グリーンエレファント

ザ・グリーン・エレファント Зелёный Слоник
ロシアのリリースポスター
監督	スヴェトラーナ・バスコワ
著者	スヴェトラーナ・バスコワ
制作：	オレグ・マヴロマティ・ スヴェトラーナ・バスコワ・ウラジミール ・ズブコフ
主演	セルゲイ・パホモフ アレクサンダー・マスラエフ ウラジミール・エピファンツェフ アナトリー・オスモロフスキー オレグ・マヴロマティ
撮影	スベトラーナ・バスコバ オレグ・マヴロマティ
編集者	スーパーノヴァ スタジオ オレグ マヴロマティ
音楽：	スタニスラフ・ザパリコフ
制作 会社	超新星
配布元	独立した
発売日	1999 (1999)
実行時間	86分
国	ロシア
言語	ロシア

『グリーン・エレファント』（ロシア語： Зеленый слоник、ローマ字：  Zelyonyy slonik 、 Green Elephant Calfとしても知られる）は、スヴェトラーナ・バスコワ監督による1999年のロシアのエクスプロイテーション ・アートハウス・ ホラー映画である。 ^[1]この映画は、暴力的な映像と生々しい言葉遣いが主流の映画館での配給に適さないと判断され、ロシアでは限定的に劇場公開された。この映画は2005年のロッテルダム国際映画祭で上映され、プログラムでは、この映画は「チェチェン戦争の激化とロシア軍の犯罪の増加により、さらに緊急性が高い」と評された。 ^[2]

この映画はセルゲイ・パホモフとウラジミール・エピファンツェフが主演し、軍の刑務所の独房に閉じ込められた2人のロシア人将校が、残虐行為と拷問による孤立の中で「社会的、心理的問題」に対処しなければならない様子を描いている。^[2]

映画の中で正確な日付は言及されていないが、物語の舞台は 1986 年であることが暗示されている。エピファンツェフとパホモフ (映画のファンの間ではそれぞれ「ブラティシュカ (兄弟)」と「ポエハフシ (変人)」というあだ名で呼ばれている) 演じる、ソ連軍の無名の 2 人の下級将校が、軍事刑務所に到着する。彼らが共有する独房は、水漏れしている下水管が通っている、小さくほとんど明かりのない部屋である。壁は有毒な緑色に塗られている。パホモフは非常におしゃべりで、おそらく過度の飲酒が原因で錯乱しているように見えるが、友好的で気立ての良い人物でもある。エピファンツェフは最初、パホモフの話や行動を面白がっていたが、次第にイライラし始め、ついには激怒してパホモフを殴りつける。その後、エピファンツェフは、罰としてフォークでトイレを掃除するために警備員（マスラエフ）に連行される。

その後、疲れ果てたエピファンツェフが独房に戻され、眠りにつくと、パホモフは二人で分け合った皿に排便し、自分の体に便を塗りつけ、それを少し食べた。彼はエピファンツェフを起こして皿を差し出すが、エピファンツェフは再び嫌悪感を覚え、苛立つ。エピファンツェフが彼に向かって殺害の脅迫を叫んでいる間、パホモフは、彼らがそこでは食事を与えられないのではないかと恐れたので何か食べ物を持ってきたのだと言う。マスラエフが叫び声に駆けつけ、エピファンツェフをもう一度トイレ掃除に連れて行き、パホモフのことを完全に無視しているように見える。船長（オスモロフスキー）が独房に到着し、突然静かになったパホモフにアジア太平洋戦域について、特に真珠湾にいる日本とアメリカの船の名前と数について教える。そして、それについてパホモフに質問し、間違った答えをすると怒る。一方、マスラエフはパホモフにお茶を持ってきたが、オスモロフスキーはそれを飲んで「小便のような味がする」と言った。そして彼はそのお茶をマスラエフの頭にかけ、グラスを歯で押さえながら食堂に戻るよう命じた。マスラエフが戻ってくると、大尉はパホモフを殴ることを許可した。^[3]

エピファンツェフとパホモフは地下室に送られ、そこで警備員が見守る中、大尉から様々な屈辱的な行為を受ける。オスモロフスキーは突然マスラエフの方を向き、1時間後に処刑されるのになぜそこに立っているのかと尋ねる。警備員は大尉が本気でないことに気付かず、恐怖のあまり失禁する。その後、大尉はエピファンツェフとパホモフが「ヤブロチコ」を歌っている間に彼を鞭で打って踊らせる。エピファンツェフは地下室の床の穴から出ようともがき、自分が正気であることをわめき散らしながら叫び、パホモフにネズミを捕まえて食べるように命じる。大尉が戻ってきて、彼らに北方陣について質問する。エピファンツェフの食事の要求をあざ笑い、大尉は彼にオーラルセックスを強要する。エピファンツェフはパホモフに代わりに食べさせてくれと懇願する。その後、艦長は真珠湾の日本空母の名を呟きながら、パホモフにオーラルセックスを強要した。^{[4]気が狂ったエピファンツェフは、艦長をパイプで殴り、顔を噛み切った後、強姦して}気管を引きちぎった。そして、象の鼻のように見せかけて、パホモフにフェラを強要した。

人間を殺してしまったことに気づいたエピファンツェフは自殺する。パホモフは母親との経験をつぶやきながら彼を悼む。しばらくして、血まみれの地下室にマスラエフがやって来て、自分は大佐だと名乗り、パホモフに何かのお祝いに同行するよう頼む。彼は椅子に座り、首にロープを巻き付けると、パホモフは椅子を倒す。パホモフはしばらく死体で遊び、「緑の象」について歌い、死体の間で眠りにつく。

