カナリアトレーナー

カナリアトレーナー

初版表紙
著者	ニコラス・マイヤー
言語	英語
ジャンル	ミステリー小説
出版社	WWノートン
発行日	1993年9月20日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	224ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-393-03608-1（初版、ハードカバー）
OCLC	27894427
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3563.E88 C3 1993
先行	ウエストエンドホラー
に続く	奇妙なプロトコルの冒険

『カナリア調教師: ジョン・H・ワトソンの回想録より』は、ニコラス・メイヤーによる1993 年のシャーロック・ホームズの パスティッシュです。『セブン・パーセント・ソリューション』や『ウエストエンドの恐怖』と同様に、『カナリア調教師』は故ジョン・H・ワトソン博士の「失われた原稿」として出版されました。1904 年のアーサー・コナン・ドイルによるホームズ小説のオリジナルである『ブラック・ピーターの冒険』で、ワトソンは、仲間が最近「ロンドンのイーストエンドから疫病の跡を取り除いた悪名高いカナリア調教師ウィルソン」を逮捕したと述べています。このウィルソン (エイドリアン・コナン・ドイルのパスティッシュ『デプトフォードの恐怖』で重要な役割を果たす) は、メイヤーの小説の同名のキャラクターとは関係ありません。マイヤーの「トレーナー」は、ガストン・ルルーの 1910 年の小説『オペラ座の怪人』の主人公エリックです。この記録に残されていない物語から、ザ・ノトーリアス・キャナリー・トレーナーズ (ウィスコンシン州マディソンで 1969 年に設立されたシャーロキアンの後継者) の名前が付けられました。

『カナリア調教師』は、 1891年から1894年の「大休止」中のホームズの冒険を描いている。この期間、（シャーロキアン・カノンによれば）ホームズはモリアーティ教授の手下から逃れようと世界を旅していた。しかし、マイヤーの『七パーセントの解決』では、この期間に別のきっかけが与えられており、この代替シナリオがここでも維持されている。小説の大部分は一人称の物語で、ホームズはパリを訪れ、ガルニエ宮でバイオリンを演奏し、謎の「怪人」に巻き込まれたことを語る。ワトソン博士は小説の1912年のブックエンドのシーンにのみ登場するが、重要なサブプロットは、ホームズが（一時的に）ワトソン博士を若いパリジャンに置き換えようとする試みに関するもので、この人物は役に立つものの、ホームズの通常の仲間ほど勇敢でも献身的でもない。

この小説は、マイヤーの2番目のホームズパスティッシュ『ウエストエンドホラー』より前の時代を舞台としています。

1912 年、ワトソン博士は、サセックス ダウンズで幸せに養蜂をしている引退したシャーロック ホームズを訪ねます。ホームズは主にワトソンの新しい趣味に興味を持ってもらうことに関心があるようですが、ワトソンはホームズを尋問し、以前のシャーロキアンの歴史の空白を埋めることを好みます。たとえば、ワトソンによると、ホームズが「失われた年月」(1891 年から 1895 年) をどのように過ごしたかについての記述には矛盾が満ちています。最後に、ワトソンはホームズを説得して、冒険のエピソードを 1 つ語り直させます。

ナレーションはホームズに切り替わる。彼は、 『セブン・パーセント・ソリューション』の出来事の後、ヨーロッパを旅し、世界中が彼を死んだと信じていることに徐々に気づいたことを語る。あてもなくさまよい、パリにたどり着いた彼は、短期間バイオリン教師を務めた後、パリ・オペラ座に就職する。最初から、彼の仕事には不吉な暗示がある。例えば、その空きが出たのは、前のバイオリニストが通りに飛び出し、二度とこの場所では働かないと誓ったためだった。ホームズはこれにひるむことなく、指揮者のメートル・ガストン・ルルーと面接し、好印象を抱く。

ホームズは徐々にオペラ座の独特の文化に慣れていきます。彼は、すべての小さな災難はゴーストのせいだと知ります。ゴーストとは、オペラ座の迷路のような通路に出没する幽霊のような人物で、イブニングスーツを着ているが頭がないバレエダンサーの前に現れることもあります。

