キーウェストの秩序の理念

「キーウェストの秩序の理念」は、モダニズム詩人ウォレス・スティーブンスが1934年に書いた詩である。これは彼の著書『秩序の理念』に収録されている多くの詩のうちの1つである。また、ウォレス・スティーブンスの詩集にも収録されており、彼はこの詩でピューリッツァー賞を受賞した。^[1]

「キーウェストの秩序の理念」はフロリダ州のキーウェスト島を舞台にしている。1900年代以前は島はほぼ孤立していたが、軍事基地と本土への鉄道路線の開通により、人口と観光客が増加した。アーネスト・ヘミングウェイやロバート・フロストなど多くの文学者が頻繁にキーウェストを訪れ、その環境からインスピレーションを得た。その中にはスティーブンスもおり、彼はさまざまな機会にこの2人に会った。^{[2] [3]} スティーブンスの他の多くの詩と同様に、「キーウェストの秩序の理念」は現実と認識の不協和音を導入している。彼の詩全体を通して共通のテーマは、想像力と芸術創造の概念を探求することである。

語り手と友人のラモン・フェルナンデスは、ある女性が「海の天才を超えた歌声」を歌うのを見つめる。彼女が歌うと、語り手は彼女の声を海の声と比較する。女性は海の真似をしたが、「私たちが聞いたのは彼女の声であって、海の声ではなかった」。彼がこの観察について熟考している間に、女性はやがて去っていく。彼女の歌声は彼に強い印象を残した。彼と友人が町に向かうと、彼は世界を違った目で見るようになる。

構造的には、この詩は白韻詩で書かれており、長さの異なる 7 つの節から成っています。最初の 3 つの節では、語り手は、海から聞こえた音を女性が歌う様子を観察しています。女性は「聞いたとおりに歌った」ものの、歌と海は分断されたままです。自然の海、非人間的な海、そして「真の」海の間の隔たりは、女性の歌では埋められないほど大きかったのです。「混ざり合った音」ではないにもかかわらず、男性は海越しに女性の声を聞きます。「彼女は歌った歌の作者だったからです」。詩の中心的な問いは、男性たちが誰の「霊」を聞いたのかを尋ねることで 3 番目の節を締めくくっています。

第 4 節では、語り手は「海の暗い声だけ」の世界に驚嘆します。他の生命が存在しないことで、海の自然界は不毛で空虚な状態になります。語り手は、世界には「彼女の声、そして私たちの声、無意味な水と風の音」以上のものがあることに気づき始めます。

第 5 節では、行が抜けて詩の構造がわずかに変化します。(これは、その前の不完全な行の韻律を完成させる行です。) 語り手は、女性が「彼女が歌った世界の唯一の職人」であると信じています。彼女が海の音を歌ったため、海と彼女はどちらも創造物と「作り手」として結びついています。

第 6 節では、女性が歌うのをやめたとき、語り手は友人のラモン フェルナンデスに話しかけます。^{[注 1]} 2 人は女性と海の場面から町のほうに目を向けます。語り手が町を眺めると、光が「夜を支配し、海を分割している」様子に衝撃を受けます。

最後の節では、彼は「海の言葉を秩序づけようとする作り手の怒り」について、そして「秩序への怒り」が彼ら自身や彼らの起源とどのように結びついているかについて叫びます。

彼の他の多くの詩と同様に、「キーウェストの秩序の理念」は哲学的に複雑である。批評家は「完全に解釈することはおそらく不可能」と述べ、この詩は「超越的な詩的精神を肯定しながらも、それを特定できない」。^[4]ある批評家は、この詩を「絶望的に」曖昧で、解決不可能な難点を含むとみなした。^[5]思想の曖昧さは、スティーブンスの思想に対する混乱や不安を反映したものではなく、むしろ「無秩序の亡霊」なしに秩序の理念は生まれないだろうと示唆することで解釈を促した。^[6]人間と自然の 解体は、この詩の芸術的解釈を可能にしている。^{[7] 2011年にこの詩を、これまでに書かれたすべてのアメリカの詩の中でウォルト・ホイットマンの「} 私自身の歌」に次ぐ2位にランク付けしたジェイ・パリーニは、この詩を「すべての創造的な仕事の核心にある『秩序への祝福された激情』を[称賛する]」と解釈している。^[8]

この詩の核心は、想像力と現実の相互依存性にある。スティーブンスは「両者の本質的な不連続性」を強調し、「想像力が単一のバージョンで見たものを把握しようとする無駄な努力を示す」ことで両者の違いを強調している。^{[9] [10]}この解釈が注目に値するのは、同じ詩集『秩序のアイデア』でスティーブンスが「この秩序ある想像力を懐疑的に問いただす」一方で、「キーウェストの秩序のアイデア」ではそれを称賛しているからである。^[11]

詩の大部分は女性歌手と歌に焦点が当てられていますが、語り手とその友人も、語りそのものを通して、そして語りが現実の認識を変える影響を通して、芸術の創造に参加しています。語り手は、女性の歌を利用して、「心や声に形作られることのない水」の混沌から自分自身の現実の世界を再構築します。おそらく彼女は、島自体の創造の精霊であり、風や海、そして創造性の混沌に秩序をもたらすミューズです。

• poets.org のキーウェストにおける秩序のアイデア。
• ウォレス・スティーブンスの考え、poetryfoundation.org での詩の音声ディスカッション。