ヒューゴの不思議な発明

ヒューゴの不思議な発明

著者	ブライアン・セルズニック
カバーアーティスト	ブライアン・セルズニック
言語	英語
ジャンル	歴史小説、児童文学
公開済み	2007 年 1 月 30 日 ( Scholastic Press、Scholastic Inc. の印刷物)
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	526
受賞歴	コールデコット賞(2008)
番号	978-0-439-81378-5
OCLC	67383288
LCクラス	PZ7.S4654 請求書 2007

『ヒューゴの不思議な発明』はブライアン・セルズニックが執筆・イラストを手がけ、 Scholastic社が出版した歴史小説である。ハードカバー版は2007年1月30日に発売され、ペーパーバック版は2008年6月2日に発売された。この本は533ページにわたって284枚の絵が掲載されており、文章と同じくらい絵に頼っている。セルズニック自身はこの本を「小説でもないし、絵本でもないし、グラフィックノベルでもないし、パラパラ漫画や映画でもない、これらすべてを組み合わせたような本」と表現している。 ^[1]

この本は、イラストとストーリーが称賛され、好評を博した。2008年には、絵本を対象としたコールデコット賞を受賞し、小説としては初の受賞となった。^[2]また、 2011年にはマーティン・スコセッシ監督により映画『ヒューゴの不思議な発明』として映画化された。

この本の主なインスピレーションは、世紀末から世紀末にかけて活躍したフランスの映画監督のパイオニア、ジョルジュ・メリエスの実話、彼の現存する映画、そして彼が集めたゼンマイ仕掛けの機械人形「オートマタ」である。セルズニックは、エジソンがしゃべるゼンマイ仕掛けの人形を作ろうとした物語を描いたギャビー・ウッドの2003年の本『エジソンズ・イヴ』を読んだ後、ストーリーにオートマタを加えることを決めた。 ^[3] メリエスはオートマタのセットを所有していたが、それは博物館に売却された後、何十年も屋根裏に忘れ去られていた。やがて誰かがそれらを再発見した時には、雨水で台無しになっていた。メリエスは晩年、映画が米国で広く上映されていたにもかかわらず、貧困に陥っていた。彼はパリの駅のブースで玩具を売っており、それが物語の舞台となっている。セルズニックはこの本の中でメリエスの実際のドアを描いたほか、フランスのパリにあるモンパルナス駅の実際の柱やその他の細部も描いた。

1930 年代のパリ、若いヒューゴ・カブレは父親と一緒に、父親が働いている博物館でオートマタを修理しています。ヒューゴの父親が火事で亡くなると、叔父が彼を駅に住まわせ、時計のメンテナンスの仕事に就かせます。叔父は姿を消し、ヒューゴは駅の壁の中に住み込み、店から食べ物を盗みながら、一人で時計を動かし続けます。ある日、ヒューゴは焼け落ちた博物館からオートマタを救い出し、修復しようとします。その後、彼はハートの形をした鍵穴を発見し、鍵を探す作業に取り組みます。

数か月後、ヒューゴはおもちゃ屋で盗みを働いているところを捕まり、盗んだ道具や機械、そして父親が描いた自動人形の絵が入ったノートを返却するよう強要される。ヒューゴは店主を追って店主の家まで行くが、ノートを取り戻すことができない。その家にいたイザベルという少女が、ノートを壊さないよう保証するとヒューゴに約束する。

翌日、ヒューゴはおもちゃのブースに戻り、店主からノートが燃やされたと告げられる。ヒューゴはイザベルに会って、ノートは安全だと保証される。イザベルはヒューゴを本屋に連れて行き、友人のエティエンヌに会わせる。エティエンヌはヒューゴをこっそり映画館に連れて行く。店主のパパ・ジョルジュはイザベルに映画を見ることを禁じていた。

パパのジョルジュは、日記を返却する可能性を条件に、おもちゃ売り場でヒューゴを働かせる。この仕事でヒューゴの時計の番がさらに遅れる。ヒューゴとイザベルは劇場を訪れるが、エティエンヌが子供をこっそり連れ込んだことで解雇されたことを知る。そこでイザベルはヘアピンでドアの鍵を開ける。二人は追い出され、ヒューゴは署の警部に捕まりそうになる。イザベルはヒューゴに人生について尋ねるが、真実を話すと孤児院か刑務所行きになるのではないかと恐れ、ヒューゴは逃げ出す。イザベルはヒューゴを追いかけるが、つまずいて首にハート型の鍵をかけているのが目に入る。ヒューゴはそれがオートマタの鍵だと気づく。

