パイロット（ザ・オフィス）

「パイロット」
オフィスのエピソード
最初のシーンでは、セールスマンのジム・ハルパート（ジョン・クラシンスキー）とマネージャーのマイケル・スコット（スティーブ・カレル）が、セールスマンの四半期財務報告書について話している。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 1
監督	ケン・クワピス
ストーリー	リッキー・ジャーヴェイス スティーブン・マーチャント
脚本：	リッキー・ジャーヴェイス スティーブン・マーチャント グレッグ・ダニエルズ
撮影：	ピーター・スモクラー
編集：	キャサリン・ヒモフ
プロダクションコード	1001 [1]
初回放送日	2005年3月24日 ( 2005-03-24 )
ゲスト出演
メローラ・ハーディン（ジャン・レビンソン役） デイヴィッド・デンマン（ロイ・アンダーソン役）
エピソードの年表
← 前へ — 次へ → 「多様性の日」
ザ・オフィス（アメリカ版シーズン1）
エピソード一覧

「パイロット」（別名「ザ・オフィス：アメリカの職場」）は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「ザ・オフィス」の第1シーズンの第1話です。このエピソードは、2005年3月24日にNBCで米国で初放送されました。このエピソードの脚本は、リッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントが書いた英国版第1話のオリジナル脚本をグレッグ・ダニエルズが脚色したものです。「パイロット」はケン・クワピスが監督しました。

このエピソードでは、ドキュメンタリー クルーがペンシルバニア州スクラントンにあるダンダー ミフリンのオフィスを訪れ、従業員を観察して現代の経営について学びます。マネージャーのマイケル スコット(スティーブ カレル) は、本社からの人員削減の可能性に直面して、楽観的な見通しを描こうとします。オフィスには、臨時従業員としてライアン ハワード( BJ ノヴァク) も入社し、ジム ハルパート(ジョン クラシンスキー) は敵役のドワイト シュルート(レイン ウィルソン) にいたずらをします。

「パイロット」は、2004-05年シーズンの中間代替として『ザ・オフィス』を初公開した。このエピソードは主にイギリスのシリーズの第1話から脚色されたが、新番組を「アメリカ化」する試みとして部分的に脚本が書き直された。このエピソードは視聴率では成功し、ニールセンの視聴率調査で18-49歳の層で5.0/13を獲得し、全体で1120万人の視聴者を獲得したが、多くの批評家がオリジナルの完全なコピーであると批判するなど、賛否両論の評価を受けた。

このエピソードでは、現在人員削減の危機に瀕している紙製品を扱う流通会社、ダンダー・ミフリン社のスクラントン支店の地域マネージャー、マイケル・スコットが登場する。彼にこの知らせを伝えたのは北東部営業担当副社長のジャン・レビンソン・グールドで、他の従業員同様、マイケルの愚かな振る舞いに我慢の限界に達していた。

また、社交性に欠けるセールスマンでパートタイムのボランティア保安官代理のドワイト・シュルート、ドワイトにいたずらするのが好きなセールスマンのジム・ハルパート、ジムが明らかに好意を抱いている受付係のパム・ビーズリー、臨時職員の ライアン・ハワードなど、オフィスの他の従業員も紹介されている。

このエピソードは、 2004–05シーズンのシーズン途中の代替としてシリーズをデビューさせた。パイロット版は、英国版の第1話をそのまま翻案したものである。 [ ^2]ダニエルズは、番組が翻案であるため「完全にゼロから始めるのは非常にリスクが高い」ため、このルートを取ることに決めた。^{[2]このエピソードは主に英国シリーズの第1話を翻案したものの、「}アメリカ化」しようと部分的に脚本が変更された。^{[3] [4]}ジムがドワイトのホッチキスをゼリーに入れるなどのジョークは、元のシリーズから一語一句そのまま転用されたが、他の部分はわずかに変更された。後に再撮影されたが、ジムが鉛筆を机にテープで留めるシーンは、もともと英国版のシーンと並行して撮影されたもので、そのシーンでは、ティム・カンタベリーがギャレス・キーナンの前に段ボール箱を積み上げて、キーナンがカンタベリーを見るのを妨げる^[5]「パイロット」はシーズン2のエピソード「ダイバーシティ・デイ」の撮影開始の約6か月前に撮影されました。^[6]オフィスは「パイロット」で笑い声を一切使用せず、「無表情」で「不条理な」ユーモアが十分に伝わるようにしたかったのです。^[7]このエピソードの制作は2004年2月18日に行われました。^[8]

