ドラゴンの舞踏

「竜の舞踏」は、 HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5シーズンの第9話であり、最後から2番目のエピソードである。通算49話となる「竜の舞踏」は、主にジョージ・R・R・マーティンの小説『竜の舞踏』を基に、シリーズのクリエイターであるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって執筆され、エピソードのタイトルもこの小説に由来している。監督はシーズン最終話の監督も務めたデイヴィッド・ナッターが務めた。^[1]

このエピソードでは、ジョン・スノウは黒の城で生き残った野人たちに壁を通り抜けることを許可する。スタニス・バラシオンはメリサンドルが娘のシャイリーン・バラシオンを光の王に捧げることを許可する。アリア・スタークはブレーヴォスで個人的な復讐を企てる。ジェイミー・ラニスターはドーンのドラン・マーテル王子と取引し、ミアセラ・バラシオンが帰国できるようにする。ミーリーンでは、デナーリス・ターガリエンが闘技場でのトーナメント中にハーピーの息子たちの奇襲に遭い、最終的にドロゴンと共に逃げる。『竜の舞踏』は批評家から好意的な反応を得た。批評家は主にダズナックの穴でのアクション満載の結末を賞賛したが、スタニス・バラシオンの性格描写については賛否両論だった。

アメリカでは、初回放送で714万人の視聴者を獲得した。この作品は、プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞のドラマシリーズ部門シングルカメラ編集賞と特殊視覚効果賞の2部門を受賞し、女優エミリア・クラーク（デナーリス・ターガリエン役）がプライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門助演女優賞にノミネートするために提出した作品でもある。

このエピソードは、ジョエル・フライ(ヒズダール・ゾ・ロラク) とケリー・イングラム(シャイリーン・バラシオン)の最後の登場となります。

ジョンは生き残った野人達を伴い、敗北してハードホームから壁へと撤退する。ナイツウォッチの一部の者達の不満をよそに、ジョンは彼らが門を通り抜けて壁の南に来るのを許可する。

スタニスの軍は吹雪に巻き込まれ、士気も物資も不足している。夜中にラムジー・ボルトンが軍の資源を破壊したためだ。スタニスはダヴォスに黒の城に戻ってジョンに物資と人員を頼むよう命じ、鉄の玉座を取ったら恩返しをすると約束する。ダヴォスが去った後、スタニスはしぶしぶメリサンドレが娘のシリーンを光の王に捧げることを許し、天候が良くなる見込みを得たため、軍はウィンターフェルへの行軍を続けることができる。

ジェイミーは憤慨したエラリア・サンドに対抗し、ミルセラ・バラシオンをドラン・マーテルの宮廷から解放する。ブロンもまたトリスタン王子によって監禁から解放される。

アリア・スタークはジャクェン・フガーから与えられた任務を迂回し、代わりにメリン・トラントを偵察する。

闘技場では、デナーリス ターガリエンがトーナメントに参加している。驚いたことに、ジョラーも出場しており、ジョラーが優勝する。一方、ハーピーの息子たちがダズナックの穴の競技場を襲撃し、デナーリス ターガリエンを暗殺しようとするが、ジョラーと彼女の最大のドラゴンであるドロゴンがデナーリス ターガリエンを救出する。ティリオン ラニスターと家臣たちを畏怖の念に駆られながら後に残し、デナーリスは初めてドラゴンに乗り、街から逃げ出す。

このエピソードは、シリーズの共同制作者兼ショーランナーであるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによってテレビ用に脚色された。ジョージ・R・R・マーティンの小説『竜との舞踏』の「犠牲」、「監視者」、「デナーリス9世」の章の内容が含まれている。また、近日公開予定の『冬の狂風』のプレビュー章「慈悲」の素材も含まれている。^[2]

今シーズンの他のエピソードと同様に、「ドラゴンの舞踏」にはマーティンの小説にはないオリジナルコンテンツが含まれています。このエピソードは、将来の小説に登場するコンテンツを含む最初の例です。マーティンは、ベニオフとワイスに、未発表の将来の小説でシリーンが犠牲として焼き殺されることを確認しました。ベニオフは、「ジョージが最初にこのことを話したとき、ダンを見て、なんてひどいんだろう、でも物語としてはとてもいいなと思ったのを覚えている瞬間でした。すべてがうまくまとまっているからです。」と述べています。 ^[3]ワイスは、シリーンをこのように殺すという決定は「完全に[物語的に]正当化されている」と信じており、「私たちは誰もが共感に値するキャラクターについて非常に厳選しているのです。スタニスはシーズン2以来、一見些細な理由で人々を生きたまま焼き殺してきました。」と疑問を呈しています。^[4]

「ドラゴンの舞踏」はデイヴィッド・ナッターが監督した。彼はその後のエピソード「母の慈悲」も監督した。^[5]

「ドラゴンの舞踏」は、初回放送時に推定714万人のアメリカ人視聴者が視聴した。^[6] Live+7 DVR視聴を考慮すると、このエピソードの総合評価は992万人、18〜49歳の視聴者数は5.2だった。^[7]イギリスでは、このエピソードは247万3000人の視聴者が視聴し、その週の最高評価の放送となった。また、タイムシフト視聴者は14万1000人だった。^[8]