翌朝、ヒューゴはイザベルが日記を読んだことを知る。彼は魔法の本で学んだ技術で鍵をスリ、隠し部屋に戻ると、イザベルと対峙する。二人は鍵を使って自動機械を起動し、「月の男」の片方の目に着陸したロケットの絵を描き出す。

オートマタは絵に「ジョルジュ・メリエス」とサインするが、イザベルはパパ・ジョルジュだと明かす。ヒューゴがオートマタを盗んだと思い、イザベルは家に走って帰る。ヒューゴは後を追うが、玄関でうっかりヒューゴの手を潰してしまう。イザベルはヒューゴを家に連れて帰る。ヒューゴは妙に鍵のかかった引き出しに気づく。イザベルは引き出しを開けるが、中に入っていた重い箱を落として壊し、足を捻挫してしまう。ジョルジュが入ってきて激怒し、箱の中の絵を引き裂く。ママ・ジャンヌが全員を寝かしつけた後、ヒューゴはおもちゃ売り場の鍵を駅に持ち帰る。

翌日、ヒューゴとイザベルは売店からお金を集め、ジョルジュに薬を買う。ヒューゴはエティエンヌが現在働いている映画アカデミーの図書館を訪れる。ヒューゴは『夢の発明』というタイトルの本とオートマタの絵を見つける。その絵は、父親が初めて見たジョルジュ・メリエス監督の映画『月世界旅行』のワンシーンだと知る。ヒューゴは後日、エティエンヌと本の著者であるルネ・タバールをイザベルの家に招き、メリエスの経歴をイザベルに説明する。

家でタバールとエティエンヌが『月世界旅行』を上映し、ジョージはついに過去を明かす。彼は多作で革新的な映画監督メリエスだったが、第一次世界大戦後、イザベルの両親の死、そして映画のほとんどが火事で失われたことで憂鬱になり、残りの作品を燃やし、おもちゃ屋で新たな人生を始めた。彼はオートマタも作り、それが生き残ったと知って興奮し、ヒューゴに持って来るように頼む。ヒューゴは駅に戻り、いつものようにムッシュ・フリックとミス・エミリーから朝食を盗む。叔父が死体で発見されたことを耳にしたヒューゴは、牛乳瓶を落とし、発見される。彼は逃げてオートマタを取り戻すが、駅の検査官に追われる。追跡中、ヒューゴは列車に轢かれそうになるが、検査官に引き戻され、気を失う。

ヒューゴは独房で目を覚ます。彼は警部にすべてを明かし、解放されてジョルジュ、ママ・ジャン、イザベルに引き取られる。彼とメリエスは一緒にオートマタを修理する。

6 か月後、ヒューゴと彼の新しい家族は、メリエスの映画のシーンが残っている壮大なコンサートに出席します。舞台上で、タバールはジョルジュを称えるために協力してくれたヒューゴ、イザベル、エティエンヌに謝意を表します。最後に、ヒューゴ・カブレットが独自のオートマトンを製作し、それが『ヒューゴの不思議な発明』の全巻を書いて描いたことが明らかになります。

