオン役） ジュリアン・グローヴァー（グランド・メイスター・パイセル役） ロジャー・アシュトン・グリフィス（メイス・タイレル役） フィン・ジョーンズ（ロラス・タイレル役） トーマス・ブロディ＝サングスター（ジョジェン・リード役） ミーラ・リード役のエリー・ケンドリック クリスチャン・ネアン（ホーダー役） ディーン・チャールズ・チャップマン（トメン・バラシオン役） ダニエル・ポートマン（ポドリック・ペイン役） イアン・ビーティー（サー・メリン・トラント役） トニー・ウェイ（ドントス・ホラード役） ケリー・イングラム（シリーン・バラシオン役） シャーロット・ホープ（ミランダ役） タンジー役のジャジー・デ・リサー ポール・ベントリー（ハイ・セプトン役） エリザベス・ウェブスター（ウォルダ・ボルトン役） ジェームズ・マクヘイル（アクセル・フローレント役） ピクシー・ル・ノット（ケイラ役） ミュージシャンとしてのジョン・ソール・ビルギソン 音楽家としてのゲオルク・ホルム ミュージシャンとしてのオリ・パール・ディラソン レイモンド・グリフィスがドワーフ役を演じる ドワーフ役のマックス・レアード ディーン・ワットン（ドワーフ役） ドワーフ役のジョージ・アップルビー ドワーフ役のクリステン・クームズ
エピソードの年表
← 前の 「二本の剣」 次へ → 「鎖を断つ者」
ゲーム・オブ・スローンズシーズン4
エピソード一覧

『ライオンと薔薇』は、 HBOのファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第4シーズンの第2話であり、全体では第32話である。このエピソードは、このシリーズの原作となった小説『氷と炎の歌』の著者であるジョージ・R・R・マーティンによって書かれ、アレックス・グレイブスが監督した。^[1] 2014年4月13日に放送された。

このエピソードは主に、ジョフリー・バラシオンとマージェリー・タイレルの待望の王室結婚式に焦点を当てている。披露宴で毒入りのワインを飲んだジョフリーの死で終わるが、この展開は原作にも記載されていたが、視聴者には衝撃だった。なぜなら、レッド・ウェディングで番組の主人公数人が暴力的に殺されたわずか数エピソード後に、番組の主な悪役が突然殺されたからだ。その他のストーリーラインには、ボルトン家の北部奪還の探求や、ブランの壁の北への旅の継続などがある。タイトルは、結婚式のカップルのそれぞれの家の紋章を指しており、実際には私生児であるジョフリー・バラシオンにはライオン、マージェリー・タイレルにはバラが描かれている。

マーティンの以前の3つのエピソードとは異なり、彼の脚本の下書きは、制作されたエピソードとはいくつか大きな違いがあり、結婚披露宴での脇役や詳細が増えている。最も重要なのは、ラムジーがサンサではなくアリアになりすました偽の女性と結婚するなど、シリーズでは最終的に使用されなかった本のいくつかの筋書きを設定していることである。また、シリーズの最初のシーズンで未解決だった、ブラン・スターク暗殺未遂の背後に誰がいたかという疑問も、数シーズン後にシリーズで示唆された リトルフィンガーではなくジョフリーであることを本よりも強く示唆することで解決していただろう。

「ライオンとバラ」は批評家から絶賛され、脚本、演技、ジョフリーとマージェリーの結婚式のシーン、サスペンスに満ちた雰囲気、最後のシーンが高く評価され、シリーズ最高のエピソードの一つとされた。シングルカメラシリーズ部門の撮影賞、レナ・ヘディのドラマシリーズ部門の助演女優賞、ダイアナ・リグのドラマシリーズ部門のゲスト女優賞を含む5部門でエミー賞にノミネートされ、シリーズ部門の衣装賞を受賞した。マーティンは、テレビ：エピソードドラマ部門で全米脚本家組合賞にノミネートされた。

