仕事（オフィス）

「仕事」は、アメリカ版『ザ・オフィス』のシーズン3最終回であり、シリーズ全体では52話目と53話目にあたる。このエピソードでは、マイケルが本社勤務の面接に備え、後継者としてドワイトを指名するが、ドワイトの経営手法は不評だ。マイケルに会いにオフィスにやってきたジャンは、豊胸手術を受けたようで皆を驚かせる。ジムとカレンも本社勤務の面接を受け、パムは先ほどの感情的な爆発の結果に対処している。

このエピソードはポール・リーバースタインとマイケル・シュアが脚本を手がけ、ケン・クワピスが監督を務めた。当初1時間12分だったエピソードが42分に短縮され、「ベニハナ・クリスマス」に続くシーズン2作目の1時間エピソードとなった。クワピスは、ジムがカレンかパムのどちらを選ぶのかを視聴者に明かしたくなかったため、ジムのリアクションショットを慎重に撮影した。複数のエンディングが撮影されていたため、キャストはシーズンの結末を知らされていなかった。撮影は2007年4月に終了した。

最終回は2007年5月17日にNBCでアメリカで初放送された。推定790万人が視聴し、18～49歳の成人層で3.9/12の視聴率を獲得し、その夜の視聴率トップとなった。テレビ評論家は最終回を高く評価し、ジムとパムの最後のシーンに満足した人が多かった。本作は全米脚本家組合賞のエピソードコメディ部門最優秀脚本賞とプライムタイム・エミー賞のコメディシリーズ部門優秀シングルカメラ編集賞を受賞した。さらに、ジェナ・フィッシャーはプライムタイム・エミー賞のコメディシリーズ部門優秀助演女優賞にノミネートされた。

ニューヨークでの本社勤務を確信したマイケル・スコットは、コンドミニアムを売却し、ドワイト・シュルートを後任の地域マネージャーに指名する。パム・ビーズリーは、映画『ビーチゲーム』でのスピーチをめぐって同僚からからかわれても、明るく耐え、カレン・フィリッペリに、自分の発言自体は後悔していないが、カレンを気まずい立場に追い込んだことは後悔していると告げる。ケビン・マローンはジム・ハルパートに、カレンとパムのどちらがより魅力的だと思うかと尋ねる。ジムは、ケビンの考えに興味があるふりをして、答えることを拒否する。

ジャン・レビンソンがマイケルを取り戻すためにオフィスにやってくる。パニックになったマイケルはオフィスの女性たちに相談する。パムはジャンとよりを戻さないようにとマイケルに言う。マイケルは同意するが、彼女が豊胸手術を受けているのを見て考えを変える。ジムとカレンは一緒にニューヨーク市まで車で行き、面接の前夜をそこで過ごす。カレンはジムに、どちらかが採用されたら二人ともニューヨークに引っ越すべきだと話す。彼女はそうすると約束するが、ジムに同じように頼むと気まずい沈黙が訪れる。ドワイトは自分の体制を始め、アンディ・バーナードをナンバー2に任命し（応募者が彼一人だったため）、パムに秘密の「地域マネージャー補佐」になるよう頼む。ドワイトのモチベーションの付け方は、昼食の数分延長などの報酬と交換できる「シュルート・バックス」を与えるというもので、不評である。彼とアンディは、ドワイトに威圧感を与えるために、彼の新しいオフィスの壁を黒く塗り替えた。

本社で、マイケルはCFOのデビッド・ウォレスから、解雇される予定のジャンの現在の職の面接を受けていることを知らされる。マイケルは面接後、ジャンのオフィスに行き、うっかり彼女の解雇が間近であることを漏らしてしまう。ジャンはウォレスのオフィスに怒鳴り込み、カレンの面接を中断させ、立ち去ることを拒否する。ジャンが警備員に連れ出された後、ウォレスはマイケルに、その職には就けないと告げる。マイケルはカレンとジムの両方をその職に推薦する。スクラントンへの帰りの車中で、ジャンはマイケルに、二人の関係を「フルタイムの仕事」にするつもりだと告げ、豊胸手術後に服用しなければならなかった鎮痛剤のせいで激しい気分の変動があると話す。どちらもマイケルを不安にさせる。

ジムはウォレスとの面接を順調に進めていたが、パムからの励ましのメモとヨーグルトの蓋で作ったメダル（「オフィスオリンピック」のエピソードで使われたもの）を見つけてしまい、動揺してしまう。ジムは、ビーチでパムが告白した後の彼女との会話を思い出す。彼は、パムに拒絶されたためにスクラントンを去ったこと、そして「本当の意味で戻ってこなかった」と感じていることをさりげなく打ち明ける。つまり、彼女への気持ちをずっと抑え込んできたということだ。パムは、ジムに戻ってきてほしいと伝える。