• ヒューゴ・カブレ- 物語の主人公。彼はまだ 12 歳で、機械仕掛け、特に時計仕掛けを扱う才能に恵まれています。本の中では、彼はほとんど何でも修理できると書かれています。父親が亡くなった後、駅に引っ越してから、壁の駅で生き延びるために、嫌々ながらも食べ物や飲み物、その他の物を盗むことに慣れました。彼は頭が良く、決断力がありますが、イザベルに出会うまでの 2 年間、駅で暮らしていた間、誰もいなかったため、時々失礼な態度を取ることがあります。彼は髪が汚くて乱れていると言われています。彼は友人や家族、特に亡くなった父親を深く気にかけています。
• イザベル- 本書の2番目の主人公。両親が交通事故で亡くなった後、名付け親のジョルジュ・メリエスと名付け親のジャンヌ・メリエスが彼女を養子に迎えた。メリエスが鬱病に陥りおもちゃ売り場で働き始めるまで、イザベルが彼が映画製作者だと知るリスクがあるため、メリエスは彼女に映画館に行くことを禁じた。しかし、友人のエティエンヌが彼女をこっそり連れて行ってくれるので、彼女は映画を見ることはできるが、ユーゴに会うまで、彼女の叔父が本当は誰なのか知らなかった。彼女は大きな黒い目をしており、ユーゴより少し背が高いとされている。
• ジョルジュ・メリエス- ジョルジュの両親は靴作りをしており、彼にも同じことをするように勧めたが、彼はそれを嫌っていた。彼が青年となり映画が発明されると、彼は最初の映画監督の一人であるリュミエール兄弟にカメラを売ってくれるよう頼んだが、断られたためメリエスは両親の靴会社で余った材料を使って自分のカメラを作った。彼の最も有名な作品である月世界旅行は、史上初の SF 映画である。彼はまた、映画で特殊効果を使い始めた最初の監督でもある。セルズニックは彼の性格をしばしば冷たく傲慢に描いた。絵では、本のこの時点で彼は高齢であることが示されており、本の冒頭では彼は「老人」と呼ばれている。
• ヒューゴの父親- ヒューゴの父親はパリの博物館で働いていたときにオートマタを発見しました。博物館で火災が発生したとき、父親は亡くなりました。ヒューゴはノートを使って父親の修理作業を引き継ぐことができました。母親については全く触れられておらず、ヒューゴが叔父と一緒に駅へ向かったことから、母親は亡くなったと推測されます。

• ジョルジュ・メリエスのオートマトン -セルズニックがオートマトンを物語に取り入れようと思ったきっかけの一つは、ギャビー・ウッドの『エジソンのイブ：機械生命への魔法の探求』という本で、この本にはジョルジュ・メリエスのオートマトンコレクションについての章がある。メリエスのオートマトンはパリの博物館に保管されていたが、後に廃棄された。^[4]セルズニックの当初のアイデアは、ヒューゴがゴミの山の中からオートマトンを見つけて修理するという内容だった。当時、セルズニックはオートマトンの研究を始めており、フランクリン研究所の学芸員はセルズニックに彼らのオートマトンを研究することを許可した。^[5]研究所のオートマトンの歴史にも、セルズニックが考えていたものと似た謎の起源があった。研究所に寄贈されたオートマトンが火災で大きな被害を受けた。寄贈当時は、メルツェルというフランス人発明家が作ったものだと信じられていた。しかし、職員が修理して動くようにした後、オートマトンはフランス語で詩の最後に「Ecrit par L'Automate de Maillardet」と書いた。これは「マイヤルデのオートマトンが書いた」と訳され、真の製作者はアンリ・マイヤルデであることが明らかになった。^[6]さまざまなアイデアを経て、セルズニックは、ユーゴーの父親がオートマトンと関係があり、オートマトンが焼け落ちた建物で発見される前に亡くなったというストーリーに落ち着いた。本に描かれたオートマトンには、研究所のオートマトンに似た要素が数多くある。^{[7] [5]}