ラムジーは召使いのリーク（旧名 シオン）、寝床の世話役のミランダ、猟犬の力を借りて、ある女性を狩る。ルースと妻のウォルダがドレッドフォートに到着。ルースはシオンをアイアンボーン族と引き換えにモート・ケイリンを手に入れるつもりだったが、それができず、シオンを拷問したとしてラムジーを非難する。ラムジーはリークを洗脳したことを、ブランとリコン・スタークに何が起こったのか真実を聞き出す間に、リークに剃髪されることで実証する。ルースは、北部の総督としての彼の新しい地位を脅かすスターク家の息子たちを排除するようロックに命じる。ラムジーは、ジョンも殺すよう示唆する。ルースはロックをキャッスル・ブラックに派遣し、モート・ケイリンを奪還するようラムジーに命じ​​、成功すればラムジーの正当性が認められるかもしれないと示唆する。

ウィアウッドに立ち寄った後、ブランは奇妙な幻覚を見る。その中には、デナーリスが不死の家で見たのと同じ、雪に覆われて廃墟となったレッド キープ、キングズ ランディングの上空にドラゴン、さらに北にある大きなウィアウッド、そこへ行くように告げる声などがある。ブランは仲間たちに、彼らが向かうべき場所はわかっていると告げる。

メリサンドルは光の王への捧げ物として、セリースの弟であるサー・アクセル・フロレントを含む数人の男を火あぶりにするよう命じる。メリサンドルはシリーンに彼女の信仰について話す。

ティリオンはジェイミーにブロンに左腕の訓練をさせる。ヴァリスはティリオンに、サーセイがシェイのことを知っていると告げる。サーセイとタイウィンがシェイについて話し合っているのを耳にしたティリオンは、ブロンにシェイをエッソス行きの船まで護衛するよう命じるが、シェイはティリオンに売春婦と呼ばれるまで立ち去ろうとしない。

ジョフリーとマージェリーはベイラーの聖堂で結婚し、宮廷は結婚披露宴のためにレッド キープに戻る。ジェイミーはロラスに、もしサーセイと結婚したら眠っている間に殺されるだろうと告げる。ロラスは彼らの近親相姦について言い返す。サーセイはブリエニーがジェイミーに恋をしていると非難する。オベリンと彼の愛人エラリア サンドはサーセイとタイウィンに、薄っぺらな侮辱の応酬を繰り広げる。

ジョフリーは、五王の戦争を描いたドワーフたちによる粗野な劇を披露し、ティリオンにも参加するよう提案する。ティリオンの機知に富んだ返答に当惑したジョフリーは、ティリオンをけなして自分の給仕係に任命する。マージェリーが緊張を和らげるが、そのときジョフリーは息が詰まり始める。騒ぎの中、ドントスはサンサに一緒に逃げるよう告げる。彼が死ぬと、ジョフリーはティリオンを非難するように指差し、悲しみに暮れるサーセイは、王を毒殺した罪で彼を逮捕するよう命じる。

このエピソードは、小説『氷と炎の歌』の著者ジョージ・R・R・マーティンによって書かれた。このエピソードに『剣嵐の大地』から採用された章は、第9章（ブランI）と第59章および第60章（サンサ4世とティリオン8世）の一部である。^[要出典]

2018年、ヴァニティ・フェア誌のライター、ジョアンナ・ロビンソンは、放送されたエピソードと、ロサンゼルスの全米脚本家組合図書館に保管されているマーティンの初期草稿を比較した。彼が書いた以前の2つのエピソードとは異なり、この草稿は制作版とは大きく異なっていた。ロビンソンは、この草稿が原作から大きく逸脱し始めた瞬間であり、番組の筋書きが原作を追い越し始めたと考えており、これがマーティンがシリーズのためにこれ以上脚本を書かなくなった理由かもしれないと考えている。^[2]

最も大きな違いは、シーズン1でブラン・スタークの暗殺未遂を誰が首謀したかということであり、この暗殺未遂は、次の2シーズンで大きな話題となった五王の戦争を引き起こした。マーティンの脚本では、ジョフリーが父親から結婚祝いとしてヴァリリア鋼の剣を贈られた後、彼は「ヴァリリア鋼には慣れている」と言っている。この発言により、暗殺未遂の濡れ衣を着せられたティリオン・ラニスターは、実はジョフリーが黒幕だと気づく（原作では強く示唆されている）。その後ティリオンはジョフリーに、そして後にサンサにも、自分がそのことを知っているとほのめかす発言をしている。^[2]

