フィナーレ（となりのサインフェルド）

「フィナーレ」
となりのサインフェルドのエピソード
このセットはエピソード「The Finale」で使用されました
エピソード番号	シーズン9 エピソード23と24
監督	アンディ・アッカーマン
著者	ラリー・デヴィッド
プロダクションコード	923/924
初回放送日	1998年5月14日 ( 1998-05-14 )
実行時間	56分
ゲスト出演
ウェイン・ナイト（ニューマン役） スタンリー・アンダーソン（アーサー・ヴァンデレイ判事役） フィリップ・ベイカー・ホール（ジョー・ブックマン中尉役） エステル・ハリス（エステル・コスタンザ役） フランク・コスタンザ役のジェリー・スティラー モーティ・サインフェルド役のバーニー・マーティン リズ・シェリダン（ヘレン・サインフェルド役） フィル・モリス（ジャッキー・チルズ役） ジョン・ピネット（ハウィー役） ジェームズ・レブホーン（ホイト地方検事役） ピーター・リーガート（ NBC社長ジェームズ・キンブロー役）
エピソードの年表
← 前回の 「クロニクルパート2」 次へ → —
となりのサインフェルドシーズン9
エピソード一覧

「ザ・フィナーレ」は、アメリカのテレビコメディ『となりのサインフェルド』のシリーズ最終回である。シーズン9の第23話と第24話であり、通算では第179話と第180話である。^[1]このエピソードは、シリーズの共同制作者であるラリー・デヴィッドが脚本を書き、アンディ・アッカーマンが監督し、 1998年5月14日にNBCで放送され、 7600万人の視聴者を獲得し、テレビシリーズの最終回として3番目に多く視聴された。その前の1時間には、「ザ・クロニクル」（「ザ・クリップ・ショー」とも呼ばれる）と呼ばれるクリップショーが放送された。最終回の当初の放送時間は1時間15分であった。^[2]

このエピソードでは、ジェリーとジョージのジェリーパイロットがついにNBCでシリーズ化される。しかし、彼らのプライベートジェットがマサチューセッツ州の小さな町に不時着し、ジェリー、ジョージ、そして友人のエレインとクレイマーは、知らず知らずのうちに地元の救助義務法（エピソードのセリフでは善きサマリア人の法として言及されている）に違反し、裁判にかけられる。第7シーズンの後にシリーズを去った共同制作者のラリー・デヴィッドが、この最後のエピソードの脚本を書くために復帰した。

NBCの社員エリザベス・クラークがジェリーのアパートに電話をかけ、 NBC の新社長ジェームズ・キンブローがジェリーと友人のジョージにパイロット版ジェリーについて話をしたいと言っている。二人はキンブローのオフィスに行き、キンブローはパイロット版ジェリーをシリーズ化したいと告げる。ジェリーとジョージは仕事を始めるためにカリフォルニアに引っ越す。ジェリーは NBC のプライベートジェットを利用でき、ジョージ、エレイン、クレイマーは「最後にもう一度」パリに行くことにする。

飛行機の中で、ビーチに出かけたクレイマーは、耳に入った水を必死に飛び跳ねて追い出そうとする。クレイマーはコックピットに転がり込み、操縦士たちは制御不能になる。彼らはマサチューセッツ州レイサムの町に緊急着陸する。飛行機の修理を待っている間、彼らはハウィーという太り気味の男が銃を突きつけられて車を奪われるのを目撃する。クレイマーがビデオカメラでその盗難の様子を撮影している間、彼らはデブをからかうジョークを言い合う。ハウィーは近くにいた警官にそのことを告げ、警官はハウィーを助けなかったとして、善きサマリア人法と呼ばれる新しい法律に基づきジェリーとその友人たちを逮捕する。ジェリーは、来たる裁判で彼らの弁護を ジャッキー・チルズに依頼する。

裁判で、裁判を担当する判事の名前はアーサー・ヴァンデレイ。過去に自分や偽名の偽名として「ヴァンデレイ」という名前を使っていたジョージは、この名前を聞いて喜んだ。良い兆候だと考えたのだ。検察側は、ハウィーと対応した警官の目撃証言とクレイマーのビデオカメラの録画を違反の証拠として持っているが、この法律を施行する最初の事件であるため、ホイト地方検事は多数の人格証人を召喚して、できるだけ被告に不利な状況に仕立て上げようとしている。被告が過去 9 年間に会った多くの人々が、実際の、あるいは想定上の非倫理的行為について証言するために召喚される。

陪審員は4人の友人を犯罪的無関心の罪で有罪とし、ヴァンデレイ判事は彼らに懲役1年の刑を宣告した。移送を待つ間、クレイマーはようやく耳から水が抜けた。独房に座っている間、ジェリーはジョージのシャツのボタンの位置について話す（これは、となりのサインフェルドの第1話の最初の会話をほのめかす）。ジョージは「この会話は以前にもしたっけ？」と言い、ジェリーは「ああ、したと思う」と答える。エレインが女性刑務所のグループから引き離され、ジェリーは男性刑務所のカフェテリアでジョージ、クレイマー、その他の囚人の前でスタンダップコメディを披露する。クレイマー以外の誰も笑っていない。ジェリーがやじられて無理やりステージから降ろされる（「やあ、君は最高だったよ！カフェテリアで会おう！」）と、クレイマーはスタンディングオベーションでジェリーに拍手を送る。

「ザ・フィナーレ」には大勢のキャストが登場しました。『となりのサインフェルド』ではいつもの通り、レギュラーキャスト4人全員が出演しました。

• ジェリー・サインフェルド本人役
• ジェイソン・アレクサンダー（ジョージ・コスタンザ役）
• ジュリア・ルイス＝ドレイファス（エレイン・ベネス役）
• マイケル・リチャーズ（コスモ・クレイマー役）

レイサムのキャストを率いた俳優は以下のとおりです。

• スタンリー・アンダーソン（アーサー・ヴァンデレイ判事役）
• ジョン・ピネット（ハウィー役）
• 泥棒役のジェフ・ジョンソン
• ジェームズ・レブホーン（ホイト地方検事役）
• スコット・ジャック（マット・ヴォーゲル警官役）

サインフェルドの制作チームは、「ザ・フィナーレ」のために、以前のエピソードからできるだけ多くのゲストスターを起用しようと努力しました。しかし、重要な役を与えられたのはほんの一握りでした。

• フィル・モリス（ジャッキー・チルズ役）
• ピーター・リーガート（ NBC社長ジェームズ・キンブロー役）
• ウェイン・ナイト（ニューマン役）
• エステル・ハリス（エステル・コスタンザ役）
• フランク・コスタンザ役のジェリー・スティラー
• モーティ・サインフェルド役のバーニー・マーティン
• リズ・シェリダン（ヘレン・サインフェルド役）

残りの出演者はカメオ出演に限られ、多くの場合、法廷で出演したエピソードの出来事を要約したり、傍聴席から静かに裁判を見守ったりするだけだった。ジェラルド・リヴェラ、ジェーン・ウェルズ、キース・ヘルナンデスは、このエピソードで本人役を演じた。

シーズン7でシリーズを去った『となりのサインフェルド』の共同制作者ラリー・デヴィッドが、このエピソードの脚本を書くために復帰した。これにより、デヴィッド抜きで番組の運営に手一杯だった共同制作者/主演のジェリー・サインフェルドは、デヴィッドが番組を去って以来初めて、オープニングのスタンダップ・コメディをまとめる余裕ができた。^[3]制作に関しては最大限の秘密が保たれた。台本読みはセットの1つで行われ、読み終わった直後に、台本は1部を除いて全て破棄された。エキストラとスタジオの観客は、プロデューサーとキャストの家族や友人から選ばれ、全員にエピソードの詳細を漏らさないという法的拘束力のある契約に署名することが求められた。^{[3]部外者にこれが最終回だと知られないように、この番組の}偽の仮題「A Tough Nut to Crack」が作られた。^[4]さらに、登場人物が無罪とされる偽の評決シーンも作られた（ただし、シーズン9のDVDセットのイースターエッグに見られるように、この「別のエンディング」は、単に「有罪」という言葉を「無罪」に置き換え、ロス夫妻のストック映像をリアクションショットとして挿入した放送バージョンのシーンだった）。^[3]

生放送の直前、ジェリー・サインフェルドは共演者3人にこう言った。「これから先、誰かが僕たちの誰かのことを考えるとき、4人全員のことを思い出すだろう。そして、私は3人にそうあってほしいと思う。数十年後のインタビューで、ジョージ役のジェイソン・アレクサンダーとエレイン役のジュリア・ルイス＝ドレイファスは、このセリフを振り返った。^[5]当初、エピソードはジェリー、ジョージ、エレイン、クレイマーが留置所にいるところで終わる予定だった。デヴィッドとサインフェルドは、土壇場で、これでシリーズを終わらせるのは間違いだと考え、最後のスタンダップシーンを思いついた。これは打ち上げパーティーが終わった後に撮影された。^[3]

アメリカでの放送中の30秒コマーシャルの最高価格は約100万ドルで、アメリカのテレビ史上初めて、通常のゴールデンタイムのテレビシリーズ（およびスポーツ以外の放送）が少なくとも100万ドルの広告料を獲得したことになる（以前はスーパーボウルの一般放送のみが達成していた）。 ^[6]

アメリカでの最初の放送では、7630万人の視聴者が「ザ・フィナーレ」を視聴し、M*A*S*H、チアーズ、逃亡者に次いでアメリカで4番目に多く視聴されたシリーズ最終回となった。^{[5] [7]}このエピソードがNBCで最初に放送されたとき、TV Landはこれに敬意を表して、その反対の番組をプログラムせず、代わりに「私たちはテレビファンなので...サインフェルドの最終回を見ています。東部時間午後10時、太平洋時間午後7時に再開します」と書かれた手書きのメモが添えられた閉ざされたオフィスのドアの静止画を流した。^[8]

エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーは、このエピソードを「調子が狂っていて、膨れ上がっている」と評し、特にジョークがほとんどないことと、あったとしてもその大半がつまらないことを批判した。また、厳しい道徳観でシリーズを締めくくるのは見当違いで不必要だとし、登場人物たちは裁判で取り上げられた悪事のほとんどですでに苦しんでいると指摘した。しかし、彼はジェリーの刑務所でのスタンダップ・コメディを称賛し、このエピソードにCマイナスの評価を与えた。 ^[9]

ラリー・デヴィッドは番組の終わり方については後悔していないと一貫して述べているが、^[5] 2010年のタイム誌の記事では、ほとんどの視聴者がこのエピソードを「本当にひどい」と考えており、シーズン7の「クレイジー・エナジー」での「となりのサインフェルド」の再結成は「多くの人にやり直しの試みと見られていた」と指摘している。 ^[10] 2021年のヴァニティ・フェア誌の記事では、「翌日、ラジオのショック・ジョックでさえ[最終回]について不満を言っていた」と述べている。 ^[11]共同制作者のジェリー・サインフェルドはデヴィッドよりも「ザ・フィナーレ」について懸念を抱いており、お気に入りのゲストスターやスタッフ全員を呼び戻すのは楽しいことだが、良いコメディにはならないとコメントしている。^{[5] [12]彼らの異なる見解は}『クレイジー・エンタテインメント』第7シーズンの最終回で言及されており、ジェリーは「我々はすでに1つの最終回を台無しにした」と言い、デヴィッドは「我々は最終回を台無しにしたわけではない。あれは良い最終回だった!」と答えている。2007年にデヴィッドは、もしやり直すなら、期待が高まるので最終回のあらすじをあまり秘密にしなかっただろうと語った。^[13]

2015年の『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』の最終トップ10リストで、司会者のジュリア・ルイス＝ドレイファスは、レターマンが「またしても非常にがっかりするシリーズ最終回」に参加させてくれたことに感謝し、冗談交じりにこのエピソードを批判したが、レターマンの脚本家らとこのジョークを練っていた同僚の司会者ジェリー・サインフェルドは、偽りの悔しさを露わにした。^[14]

オリジナルの放送はフランク・シナトラが亡くなった夜に行われた。911通報は午後9時14分に受信され、救急車はわずか4分でシナトラの家に到着し、午後9時35分にシーダーズ・サイナイ医療センターに到着した。ビバリーヒルズの消防署長マイク・スモーレンは、多くの人が屋内でこのエピソードを見ていたため通りに人影がなかったためだと説明した。^[15]

このエピソードは当初、極めて異例の75分枠で放送されたため、シンジケーション用にパッケージ化された際に、30分枠の2つのエピソードに編集された。このバージョンでは、ドナルド・サンガーとジョージ・スタインブレナーの証言、陪審員が法廷に戻る前のジェリーとエレインのシーン、ジェリーのオープニング・スタンダップ・コメディ、モンクス・カフェのシーンなど、オリジナルエピソードからいくつかのシーンがカットされ、一部のパートが再構成された。ジェリー、エレイン、ジョージ、クレイマーが独房で食事をするシーンは、第1部のクレジットに使用された。

• 「教訓なし」 -クレイブ・ユア・エンスージアズムのシリーズ最終回

WikiquoteにThe Finaleに関連する引用句があります。

• IMDbの「ザ・フィナーレ」