すべては順調に進んでいたが、プリマドンナのソプラノ、ラ・ソレッリが病気になり、かつてのライバルでホームズを出し抜く才能で知られるアイリーン・アドラーが代役を務める。ホームズは彼女への憧れから、打算的な性格とはまったく関係のない不確かな感情を抱くが、オペラのリハーサルで彼女の比類ない美しい歌声を聴くうちに、苦しみは二の次だとすぐに気づく。アドラーがドガの絵に描かれた彼の横顔を見つけるまで、彼は黙って苦しんでいた。アドラーは彼が生きていることに気づき、助けを求める。彼女は若いコロラトゥーラ歌手 クリスティーヌ・ダーエを「保護」しており、アドラーが去った後、この無邪気な歌手が陰謀の餌食になるのではないかと恐れていた。

アイリーン・アドラーは、ホームズが生き残ったことについては口を閉ざすと約束し、協力するよう脅迫する。クリスティーヌを取り巻く陰謀を調査しているうちに、ホームズはオペラ座の幽霊と衝突する。

注:太字の文字は『オペラ座の怪人』の登場人物に基づいています。斜体の文字は既存のシャーロック ホームズの物語に基づいています。

• シャーロック・ホームズ– 探偵、主人公
• ワトソン博士– 最初の語り手
• ラ・ソレッリ-プリマドンナ・ソプラノ
• アイリーン・アドラー– 歌手でもある（以前は「ボヘミアの醜聞」に出演）
• クリスティーヌ・ダーエ– 若きコロラトゥーラ
• メートル・ガストン・ルルー– 指揮者
• オペラ座の怪人/ 無名: 原作ではエリックとして登場するが、マイヤー版では名前は明かされない。

カーカス・レビュー誌は、この本に物足りなさを感じ、結末を「拍子抜け」と呼び、「目立たない文体の寄せ集め（ホームズ自身がこの失われた冒険を語るという愚かな行為）、ホームズに関するあらゆる言及を説明する脚注、そして残念ながら筋書きの貧弱さを気にしないファン（たくさんいるだろう）には魅力的だろう」と評した。 ^[1] マシュー・バンソンは、シャーロック百科事典で、この筋書きはルルーの原作の中ではうまく機能しているが、クライマックスは「両方の登場人物の評判に見合っていない」と述べ、ワトソンが「ひどく恋しい」と感じたと述べた。 ^[2] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「マイヤーの気軽なプロット（あまりにも馴染み深いファントムのアウトラインに便乗）は時折旅行記に陥り、ホームズに推理力を披露する機会をほとんど与えない」としながらも「全体として、マイヤーは読者に、要求は厳しくないが、生き生きとした楽しい物語を提供している」と評した。 ^[3]

プロローグで、マイヤーは「ベアリング＝グールド文書」がホームズの人生への関心を再び高めたと述べており、ウィリアム・S・ベアリング＝グールドの作品への言及もいくつか盛り込んでいる。小説の最後で、ホームズはアドラーとモンテネグロで関係を完結させたことをほのめかしているが、これはベアリング＝グールドの説、すなわちネロ・ウルフは1892年にモンテネグロでホームズとアドラーが関係を持った結果生まれた子供であるという説への言及と思われる。ホームズの潜入捜査名であるシガーソンは、コナン・ドイルの小説「空き家の冒険」でホームズがその名を使用していることと、ベアリング＝グールドの『ベイカー街のシャーロック・ホームズ』でホームズの父親の名前がシガーであることの両方への言及である。

ラウルはホームズをオーギュスト・デュパンと比較しますが、この比較はホームズに不快感を与えます。ワトソンも『緋色の研究』でホームズをデュパンと比較しましたが、同様の結果になりました。

パリ・オペラ座の客の中には、 『二都物語』のシャルル・ダーネとリュシー・マネットの子孫であるサン・エヴルモンド侯爵もいる。

小説のあとがきで、マイヤーは、最も明らかな二つの影響、すなわちコナン・ドイルの膨大なシャーロッキアン作品と、マイヤーが「不条理の傑作」と呼ぶガストン・ルルーの『オペラ座の怪人』を認めている。

• 1993年、アメリカ、WW Norton ISBN 0-393-03608-1、発行日1993年9月20日、ハードカバー（初版） 
• 1995年、アメリカ、WW Norton ISBN 0-393-31241-0、出版日? 1995年3月、ペーパーバック 

• 「デプトフォードの恐怖の冒険」