ヤブロチコ

ヤブロチコ（ロシア語：Яблочко「小さなリンゴ」）は、伝統的に船乗りの踊りとして表現される、 チャストゥーシカ風の民謡および踊りです。

このダンスの振り付けバージョンは、1926年のラインホルト・グリエールのバレエ「赤いケシ」 ^[1]で初めて登場し、そこから西洋ではロシア船員のダンスとして知られています。^[2]

この名前の「正典」の歌はないが、多数の歌詞が知られている。それらの共通部分は、そのメロディーと「Эх, яблочко...」（「エフ、ヤブロチコ」、「エフ、小さなリンゴ」）で始まる特徴的な行のみであり、多数のバージョンがある：「エフ、小さなリンゴ、どこで転がしているの？」（Эх、яблочко、Да куда котишься？）、「エフ、受け皿の上の小さなリンゴ」（Эх яблочко、да на тарелочке！）など。この種の詩は、ロシア内戦中に赤軍、黒軍、白軍の陣営で急増した。この歌自体はリンゴとは何の関係もなく、その詩は当時の政治問題に関連していることが多い。

ユリー・キムが書いたこの曲の変種は、 1988年の映画『ハート・オブ・ア・ドッグ』の医療委員会の前でシャリコフ（野良犬から変身したもの）によって歌われている：「Эх, яблочко, да с голубикою. Подходи, буржуй, глазик」だ、だ！」 （ええと、小さなリンゴ、沼地のブルーベリー、こっちに来てください、ブルジョワ男、あなたの目をくりぬいてやるよ！）。^[3]

研究者たちは、「ヤブロチコ」ダンスはイギリスとアイルランドのホーンパイプダンスとロシアの伝統舞踊が融合して生まれたと考えています。^[4]