この暴露に基づいたシーンは、最終的な脚本に残された。もしそれが映画化されていたら、結婚式の朝にジョフリーが叔父に対して抱いていた敵意が明らかになり、王の毒殺の容疑者としてティリオンが関与していることがより信憑性を持って示唆されていただろう。

マーティンの草稿では、ティリオンはシェイに街から出て行くよう懇願する際、家族が彼との関係で発見した最後の売春婦ロスが捕らえられ、殺害されたことを指摘し、率直に語ります。どちらも暴力的で、ティリオンは自分の主張を強調するためにシェイを平手打ちし、シェイは彼を撃退するために短剣を抜きます。

マーティンの草稿では、ブランの最初のビジョンはより広範囲にわたる。シリーズのように夜の王が初めて画面に登場する場面は含まれないが、シリーズの過去、現在、そして可能性のある未来からの場面の広範なモンタージュになるはずだった。フラッシュバックには、番組の最初のパイロット版でネッドがウィアウッドの木の下で氷を掃除している場面、ブランの叔父ベンジェンとリアナ・スタークの子供時代（後にシーズン6でより広範なフラッシュバックで示される）、ネッドの父と兄弟が焼かれるのを見て笑っているエイリス王、ブランが彼らを発見する直前にジェイミーとサーセイがウィンターフェルの古い砦で抱き合っている場面が含まれるはずだった。番組の現在を反映するシーンには、ジョンとゴースト、レッド・ウェディングの死者に囲まれた血まみれのロブ、そして顔がぼやけて変化する中剣ニードルを持っているアリアなどがある。今後描かれる可能性のある画像としては、キングズランディング上空を通過するドラゴンの影、「非常に黒い目をした奇妙な小さな子供たちの影」、そして非常に大きなウィアウッドの背後にある4つの特徴的な北の丘の集合体などがある。^[2]

このエピソードでは、シリーズの後のシーズンでは使われなかった原作のいくつかの筋書きも設定されていた。ルース・ボルトンはラムジーに、家族の北部支配を強化する方法としてアリアとの結婚を手配したと告げるが、次のシーズンではその役割はサンサに割り当てられた。また、いくつかのセリフはジェイミーのリバーランドへの旅を設定することも意図されていた。原作ではジョフリーの結婚式の直後に行われるが、シリーズではジェイミーとブロンがミルセラをキングズランディングに連れ戻すためにドーンに遠征するシーンに大きく置き換えられている。原作では代わりにその旅をする2人のキャラクターと、結婚式のシーンに登場する他の多くの脇役はマーティンの草稿にはあったが、ショーランナーのデイヴィッド ・ベニオフとD・B・ワイスが後のシーズンでより確立されたキャラクターに焦点を当て始めたため、制作版では削除された。^[2]

ロビンソンは、脚本に書かれたマーティンのメモが、原作のラムジーのストーリー展開とは異なる結末を示唆していると信じている。『竜との舞踏』の終わりにはラムジーはまだ生きていてウィンターフェルで権力を握っているが、 『ゲーム・オブ・スローンズ』の第6シーズンの終わりにはラムジーは死んでいる。マーティンのメモには、ラムジーの犬が最終的にはスターク家の子供たちのダイアウルフと戦うことになるので、視聴者の期待を高めるために番組ではできる限り前者を強調すべきだと書かれていた。しかし、それは画面上では決して起こらず、シーズン7の終わりの時点で2匹を除くすべてのオオカミが死んでおり、原作でもそうなる可能性は低い。ロビンソンは、これはシリーズの最後の2冊の本でラムジーが非常に異なるストーリー展開になることを示していると考えている。^[2]

