グラハム・ケネディ・ショー

グラハム・ケネディ・ショーは、 1972年9月19日にナイン・ネットワークで初放送されたオーストラリアのバラエティおよびコメディの今夜の番組でした。

1969 年 12 月 23 日、司会者のグラハム・ケネディは疲労のため『イン・メルボルン・トゥナイト』（IMT）の司会を辞任し、2 年間の休養を余儀なくされた。名声と富を得たにもかかわらず、彼は後にその期間を「悲惨な年月」と表現した。^{[出典が必要]}

1971年11月15日と1972年3月2日の特別番組の後、ボブ・フィリップスとピーター・フェイマンがプロデュースしたこのシリーズで彼は復帰した。コンセプト、レギュラーキャスト、スタッフは主にIMT時代から再利用され、ブライアン・ランゴットがGTVバンドを率いてライブ演奏を行った。シリーズは1973年からより自由なユーモアの限界を押し広げ始めたため、当初は成人向け（AO）の視聴者向けガイダンスが重ねて表示された。

ケネディは、1975年3月に「ファック」という言葉に聞こえる「カラスの鳴き声」を放送した後、物議を醸した。その時点から事前録音を余儀なくされ、 1975年4月16日の放送版がGTV-9の経営陣によって検閲された後、突然降板した。

1975年3月の放送回は、冒頭と最後のナレーションによると「テレビシティ・メルボルンから生のカラーで」放送された。ケネディの辞任後、4月の最後の2つの番組はノエル・フェリアーとダリル・サマーズが司会を務めた。

1975年3月3日の番組（彼が初めてカラーで出演した番組）で、アナウンサーのローズマリー・マーガンがセデルのヘアスプレーの広告を生で読み上げている最中に、ケネディはカラスの真似をして「ファアーアーク」と言った。ケネディは後に、アデレードのネットワーク局がすぐにその番組の生中継を中止したと主張した。ナイン・ネットワークは数百件の苦情を受け、翌日には新聞の見出しが相次いだ。これを受けてオーストラリア放送管理委員会はケネディに対し、なぜ放送から外すべきでないのか「理由を示す」よう要求した。^[1]ケネディは理由を示すことはできないと答え、^{[2] [3]}委員会が彼の出演を制限する措置を取るよう示唆し、もしそうするなら法的措置を取るとほのめかした。^[4] ABCBは彼を外す代わりに、ケネディの生出演を禁止し、番組を事前にビデオテープに録画することを強いた。^[5]

2002年、メディアライターのジョナサン・グリーンは、ジ・エイジ紙で、カラスの鳴き声の部分は実際には事前に録画されており、この論争はおそらく他の問題の口実に過ぎなかったと報じた。ライバル・ナインのパーソナリティで、ケネディとは別の夜に自身のバラエティ番組を担当していたアーニー・シグリーは、ケネディが解雇された本当の理由は、シグリーに比べて自分の視聴率があまりにも低かったからだと主張している。^[要出典]

エイジ紙の記者スザンヌ・カーボン氏によると、オーストラリアのテレビでこの罵り言葉が初めて使用されたのは1960年代で、ナイン・アデレードの夕方のニュースキャスター、ケビン・クリース氏がバラエティ番組「アデレード・トゥナイト」の生放送中の宣伝で起きたミスの際に「なんてこった」と言った時だという。クリース氏はエイジ紙に「観客は椅子から転げ落ちるほど笑った」と語り、苦情が寄せられなかったことに驚き、解雇されるのではないかと恐れていたが何も起こらなかったと語った。

1973年2月のロジー賞授賞式で、アメリカの俳優マイケル・コールは、司会者のバート・ニュートンから賞を受け取った際、酔っていたようで、短く支離滅裂な受賞スピーチの中で「shit」という言葉を発し、物議を醸した。オーストラリアの国営テレビで汚い言葉が使われたのはこれが初めてだったようだ。^[6]

オーストラリア放送裁判所によって番組を「無期限に」録画するよう強制された同局は、事前録画を利用して、 1975年4月16日版で、当時のメディア大臣だったダグ・マクレランド上院議員がテレビ番組の地方コンテンツ規制を支持しなかったことに対するケネディ の痛烈な批判を完全に編集した。

ケネディの伝記作家グレアム・ブランデルによれば、ケネディはこの論争の後、「カラスの鳴き声」事件のわずか6週間後にナイン社を辞任した。

放送されなかったケネディの言葉は次の通り。

こんばんは。

まず、ちょっと真面目な話から。ダグラス・マクレランド上院議員は、今マスコミからかなり批判されています。今週はどの新聞を見ても、上院議員をこき下ろす記事が載っています。

そして、ほとんどのオーストラリア人と同じように、私は、落ち込んでいる人を蹴飛ばすのが嫌いです。

（観客の笑い声）

しかし、ダグ・マクレランドの場合、私は喜んで例外を認めます。

（観客の笑い声）

彼は失敗し、彼自身もそれを知っている。そして今、国民もそれを知っている。

この誤った考えを持つ大臣は、テレビ番組制作の神話的なブームを自分の功績だとした。しかし、今ではブームは起こっていない。

テレビ制作業界の雇用は今年、30パーセント以上減少しており、これは事実です。

彼のポイントシステムは全く効果がないことが証明されました。そして、それが機能しないだろうと最初に指摘した、テレビで働くあの金髪の小男が誰だったか覚えていらっしゃるでしょうか。