• クロードおじさん- ユーゴの叔父。彼を養子として連れてきて駅の時計の仕事に就かせた。ユーゴが学校に通わなくなったのも彼のせいだが、ジョルジュ・メリエスが彼を養子にした後、ユーゴは再び学校に通うようになった。クロードはユーゴを床で寝かせ、時計を間違えると怒鳴りつけた。彼はタバコを吸い、アルコール中毒だったが、残念ながら湖の底で死んでいるのが発見された。彼はパリ駅の時計係だったが、クロードの死後、ユーゴがその仕事を引き継いだ。
• エティエンヌ- イザベルの友人。イザベルの名付け親の反対で、よく彼女を映画館に忍び込ませる。イザベルの鍵を盗むために使った本を買うためにヒューゴにコインを渡すと、ヒューゴに眼帯の裏に何があるのか​​当てるように言う。ヒューゴは目を当てるが、エティエンヌは子供の頃花火で遊んでいた時に片目を失ったと明かす。ヒューゴは推測をあきらめ、エティエンヌは眼帯の裏からコインを取り出し、本を買うためにヒューゴに渡す。本に描かれている絵は、サラサラの髪、心からの笑顔、眼帯をした若い男性を描いている。彼は礼儀正しく、特に子供に対しては礼儀正しいが、子供を映画館に忍び込ませて捕まったり花火で遊んでいたりするなど、いたずらな一面もある。エティエンヌはかつて映画館で働いていたが、その後解雇され、映画アカデミーの図書館で働いた。
• ルネ・タバール- 『夢の発明』の著者であり、映画アカデミーでエティエンヌの師匠を務めた。本に登場するほとんどの登場人物と同様、映画が好き。ジョルジュ・メリエス監督の大ファンで、おそらく最大のファンであり、彼の映画の助監督兼編集者として雇われた。
• ジャンヌ・メリエス- イザベルからはママ・ジャンヌと呼ばれていたジョルジュ・メリエスの妻は、オートマタの起動に使われたハート型の鍵を保管するようジョルジュから信頼されていたが、その鍵は彼女の名付け子であるイザベルに盗まれてしまった。彼女は自己弁護として、ただそれがきれいだと思っただけだと述べている。ジョルジュと同じく、彼女も高齢である。
• マダム・エミール- この本には 2 回だけ登場するキャラクターです。最初は、ヒューゴが彼女とムッシュ・フリックのクロワッサンを盗んでいることを知ったとき、2 回目は、ヒューゴが逃亡者監房にいるときに彼女がそこにいて、ヒューゴが警察署の警部に真実を話していると信じていたときです。
• 駅の検査官- 叔父のクロードが失踪して以来、ヒューゴはずっとこの人物を避けている。駅の検査官が異常に気づいた最初の兆候は、たとえ数秒でも時計が早すぎたり遅すぎたりし始めたときだった。これは、ヒューゴがジョルジュのために働くことに決め、時計を巻く時間がなかったためである。2番目は、ヒューゴがクロードに手紙を送ったときで、面談を申し込んだが、返事がなかった。最終的に、ヒューゴは何が起こっているのかを見に行くことにしたが、ヒューゴ・カブレと長い追跡をすることとなった。彼は青い帽子をかぶり、おしゃれな青い制服を着ており、野菜の匂いがすると描写されている。後に、彼も孤児であることが明らかになり、歩行を助けるために脚の装置を持っている。

この本は概ね好意的なレビューを受けた。ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・シュワルツは、この本を「素晴らしい」、そしてその絵を「驚異的」と賞賛した。^[8]パブリッシャーズ・ウィークリー誌は星付きレビューで、この本を「真の傑作。物語、イラスト、映画技法が巧みに融合されている」と評した。^[9] 児童図書センター紀要は、この本を「複雑で緊張感に満ちた無声映画」に例え、プロットの「満足のいく層」と「慎重なペース配分」を称賛した。^[10]ホーン・ブック・マガジンのロジャー・サットンは、この本の「いくつかの素晴らしい追跡シーン」に注目し、文章とイラストの相互作用を「完全な天才」と呼んだ。^[11]

この本は2008年にコールデコット賞を受賞し、全米図書賞の最終候補にもなりました。^{[12] [13]} 2011年までに「数百万部」を売り上げ^[14]、2023年までに13の言語に翻訳されました。^[15]

2011年には映画化作品『ヒューゴの不思議な発明』が製作された。マーティン・スコセッシが2007年に原作の映画化権を購入し、ジョン・ローガンが脚本を書いた。スコセッシは2010年6月、ロンドンのシェパートン・スタジオで撮影を開始した。3Dで製作され、2011年11月23日に劇場公開され、パラマウント・ピクチャーズが配給した。エイサ・バターフィールドがヒューゴの不思議な発明家役を演じ、ベン・キングズレーがジョルジュ・メリエス、クロエ・グレース・モレッツがイザベル、サシャ・バロン・コーエンが署長役を演じた。ジュード・ロウ、リチャード・グリフィス、レイ・ウィンストン、クリストファー・リー、フランシス・デ・ラ・トゥーア、ヘレン・マックロリーも出演した。^[16]この映画は興行的には失敗だったが、批評家からは絶賛され、ロッテン・トマトでは94% 、Metacriticでは83点を獲得した。 2012年、この映画は最優秀作品賞を含む11部門のアカデミー賞にノミネートされ、最終的に5部門（最優秀音響編集賞、最優秀音響ミックス賞、最優秀美術賞、最優秀撮影賞、最優秀視覚効果賞）を受賞した。

• 公式サイト
• IMDb 映画ページ