小さな違いとしては、毒のせいで自分の顔を切りつけるジョフリーの死のシーンがより長く血なまぐさいものになること、より豪華な宴会、ラムジーの厳しい拷問の後のリークの役を演じるセオンの姿が原作に近く、髪は白く指はなくなっていて、シリーズの残りの部分ではより大規模な特殊効果と韻を踏んだセリフが必要だったことなどがある。同様に、ドラゴンストーン島の浜辺で異端者が焼かれる場面は、かがり火が突然さまざまな色に変わり、上で簡単に見られた今や許された死者の幻影によって、光の王の力を示したであろう。このシーンはまた、次のシーズンで同じ方法でシリーンが犠牲になることを予兆するものだったであろう。完成したエピソードでは、サーセイがシェイについてタイウィンに話したとヴァリスがティリオンに警告するシーンは、庭の小道での短い会話であるが、代わりに赤の砦の地下牢でより長いシーンとなり、ヴァリスは鎧を着て鞭を持ち、付けひげを生やした「地下牢の住人」に扮している。^[2]

マーティンはまた、いくつかのシーンは個々のキャラクターの視点から撮影されるべきだとも書いている。これは彼の本のほとんどの章が、その章の名前の由来となったキャラクターの視点から書かれているのと同じである。彼は物語のその側面をスクリーンに映し出すのは難しかったと認めながらも、それでもここでそれを試み、ラムジーとミランダが女性を追いかけて犬に殺させるシーンを、女性が走って地面に倒れるシーンと、敗北して見守るシオンのシーンの2つから見ようとした。しかし、プロデューサーはブランのダイアウルフ、サマーの視点からシーンを撮影した。ロビンソンは、動物を使ったシーンの撮影には費用がかかったため、これによって費用を節約できたと述べている。^[2]

このエピソードでは、ハイガーデンの領主メイス・タイレル役のロジャー・アシュトン＝グリフィスと、ルース・ボルトンの新妻ウォルダ・フレイ役のエリザベス・ウェブスターという新たなレギュラーキャストが登場する。若手俳優のディーン＝チャールズ・チャップマンが、このエピソードからトメン・バラシオン役を引き継ぐ。アイスランドのバンド、シガー・ロスがカメオ出演し、ジョフリー王の結婚式とエンドクレジットで「キャスタミアの雨」を演奏した。 ^{[3]番組の常連脚本家である} ブライアン・コグマンは、ドラゴンストーンのウェイター役でクレジットなしでカメオ出演した。 ^[4]

このエピソードで、イワン・リオン(ラムゼイ・スノウ) がシリーズレギュラーに昇格しました。

「ライオンとバラ」は放送開始から1時間で推定631万人が視聴した。^[5]イギリスでは165万1000人が視聴し、その週の最高視聴率を記録した。また、タイムシフト視聴者は9万5000人だった。^[6]

このエピソードは批評家から満場一致で絶賛された。Rotten Tomatoesによると、同ウェブサイトが集計した35件のレビューはすべて肯定的で、平均点は10点満点中9.5点だった。^[7]タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、このエピソードをシリーズ最高のエピソードと呼び、特に長引く結婚式のシーンを称賛した。^[8] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードに「A」評価を与え、「この番組で最高のエピソードの一つであり、ジョフリーの結婚式はシリーズ全体で最高のシーンの一つ」と呼んだ。ヴァンダーワーフはマーティンの脚本とアレックス・グレイブスの演出を称賛し、「特にドラマチックなことが起こっていないときでも、シーン全体を通して本物の緊張感を巧みに作り出している」と述べた。^[9] IGNのレビューで、マット・ファウラーはエピソードに9.4/10点を与え、「実際には大勢の観客を喜ばせた衝撃的な死を​​描いた」と評した。^[10] TVLineは、このエピソードでの演技により、ジャック・グリーソンを「今週のパフォーマー」に選出した。 ^[11] エンターテインメント・ウィークリーのジェームズ・ヒバードは、このエピソードを2014年のベストテレビ番組エピソードの3位に選んだ。 ^[12]

Wikiquote には『ライオンとバラ』に関連する引用があります。

• HBO.comの「ライオンとバラ」
• IMDbの「ライオンとバラ」