（聴衆：グラハム！）

それは正しい。

（観客の笑い声）

現時点では、私たちはみな、ローカルコンテンツの不足に苦しんでいます。私はアンケートで大打撃を受けています。なぜなら、アカデミー賞や輸入映画、安価なテレビシリーズなど、すべてアメリカから数百ドルで購入した番組が絶えず投げつけられ、私に対抗しているからです。

こうした番組の中には、ネットワーク上で償却すると数百ドルかかるものもありますが、そのくらいの費用がかかります。こうした番組の価格で競争することはできないのです。

無理です。これは、何ですか、一晩6000ドルです... えーと、ミニバー夫人の役は、えーと、9ペンスで演じられます。

（観客の笑い声）

オーストラリア放送管理委員会の滑稽で愚かな行為について言及することさえ、私の品位に反します。この委員会は、国務大臣であるダグラス・マクレランド上院議員が責任者を務めています。しかし、この業界、そしてエンターテイメント業界の他のいくつかの業界の多くの同僚を代表して、私は今夜、ここで、全国的に、マクレランド上院議員の解任を要求します。そして、ポートフォリオ自体を廃止することを最も強く提案します。

私が言いたいのはそれだけです。

ゲストのダリル・サマーズをフィーチャーしたコーナーで、ケネディは「もし私が帰ることになったら、サマーズが適切な代役司会者になるだろう」と伝えた。^[7]最初のコマーシャルで、ケネディはスタジオの観客に冒頭のコメントについてオフエアで語り、ネットワーク側がコメントをカットするかどうか疑問視し、もしカットされたらディス・デイ・トゥナイトで生放送で繰り返すと述べた。彼はエピソード後半の「ホイール」コーナーでオンエアでも同じ脅しをかけ、バート・ニュートンと共に実質的に冒頭のコメントを繰り返した。ケネディはまた、マクレランドは「...それほど教養があるわけではない」し、「...彼は去らなければならない」と述べた。^[7]

番組の冒頭部分は実際に放送前に編集され、ケネディは怒って辞任した。しかし、彼は『ディス・デイ・トゥナイト』で同じ発言を繰り返すという脅しには従わず、ABCのスポークスマンは後にケネディが出演するのは「自分の利益にならない」と判断したとコメントした。^[8]

当時、オーストラリアのテレビ番組は極めてデリケートな問題でした。物議を醸したマクリーン報告書を受けて、ホイットラム政権はコミュニティ放送や ABC の新しいロック ステーション、トリプル J (「ダブル ジェイ」として開始)の導入など、ラジオ スペクトルを開放するための大きな措置を講じていましたが、オーストラリアのテレビにおけるローカル コンテンツのレベルの低さについては何も対処していませんでした。

政府は、1972年の選挙でメディアが果たした重要な役割を認識し、また、業界に不人気なコンテンツの割り当てを強制すれば反発が起こることを当然ながら恐れ、現在の構造を真剣に再検討することを避け、テレビにおけるオーストラリアのコンテンツのレベルを高めるためにほとんど何もしなかった。

地元制作の番組を増やすという提案は、地元のプロデューサー、脚本家、俳優らによって長い間提唱されてきたが、アメリカ番組の大量ブロックを地元で同様の番組を制作するコストのほんの一部で購入できることに依存していた放送局からは激しく反対された。この問題は、今日の非常に成功した「自由貿易」政策への最初の動きとして、ホイットラム政権が1973年に関税を全面的に25%削減するという広範囲にわたる決定を下したことでさらに悪化した。関税削減の直接的な結果は、海外の番組がさらに安価になったことだった。また、この頃、放送局は「TV - Make It Australian」キャンペーンのターゲットにされていた。このキャンペーンには、ケネディや、クロフォード・プロダクションズが制作した人気の警察番組の主演俳優数名、特にジェラルド・ケネディとチャールズ・「バド」・ティングウェルを含む、多くの著名なオーストラリア人俳優やテレビタレントが参加していた。 1975 年にクロフォード プロダクションの 3 つの主要な警察番組が数か月の間隔を置いて打ち切られたことについて、ティングウェルらは、クロフォードがキャンペーンを積極的に支援し、契約俳優を参加させたことに対するネットワークの報復行為だと描写している。この論理に従って、ブランデルは、ケネディも、ローカル コンテンツの問題に関するナイン TV ネットワークの敏感さの犠牲者だったと示唆している。また、連邦選挙が迫る中、ナインは、カラスの鳴き声事件を口実に、労働党を支持していることで知られる政治的に声高なケネディを排除したとも言われている。

2013年5月、アンブレラ・エンターテインメント社から『ザ・グラハム・ケネディ・ショー』の4つのエピソードがDVDでリリースされた。このエピソードには、マクレランドの発言を完全編集したものなど、珍しいノーカット映像が収録されている。^[9]

ケネディの60歳の誕生日特別番組中、レイ・マーティンはGTV-9のビデオテープ保管棚を訪れ、問題のカラス鳴き番組のカセットケースを掲げたとされる。同氏は、その番組には「二度と放送してはならない」と記されていたと報告した。

• 「ザ・グラハム・ケネディ・ショー」、1975 年 4 月 16 日YouTube - 放送されなかったマクレランドのコメントは編集されていません。