中国問題

「チャイナ・プロブレム」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第12シーズンの第8話である。^[1]シリーズ全体では175番目のエピソードであり、 2008年10月8日にアメリカのコメディ・セントラルで最初に放映された。シーズン12のシーズン中盤のプレミアであり、その年の8月に亡くなったシェフの声優アイザック・ヘイズに捧げられた。 ^[2]このエピソードは、アメリカでは過激な言葉遣い、性的な内容、暴力的表現のため TV-MA-LSVに分類された。

このエピソードでは、カートマンは最近のオリンピックの威圧的な開会式を見た後、中国が数日後に祖国を侵略すると理解する。他のアメリカ国民が最近の悲劇的な出来事の記憶に悩まされている中、バターズだけがカートマンと共に中国に立ち向かう。一方、カイルは『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』でインディ・ジョーンズを「レイプ」したジョージ・ルーカスとスティーブン・スピルバーグを裁判にかけようとする。フラッシュバックは『ボーイズ・ドント・クライ』 、『告発の行方』、『脱出』のレイプシーンを模倣している。

テレビで北京オリンピック2008を見て以来、カートマンは中国人がアメリカを侵略するだろうという悪夢に悩まされている。カートマンは友人たちに警告しようとするが、カイルは「もうこれ以上はできない」と言ってその場を立ち去る。スタンは後にカイルと対峙し、カイルは「友人のレイプ」の後では物事が正常に戻ったふりをすることはできないと語る。スタンは、自分やスタン、友人たちが「ただそこに突っ立って何もしなかった」という事実に対する深い罪悪感と後悔の気持ちを告白する。一方、カートマンはバターズに、中国がアメリカを乗っ取り、両親を殺すつもりだと説得する。バターズはカートマンのグループ、アメリカ解放戦線に参加することを決意する。スタン、カイル、ケニー、クライド、ジミーはレイプのフラッシュバックを思い出し始めるが、それはインディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国を観ていたためであることが明らかになる。彼らは、ジョージ・ルーカス（マット・ストーンの声）とスティーブン・スピルバーグ（トレイ・パーカーの声）がインディ・ジョーンズをレイプするの を見て愕然とし、打ちのめされた。

一方、カートマンとバターズは典型的な中国人の子供に扮し、 PF チャンのチャイナ ビストロに行き、中国人を騙して「侵略」がいつ起こるかを聞き出そうとする。2 人の少年の悪ふざけは皆を苛立たせ始めるが、立ち去るように言われると、彼らはレストラン全体を人質にする。カートマンはバターズに銃を渡し、逃げようとしている男に発砲するように命じる。バターズは即座に男のペニスを撃ち、カートマンはひどく動揺する。同時に、カイルと友人たちはパーク郡地方検事に会い、インディ ジョーンズを強姦した罪でスピルバーグとルーカスを逮捕するよう頼み、検事は涙ながらに協力することに同意する。その後、彼らはパーク郡警察署に行き、スピルバーグとルーカスを逮捕させる。

レストランに戻ると、警察が人質事件に対応するために到着する。警察がレストランに入ろうとすると、バターズは威嚇射撃を行い、中国人警官のペニスも撃ち、カートマンはますます激怒する。一方、警察は、証拠不足と興行収入の巨額化に対する抗議にもかかわらず、スピルバーグとルーカス（ストームトルーパーをレイプしながら）を見つけて連行する。レストランでは、バターズが別の男のペニスを撃ち、警察に自首した後、カートマンはアメリカを救うという使命を諦める。カートマンが外を歩いていると、警察官が到着し、ルーカスとスピルバーグがついに拘束されたことを知らせる。警官と人質は皆「これで全て終わった」と喜び、皆が抱き合って泣いている中、カートマンとバターズはこっそりと逃げ出す。その日の出来事を振り返り、カートマンは「非倫理的なペニス撃ちの国」より中国人になる方がましだと決意する。バターズ氏は『クリスタル・スカルの王国』が「なかなか良い」と 思っていたため、何がそんなに騒がれているのか理解できない。

このエピソードのDVD解説で、トレイ・パーカーは、このエピソードの声を担当するためにステロイドを注射されたことを認めている。マット・ストーンは、レイプシーンをシーズン12の以前のエピソード「ブリトニーのニュールック」と比較し、面白さよりもダークさが強いとしている。制作者にとって、新しいインディ・ジョーンズ映画の最も恐ろしい部分は、サウスパークの質も最終的に低下する可能性を示唆していることだ。^[3]

このエピソードの初回は合計370万人の視聴者を集め、そのうち250万人は18～49歳の視聴者だった。これは前秋の初回から21%増加し、同時間帯のケーブルテレビ全体でトップとなった。これは1999年以来、同番組の最も視聴された秋の初回となった。^[4] IGNのトラヴィス・フィケットは、このエピソードに10点満点中9点を付け、両方のストーリーラインを称賛し、「この番組は相変わらず面白くてスマートで、ちょうどいいタイミングで戻ってきた」と書いた。^[5] DCペリーが書いた411maniaのレビューでは、このエピソードは時代遅れの素材を使用していると批判されたが、「かなりしっかりしている」と評し、10点満点中7.3点の評価を与えた。^[6]

このエピソードのレイプシーンは物議を醸した。デイリー・テレグラフのキャサリン・エルズワースは、パーカーとストーンは「タブーを破ることを、熱心なサウスパーク視聴者でさえも難しいと感じた領域にまで持ち込んだようだ」と書いている。 ^[7] ニッキ・フィンケは、ルーカスフィルム所有のインディ・ジョーンズ・フランチャイズを配給するパラマウント（パラマウント自体はコメディ・セントラルの親会社バイアコムが所有）は、このエピソードに抗議する意図はなかったが、内部関係者の言葉を借りれば「それを消し去りたいと思っていた」と彼女が知っていると報告した。^{[7] [8]}

「チャイナ・プロブレム」は、サウスパークの第12シーズンの他の13のエピソードとともに、 2009年3月10日に米国で3枚組DVDセットと ブルーレイセットでリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短いオーディオコメンタリー、削除されたシーンのコレクション、および2つの特別なミニ機能、メイキング・オブ・メジャー・ブーベージとシックス・デイズ・トゥ・サウスパークが含まれていました。^[9]

Wikiquoteに「中国問題」に関する引用があります。

• 「中国問題」サウスパークスタジオで全エピソードを視聴
• IMDbの「中国問題」