「竜の舞踏」は非常に好評で、多くの批評家がダズナックの穴でのエピソードの結末を賞賛した。しかし、ショーランナーがスタニスにシリーンを犠牲にさせるという決定は批評家を二分し、強いキャラクター開発として賞賛する人もいれば、スタニスのキャラクターを裏切ったと感じる人もいた。^[9]このエピソードは、レビューアグリゲーターのロッテントマトで33件のレビューで88%の評価を受け、平均評価は10点満点中8.9点であり、批評家の総意は「特に心を痛める瞬間と壮大な力の展示に裏打ちされた竜の舞踏は、視聴者がシリーズの最後から2番目のエピソードに期待する衝撃と畏怖をうまく提供している」となっている。

IGNのマット・ファウラーは、このエピソードを大いに賞賛し、9.3/10 という「素晴らしい」スコアを与えた。彼は特に、エピソードの最終幕を賞賛し、「デナーリスが慎重にドロゴンの上に登り、空へと舞い上がる光景は、ただただ見事だった。ターガリエン家の一員として、そしてウェスタロスの将来のリーダーとなる可能性のある彼女にとっての重要な瞬間が、女王としての彼女の最も血みどろで派手な失敗のちょうど最中に訪れたのは面白い」と述べた。彼はレビューを「ゲーム・オブ・スローンズは、スタニスが大きな決断を下し、デナーリスがトーナメントに参加するという、またしてもエキサイティングな (そして不安な) エピソードを提供した」と要約し、スタニスの決断をこのエピソードの強みと位置付けた。^[10]デイリー・テレグラフのシャーロット・ランシーもこのエピソードを好意的にレビューした。「複数シーズンのテレビ番組にハリウッド並みの予算を投じたことで、今週は、混雑したコロシアムアリーナを『グラディエーター』風に席巻することから、大勢の観客の前で繰り広げられるスリリングな死闘まで、豊かな成果が得られた。」ランシーはシャイリーンの犠牲のシーンにも感銘を受け、「シーズン5で最も動揺するシーンの1つ」と呼んだ。^[11]

AVクラブに寄稿した両ライターは、このエピソードに好意的に反応した。小説を読んでいない人のために書いたブランドン・ノーウォークは、このエピソードにA-を付与し、スタニスがシリーンを犠牲にしたことを称賛した。彼は「スタニスが娘のシリーンを火あぶりにするのは、レッド・ウェディング以来最もハードなゲーム・オブ・スローンズだが、この暴力は完全に興奮を奪っている。衝撃的な瞬間ではなく、オベリンの死のようなグロテスクな流血もない。代わりに、長く寒い死の行進だ。最も印象的なのは、今シーズンの得意分野ではないペースだ」と述べた。彼はまた、ミーリーンでのエピソードの結末を称賛し、「デナーリスがミサンデイの手を取るクローズアップは、あまりにも鮮明で、もう涙がこぼれそうだ」と述べ、さらに「CGIはもう少し磨きをかける必要があるが、シリーン以外は私の笑顔をひっくり返すことはできない」と述べた。^[12]小説を読んだ人向けに書いたマイルズ・マクナットは、このエピソードにB+の評価を与え、ミーリーンの物語を称賛し、「シリーズの予算制限を考慮すると、可能な限り効果的に表現された強力なイメージだ。デナーリスがドロゴンのスタジアムを飛び回るのを見るのは象徴的なイメージだが、他のキャラクターが実際に経験できるものではなく、それ自体が意味のあることだ」と述べた。^[13]

フォーブスのエリック・ケインは犠牲のシーンについてより批判的だった。彼はエピソード全体を「スリリングで悲劇的で緊張感がある」と賞賛したが、犠牲のシーンを「スタニスというキャラクターを台無しにする、ひどく、最悪で、腹立たしい方法」であり、「脚本上の決定としてはひどい」と評した。彼はまた、このシーンは「これまで番組で紹介された中で最も不穏で不可解で、原作からの不必要な逸脱の1つ」だとも述べたが、犠牲のシーンは実際にはジョージ・R・R・マーティンのアイデアであり、（『氷と炎の歌』の2つのエピソードがまだ出版されていないため）番組でのシリーンの死が原作のストーリー展開からどれだけ逸脱するかは不明だと指摘した。^[14]

ワシントンポストのアリッサ・ローゼンバーグは妥協点を見つけ、犠牲のシーンは不快だと同意したが、デイヴィッド・ナッター監督は「見事な仕事をした」と感じ、そのシーンはスタニスを「自分が選ばれた」ことに執着し、王位への要求を満たすためなら何でもする人物として見事に発展させたと考えた。彼女はまた、このシーンはこれまでのところ原作から外れているが、今後のシリーズで和解する可能性があると指摘した。^[15]

Wikiquote に『竜の舞踏』に関する引用があります。

• HBO.comの「ドラゴンの舞踏」
• IMDbの「ドラゴンの舞踏」