パムはカメラに向かって、自分とジムの関係はうまくいかないだろうと受け入れていると語る。するとジムが部屋に飛び込んできて、夕食に誘う。驚いたパムは、その誘いを受け入れる。

ウォレスはライアン・ハワードに仕事を持ちかけ、ハワードはそれを受け入れ、すぐにケリー・カプールと別れる。

「The Job」は、ポール・リーバースタインとマイケル・シュアによって書かれた。監督はケン・クワピスで、彼はほぼ同時期に、2007年の映画「License to Wed」で「The Office」の俳優であるジョン・クラシンスキー、ブライアン・バウムガートナー、ミンディ・カリング、アンジェラ・キンジーを監督していた。^{[ 2 ]}このエピソードの脚本の読み合わせは、シーズン23話「Beach Games」の撮影中にビーチで行われた。女優のケイト・フラナリーは、「私たちはとても興奮して、もう一度ホットドッグ早食い競争をしそうになったわ。冗談よ。素晴らしい脚本よ。たくさんの疑問が解決されたわ。本当にたくさん。The Officeのファンは1時間のエピソードを待ち望んでいたけど、なんと、それが実現したのよ」と語った。^{[ 3 ]}エピソードのオリジナルカットは1時間12分で、42分に編集する必要があった。これは、1時間の放送枠全体を埋めた2番目の「The Office」のエピソードだった。 1つ目はシーズン3のエピソード「ベニハナのクリスマス」でした。^{[ 4 ]}

クラシンスキーは別の映画『レザーヘッズ』（2008年）の制作のために髪を切ったが、それがシーズン最終回に「完璧にうまくいった」と思った。共同制作者のグレッグ・ダニエルズは、ジムに髪を切ってもらいたいとしばらく思っていた。それは「少し変化をつける」ためだった。クラシンスキーは、それをカレンのアイデアのように見せかけるのは「本当に賢い」と思った。クワピスは、ジムがカレンかパムのどちらを選ぶかについて視聴者に「ヒント」を与えたくなかったので、エピソード中のジムのリアクションショットには気を配った。クワピスは、「私にとって、このエピソードの大きな課題の1つは、ストーリーがどこに向かうのか分からないという点で、視聴者をいかに気を張らせ続けるかということだった」と説明した。^{[ 4 ]}ジムとパムのビーチでのシーンは、前のエピソード「ビーチゲーム」の制作中に撮影され、当初は「ザ・ジョブ」の冒頭シーンになる予定だったが、マイケル・シュアが移動を提案した。^{[ 4 ]}クワピスは複数のエンディングを撮影しており、キャストはシーズンがどのように終わるかを知らなかった。^{[ 3 ] [ 5 ]}

ジェナ・フィッシャーは、レイン・ウィルソンとの個別のシーンを撮影することを楽しんでいた。なぜなら、彼らのキャラクターが1対1で交流することはめったになかったからだ。これらのシーンの撮影はシーズンの制作の最終日に行われ、セットに残っている人はほとんどいなかった。^{[ 4 ]}エピソードの撮影は2007年4月に終了した。^{[ 3 ] [ 6 ]}最終回の2週間前、俳優のオスカー・ヌニェスはエンターテインメント・ウィークリーのインタビューで、「何か動きがあるだろう。大きな動きだ。オフィス全体に影響を与える大きな変化だ。だから、これから良いことが起こるだろう。私が言えるのはそれだけだ」と少しだけ示唆した。^{[ 6 ]}

このエピソードは、NBCが第4シーズンを発表してから数日後の2007年5月17日に米国で初放送された。^{[ 8 ] [ 9 ]}「The Job」は790万人の視聴者を集め、18歳から49歳の成人層で3.9/12の視聴率を獲得した。この年齢層ではその夜の1位となり、「Cocktails」の放送以来、NBCの同時間帯における成人および総視聴者数で最高となった。^{[ 10 ]}総視聴者数では、「The Office」は同時間帯で3位となった（CBSの引退するボブ・バーカーへのトリビュートとABCの「アグリー・ベティ」第1シーズンの最終回に次ぐ）。^{[ 11 ]}