また、看守が廊下を歩き、飲んだり食事をしたり、囚人の行動が軍の威信を損ねていると文句を言う白黒のシーンもいくつかある。エンドロールでは、看守が「私は大佐だ」「大佐になる」と叫ぶ姿が映し出される。

• セルゲイ・パホモフ（俳優） [ru]が最初の下級将校を演じる。
• 2番目の下級士官としてウラジミール・エピファンツェフ。
• 警備員役のアレクサンダー・マスラエフ。
• アナトリー・オスモロフスキーが船長役。
• オープニングシーンで船長の声を担当するオレグ・マヴロマティ。

この映画は1999年の夏、いくつかの異なる場所で撮影された。その一つは、クルスカヤ地下鉄駅の近くにある写真家セルゲイ・ロドケヴィッチの家の地下室だった。^[5]もう1つの場所は、モスクワのファレエフスキー横丁にある「枢機卿芸術工場」と呼ばれていた廃工場の地下室だった。 ^{[6] （ソフィスカヤ河岸通り26/1番地の建物で、現在は}ロスネフチの本社がある）。最後の部屋は、ミュージシャンのアレクセイ・テギンとスヴャトスラフ・ポノマレフによって発見された。後にウラジミール・エピファンツェフがこれに加わり、工場の右側を占拠してそこにプロク劇場を建設し、その地下室で撮影が行われた。「工場」の敷地内では、映画の登場人物が着ていたオーバーコートと小道具として使われた皿が発見された。衣装の一部はアレクサンドル・マリシェフが提供した。アレクサンドル・マスラエフという人物が登場する「廊下」のシーンは、モスクワの地下鉄駅の地下道で撮影された。映画のセットを準備するのに投資は不要だった。^[7]セルゲイ・パホモフによると、この映画は「あの安っぽいスタイルでしか」作れなかったという。^{[8]映画のプロデューサー、} オレグ・マヴロマティはインタビューで、俳優たちに「正しい演技」をさせるために「宗派の洗脳のようなもの」を使ったことを認めた。彼によると、「人々は命や健康、評判を危険にさらしたくなかったので、狡猾でなければならなかった...個人的な模範を示すことも効果的だった。例えば、誰かが血を飲みたくないなら、私が先にそれをやった」。^[9]パホモフによると、スヴェトラーナ・バスコワ監督の任務は、映画に非常に高度な即興性があったため「即興の流れを修正すること」であり、映画自体が「制作プロセスを決定した」。^[10]俳優たちはリハーサルをしなかった。アレクセイ・テギンによると、「この地下室では、このようなセリフは自然なものだった...完全な即興だったが、それは良かった」という。^[7]最後のシーンで使用された血は、実際の屠殺場から運ばれた。^[11]「屠殺場からの本物の血、本物の排泄物」とマヴロマティは語り、マスラエフは実際に首を吊り、かろうじて生き返ったとも語った。^[12]排泄物を模倣するために、「スリヴォチノエ・ポレーノ」デザートが使用された。^[13]

この映画はアマチュア用ビデオカメラ（S-VHS、DVカム）で撮影された。^[14]一説によると、映画のタイトルはパホモフがこの映画のために書いた同名の歌から取られているという。^[10]しかし、マヴロマティは、映画のタイトルは別の映画『ピンク・フラミンゴ』から取られており、その影響を受けて『グリーン・エレファント』が部分的に撮影されたと主張している。^[15]ロシアKテレビチャンネルの番組「カルト・オブ・シネマ」で、バスコワは、この映画はある意味でチェチェン戦争に対する抗議として考案されたと述べた。^[16]

HorrorNews.netはこの映画について全体的に好意的なレビューを書き、「最後には、自分自身、監督、テレビの画面に多くの疑問が湧いてくる。今見たのは何だったのか？なぜこの人たちは今見たようなことをしたのか？これは一体何を意味しているのか？私はそれらの疑問に答えることはできないが、この映画を観て良かったと思うし、スヴェトラーナ・バスコヴァの他の映画もぜひ観てみたい」と述べている。^[17]

この映画は、その残酷な描写のため、ロシアとベラルーシでは配給が禁止されている^{[18] [19] 。 [20]} サンクトペテルブルクの裁判所によれば、この映画には「子供に恐怖、戦慄、パニックを感じさせる情報」や「強迫的なフラッシュバックや感情を引き起こす情報」が含まれているという。

俳優セルゲイ・パホモフはこの件について次のように語った。

この映画は自然の力です。自然の力は否定され、禁止されました。空は禁止され、草は禁止され、睡眠は禁止されました。子供たちが禁止されたと言ってもいいでしょう。この映画は子供たちにとって非常に重要なものです。なぜなら、未来がいかに恐ろしいかを示しているからです。排泄物、尿、痛み、喜びといった特定の要素に執着しています。もちろん、この映画はそれについてです。これらはまさに子供たちの症状です。

グリーン・エレファントは2010年以降、徐々にカルト的な人気を獲得しており、映画のセリフがマルチプレイヤーサーバーを荒らすために使われた。また、キャラクターの奇妙な行動を揶揄するファン制作のミュージックビデオやYouTubeの投稿の題材にもなった。 ^[21]

2017年1月5日、ウラジミール・エピファンツェフは自身のインスタグラムアカウントに、同映画のリメイク版「Operation GE（Операция ZS）」の制作を開始したと投稿した。同作では彼とセルゲイ・パホモフが再び役を演じる予定である。^{[22] [23]}

2022年現在^[update]、リメイクの可能性に関するさらなるニュースはありません。

• IMDbの「The Green Elephant (Zelyonyy slonik)」
• Baskova.com 2016-11-09ウェイバックマシンにアーカイブ: スヴェトラーナ・バスコヴァ監督のウェブサイト
• 超新星グループ: 緑の象の子 (Green Elephant Calf) 2006 年 7 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされました