Loading article…
 英語版初版 | |
| 著者 | ヘルマン・ブロッホ |
|---|---|
| 原題 | ウェルギリウスの死 |
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版社 | パンテオンブックス |
発行日 | 1945 |
| 出版地 | オーストリア |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 494ページ（初版ハードカバー） |
| 番号 | 1-117-57202-1（初版ハードカバー） |
『ウェルギリウスの死』（ドイツ語： Der Tod des Vergil）は、オーストリアの作家ヘルマン・ブロッホによる 1945 年の小説です。物語は、ローマの詩人ウェルギリウスが皇帝アウグストゥスに随伴してブルンディジウム（ブリンディジ）の港で過ごした最後の数時間、皇帝に反対されて『アエネイス』を焼却するという決断、そして運命との最終的な和解を再現しています。死ぬときのウェルギリウスの鋭敏な知覚は、彼の人生と彼が生きた時代を思い起こさせます。詩人は生と死の狭間におり、彼の文化は異教とキリスト教の時代の狭間にあります。振り返るにつれ、ウェルギリウスは歴史が転換点にあり、美を創造しようとして現実を偽造したかもしれないことに気づきます。
執筆プロセス
ブロッホは1936年にこの小説を書き始め、1938年に第2版に取り掛かり（バート・アウスゼー刑務所に3週間収監されていた間に一部作業）、米国（1940-1945年）で完成させた。この小説の意識の流れと複雑な文学的暗示は、ジェイムズ・ジョイスのモダニズム様式に影響されている。初版はジャン・スター・ウンターマイヤーによる英訳で、ブロッホと非常に密接に協力し、ほぼ共著者であったと言われている。[要出典]
出版物
ニューヨーク市のパンテオン・ブックスは、 1945年6月にジャン・スター・ウンターマイヤーによる英語訳とオリジナルのドイツ語版を同時に出版した。ジョージ・F・ピーターズは、1944年12月に英語訳が印刷された後もブローチはテキストの編集を続け、若干の違いが生じたと主張している。[1]ドイツ語版も1947年にチューリッヒのライン出版社から出版されたが、ドイツでの最初の出版は1958年で、フランクフルトとミュンヘンで版が出版され、後者にはチェレスティーノ・ピアッティによるカラーイラストが添えられた。2005年現在、[アップデート]この小説の最新の英語版（ペンギン、2000年）は絶版となっているが、ヴィンテージ・ブックスが1995年の再版をまだ提供しているようで、[2] 2012年1月12日に電子書籍としてリリースした。[3]
受容と影響
エーリヒ・ヘラーは、「『ウェルギリウスの死』が彼の最高傑作であるならば、それは非常に問題のある作品である。なぜなら、それは著者の文学に対する嫌悪感を文学的に形作ろうとしているからである。この小説が発表されたまさにその年に、ブローチは文学そのもの、つまり「虚栄と虚言の領域」に対する「深い嫌悪」を告白した。逆説的で叙情的な熱狂をもって書かれたこの詩は、詩人の最後の日と詩を放棄した彼の想像上の記録である。彼は『アエネイス』の原稿を破棄するよう命じるが、それはそれが不完全であったり不完全であるからではなく、それが詩であって「知識」ではないからである。彼は、彼の農耕詩集は役に立たず、農業に関するどんな専門論文よりも劣っているとさえ言う。彼の友人である皇帝アウグストゥスが彼の計画を撤回し、彼の作品は救われた。」[4]
ハリー・レヴィンは「ブローチの小説は、死にゆく詩人を通して、文明と人類全体の根源的な関心事の両方についての豊かで深遠なビジョンを生み出している」とコメントしている。[要出典]
フランスの作曲家ジャン・バラケは、『ウェルギリウスの死』にインスピレーションを受けて数多くの作品を作曲した。
解釈
学者の中には、この本を反ナチ小説と解釈する者もいる。ウェルギリウスが自分の著作が独裁的な弾圧を促すだけであろうと恐れたのは、ナチ党が古典に興味を持ち、そこからインスピレーションを得ていたことの直接的な結果だと考えられている。[5]
エディション
- ブロッホ、ヘルマン。ウンターマイヤー、ジーン・スター（訳）『ウェルギリウスの死』（ニューヨーク：パンテオン、1945年）
- ブロッホ、ヘルマン。Der Tod des Vergil (ニューヨーク: パンテオン、1945)
- ブロッホ、ヘルマン。ジャン・スター・ウンターマイヤー (tr.)ヴァージルの死(ロンドン: ラウトリッジ、1946)
- ブロッホ、ヘルマン。Der Tod des Vergil (チューリッヒ: ライン、1947)
- ブロッホ、ヘルマン。Der Tod des Vergil (フランクフルト: ズールカンプ、1958)
- ブロッホ、ヘルマン。ピアッティ、チェレスティーノ。Der Tod des Vergil (ミュンヘン: Deutscher Taschenbuch、1958)
- ブロッホ、ヘルマン。ジャン・スター・ウンターマイヤー (tr.)ヴァージルの死(ロンドン/ニューヨーク: ペンギン、2000)
参考文献
- ^ ピーターズ、ジョージ F. (1977)。 「「ヴァージルの死」：「アイン・イングリッシュ・ゲディヒト？ 「」。オーストリア現代文学。10 (1): 43–54。ISSN 0026-7503。
- ^ 「ヘルマン・ブロッホ著『ヴァージルの死』（カタログエントリ）」ランダムハウス社。 2012年5月28日閲覧。
- ^ 「電子書籍：ヘルマン・ブロッホ著『ヴァージルの死』」ランダムハウス社。 2012年5月28日閲覧。
- ^ ヘラー、エリック（1987年1月25日）。「非常に小さな町のヒトラー」 ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年9月24日閲覧。
- ^ ビアード、メアリー、ヘンダーソン、ジョン（1995年）。古典：非常に短い入門。イギリス：オックスフォード大学出版局。pp. 108–109。ISBN 9780192853851。