シーズン最終回は、テレビ評論家から概ね好評を得た。エンターテインメント・ウィークリーのコラムニスト、アビー・ウェストは、「間違いなく、これまで観てきたテレビ番組の中で最も満足のいく1時間だった」と書き、第4シーズンに「全く新しい展開」をもたらし、「主要なポイントをすべて押さえ」、「真のストーリー展開」と感動があったと説明した。^{[ 12 ]} Give Me My Remoteのライター、キャス・スケリーは、このエピソードは「見事に脚本が書かれ、演技もテンポも良かった。予想もしなかった展開が満載だった。ありきたりな表現に聞こえるのは分かっているし、そう言うこと自体がありきたりな表現に聞こえるのも分かっている。ありきたりな表現かもしれないが、気にしない。私は私だ。筋金入りの『ザ・オフィス』中毒者で、最終回からまさに自分が望んでいたもの、そして実際に必要としていたものを手に入れたのだ」と述べた。^{[ 13 ]}タイム誌のジェームズ・ポニエウォジックも同様の意見を述べ、最終回は「素晴らしいとは言えないまでも良いシーズン最終回であり、昨年のキスのような衝撃的な要素はなかったものの、インタビュー中にジムが戻ってきたときのパムのクローズアップでの反応は、ジェナ・フィッシャーがこの番組で演じるすべてのものと同様に、魅力的で心温まるものだった」と評した。ポニエウォジックは、シーズン最終回でのカレンの扱い方を気に入らず、「脚本家が誰かを悪者にすることを拒否したこの三角関係を終わらせるには異例の方法だった」と述べた。^{[ 14 ]}

IGNのトラビス・フィケットは「The Job」を10点満点中8.2点と評価した。彼は、このエピソードはジャンとジム、カレン、パムに関するストーリーラインで「かなり見事な展開を見せた」と評価し、さらに、マイケルが戻ってくることを知っていたドワイトがスクラントンで乗っ取るシーンではエピソードが最も弱かったこと、ライアンの選択は「次のシーズンに向けて興味深いシナリオを生み出す」と指摘した。 ^{[ 7 ]} AOL TVの寄稿者ジェイ・ブラックは、ドワイトがアシスタントとして選んだ人物や、ジャンのインプラントに対するマイケルの反応など、面白いと思ったシーンを強調した。彼はこのエピソードに「7点満点中7点」を与えた。 ^{[ 15 ]ジェナ・フィッシャー[ 7 ] [ 12 ] [ 14 ]}、ジョン・クラシンスキー^{[ 13 ]} 、メロラ・ハーディン^{[ 7 ]}など、さまざまなキャストメンバーの演技も称賛された

エピソードの放送後に書かれた記事の中で、女優のケイト・フラナリーは、「多くの疑問」が解消され、「まるで映画のようだった」と述べている。ジムとパムのデートの約束について、フラナリーは「重要なのは、誰もが気になっていた問題が取り上げられただけでなく、夕食に誘われたということ。シーズン4は可能性に満ちているように見える。まるで満杯のバーの前に置かれた空のグラスのようだ」と述べている。^{[ 16 ]}俳優のスティーブ・カレルが2011年に『ザ・オフィス』で最後の演技をした頃に書かれた記事の中で、IGNのシンディ・ホワイトは、マイケルのジャンの「豊胸手術」に関する発言をシリーズ最高のセリフの一つに挙げている。^{[ 17 ]} IGNの別のライターであるダン・フィリップスは、ジムのデートのプロポーズをカップルにとって最高の瞬間の一つに挙げ、「2シーズンにわたってファンの期待を弄んだ後、シリーズの脚本家はついにファンに安堵のため息をつかせた。多くの人にとって、その瞬間は待った甲斐があった」と述べている。^{[ 18 ]}

「The Job」の脚本で、ポール・リーバースタインとマイケル・シュアは全米脚本家組合賞のエピソードコメディ部門最優秀脚本賞を受賞し、^{[ 19 ]} The Officeのエピソード「Local Ad」と「Phyllis' Wedding」、および30 Rock、Flight of the Conchords、Pushing Daisiesのエピソードを抑えて受賞した。^{[ 20 ] [ 21 ]}第59回クリエイティブ・アーツ・エミー賞では、編集者のデヴィッド・ロジャースとディーン・ホランドがコメディシリーズのシングルカメラ編集部門で最優秀賞を受賞した。^{[ 22 ]}「The Job」での演技で、ジェナ・フィッシャーは コメディシリーズの助演女優賞にノミネートされたが、マイネーム・イズ・アールでの演技でジェイミー・プレスリーに敗れた。^{[ 23 ]}

• NBC.comの「ザ・ジョブ」
• IMDbの「The Job」