金細工師の宝物

『黄金細工師の秘宝』（クロアチア語： Zlatarovo zlato）は、クロアチアの小説家アウグスト・シェノアによる歴史小説であり、19世紀クロアチア文学の最も著名な作品の一つであると同時に、ザグレブを題材とした最も有名な文学作品でもある。 ^[2]クロアチア・スロベニア農民反乱直後の16世紀のザグレブを舞台とするこの小説は、ザグレブの都市生活、貴族の没落とゆっくりと社会制度を乗っ取る一般市民の台頭を、金細工師の娘ドラと貴族パヴレの禁断の青春の恋を軸に描いている。

この小説はもともと1871年8月から12月にかけて雑誌「ヴィエナック」に連載された。その後チェコ語、エス​​ペラント語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語に翻訳された。最初の英語訳は2015年に出版され^{[2] [リンク切れ‍ ]} 、スペイン語は2020年に出版された^[3]。

アンドリヤ・マウロヴィッチとラドヴァン・デヴリッチは、この小説の漫画版を出版した。^[4]石の門の壁龕にあるイヴォ・ケルディッチ作の主人公ドラ・クルピッチの彫刻は、ザグレブで最も有名な文学的ランドマークの一つである。小説の中でドラの家は門の近くにある。