NBCのプログラマー、ケヴィン・ライリーは当初、マイケル・スコット役にポール・ジアマッティをプロデューサーのベン・シルバーマンに推薦したが、同俳優は断った。マーティン・ショート、ハンク・アザリア、ボブ・オデンカークも興味を持っていると報じられた。^[9] 2004年1月、バラエティ誌は、コメディ・セントラルの人気番組『ザ・デイリー・ショー・ウィズ・ジョン・スチュワート』に出演しているスティーヴ・カレルがこの役の交渉中であると報じた。当時、彼はNBCの別のシーズン途中の代替コメディ『カム・トゥ・パパ』に出演することが決まっていたが、同シリーズはすぐにキャンセルとなり、彼は『ザ・オフィス』に専念することとなった。^[10]カレルは後に、オーディションを受ける前にイギリス版のオリジナルパイロット版を半分ほどしか見ていなかったと述べた。ジャーヴェイスのキャラクターを真似し始めるのを恐れて、見続けなかった。^[11]権力欲の強いおべっか使いドワイト・シュルート役にキャスティングされたレイン・ウィルソンは、オーディションを受ける前にシリーズの全エピソードを視聴した。ウィルソンはもともとマイケル役のオーディションを受けており、その演技を「ひどいリッキー・ジャーヴェイスの物まね」と評していた。しかし、キャスティング・ディレクターはドワイト役のオーディションの方が気に入り、彼をその役に起用した。^[12]

ジョン・クラシンスキーとジェナ・フィッシャーは、中心となる恋愛対象であるジムとパム役にキャスティングされる前は、ほとんど無名だった。クラシンスキーはBJ・ノヴァクと同級生で友人だった。クラシンスキーは、シリーズのオーディションを待っている間に、うっかりグレッグ・ダニエルズを侮辱し、「（番組の開発者が）これを台無しにしないことを願う」と言ったことを思い出した。ダニエルズは自己紹介をして、クラシンスキーに自分が誰であるかを伝えた。^[13]フィッシャーは、オリジナルのパムの髪型を作り、できるだけつまらない格好をしてオーディションに備えた。^[14] NPRのフレッシュ・エアのインタビューで、フィッシャーは、パムとジムのオーディションの最終段階を思い出した。プロデューサーは、相性を測るために、さまざまなパムとジムの候補（それぞれ4人ずつ）をペアにした。フィッシャーがクラシンスキーとのシーンを終えると、フィッシャーは、彼女が一番好きなパムだと言い、フィッシャーも、彼が一番好きなジムだと応えた。^[15]このエピソードでエキストラとして撮影された俳優の多くは、後のエピソードで脇役として出演し、スタッフ会議のシーンで部屋の奥にいた青いセーターを着た2人の女性は、実際に制作スタッフとして働いていた会計士でした。^[5]

「パイロット」は2005年3月24日にNBCで初放送された。^[16]このエピソードは、18〜49歳の視聴者の間でニールセンの視聴率で5.0/13を獲得した。つまり、18〜49歳全体の5.0%がこのエピソードを視聴したということだ。 ^[17]このエピソードは全体で1120万人の視聴者を獲得した。^[18]「パイロット」は、主要な18〜49歳の視聴者層で第1位の番組となり、ネットワークの競合5社すべてを上回った。^[17]さらに、このエピソードはその夜の視聴率で3番目に高かった。^[19] 1100万回を超える視聴数で、このシリーズで2番目に視聴されたエピソードであり、第5シーズンのエピソード「ストレス解消」は2290万人の視聴者を集めた。^[20]

「パイロット」は初回放送後、賛否両論の評価を受けた。^[21] 多くの情報筋は、これをイギリスの番組のアメリカ版の失敗作とみなした。デゼレト・モーニング・ニュースの評論家は「おそらく、ザ・オフィスがNBCであっという間に終焉を迎えた後、同局はイギリスのテレビコメディをアメリカ化しようとするのはそれほど良い考えではないと判断するだろう」と述べた。 ^[22] ニューヨーク・デイリー・ニュースは、この番組は「大胆でも面白くもない」と述べ、「NBC版は薄っぺらすぎて、泥水しか残っていない」と付け加えた。^[23]

AVクラブのエリック・アダムスはこのエピソードにC+の評価を与え、オリジナルの精彩を欠いたコピーだと感じた。彼は「このエピソードの致命的な欠陥は、ジャーヴェイスとマーチャントが署名したライセンス契約の条件だったかもしれないが、イギリス版のパイロット版を思い出させるものを次々と削除していること」と指摘し、「このエピソードはオリジナルのイギリス版と比べると見劣りする」と述べた。しかし、アダムスはパムのキャラクターを称賛し、「彼女はまた、これらの初期のエピソードでよく売れた、ある種の現実的で魅力のない外見とトーンの体現者でもある。その後のシーズンでは、これらが「職場ドキュメンタリー」という概念への最も明白な譲歩とともに削除された」と述べた。^[24]

多くの人が第1話は失敗だったと感じていたが、一部のメディアは新番組を賞賛した。ボストン・グローブ紙は、番組が「ゆっくりと、そして痛々しい」展開を見せていると非難しながらも、 「面白い」と述べた。^[25] イギリスの番組を翻案した過去の失敗した番組に関して、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙は「イギリスのコメディ番組のアメリカ版リメイクは失敗したが、NBCは『ザ・オフィス』でオリジナルの精神を再現しつつ、アメリカの感性を注入するというかなり良い努力をしている」と述べた。^[26]

• NBC.com の「パイロット」
• IMDbの「パイロット」