花嫁は黒を着ていた

花嫁は黒を着ていた
オリジナル劇場ポスター
監督	フランソワ・トリュフォー
脚本	フランソワ・トリュフォー ジャン＝ルイ・リシャール
に基づく	ウィリアム・アイリッシュ 著『ラ・マリー・エテ・アン・ノワール』
制作：	マルセル・バーベルト・ オスカー・ルーウェンスタイン
主演	ジャンヌ・モロー ミッシェル ・ブーケ ジャン＝クロード・ブリアリ クロード ・リッチ シャルル ・デナー マイケル ・ロンズデール セルジュ ・ルソー
撮影	ラウル・クタルド
編集者	クロディーヌ・ブーシェ
音楽：	バーナード・ハーマン
制作 会社	レ・フィルム・デュ・キャロス ・ディノ・ド・ラウレンティス・シネマトグラフィカ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1968年4月17日 ( 1968-04-17 )
実行時間	107分
国	フランス
言語	フランス語
予算	747,000ドル[1]
興行収入	960万ドル[2]

『花嫁は黒ずくめ』（フランス語: La Mariée était en noir、直訳すると「花嫁は黒ずくめ」）は、フランソワ・トリュフォー監督による1968年のフランスのドラマ・スリラー映画で、ウィリアム・アイリッシュ（コーネル・ウールリッチのペンネーム）の同名小説を原作としている。出演はジャンヌ・モロー、シャルル・デナー、アレクサンドラ・スチュワート、ミシェル・ブーケ、マイケル・ロンズデール、クロード・リッチ、ジャン＝クロード・ブリアリー。ヒッチコック崇拝者のトリュフォーは、映画の音楽にバーナード・ハーマンを起用した。衣装はピエール・カルダンが担当した。

これは、気が狂った未亡人が、結婚式の日に誤って夫を撃った男とその友人 4 人を殺害する復讐映画です。彼女は白、黒、またはその両方の組み合わせのみを着ています。

映画の冒頭で、ジュリー・コーラー (ジャンヌ・モロー) は二階の窓から身を投げようとしますが、母親 (リュス・ファビオール) に止められます。ジュリーは黒い服を着ており、明らかに悲しみに暮れています。次のシーンでは、彼女はもっと落ち着いていて、母親に長い旅行に行くと告げ、5 つの山札を数えています。彼女は電車に乗りますが、その直後に反対側に降りて、傍観者から隠れます。

次にジュリーが目撃されたとき、彼女の髪は違っていて、白い服を着ていて、ブリス (クロード・リッチ) という名の男を探していた。彼は女好きで、結婚式の前夜にパーティを開いていた。そこにジュリーがやってくると、彼はよそよそしいが魅力的なので、彼女に近づかずにはいられなかった。二人がブリスの高層マンションのバルコニーに二人きりになったとき、彼女は彼に自分の名前を告げ、彼をバルコニーから突き落とした。

彼女の次の犠牲者は、孤独な独身男性のコーラル (ミシェル・ブーケ) です。彼女は彼をコンサートに誘い、翌晩会うことに同意します。待ち合わせの前に、ジュリーはアラックの瓶を購入し、注射器で毒を注入します。彼女はコーラルのアパートで彼に会い、彼にその酒を出します。彼が苦しみに倒れると、彼女は自分の正体を明かします。彼は命乞いをし、すべては事故だったと説明します。フラッシュバックでは、教会の階段で結婚式の行列があり、一発の銃声が鳴り、新郎が地面に倒れます。ジュリーは未亡人の花嫁です。

次の男は、政治家志望のモレーン (ミシェル・ロンズデール) です。彼女は彼の妻と幼い息子を家までつけ、少年と仲良くなり、妻の母親が病気だという偽の電報を送って妻を家から追い出します。ジュリーは少年の先生であるベッカー先生のふりをし、モレーンと息子のために夕食を作ると申し出ます。その後、彼女は少年と隠れんぼをし、階段の下の小さなクローゼットに隠れてから、少年を寝かしつけます。家を出るときに、彼女は指輪をなくしたふりをします。モレーンは彼女の捜索を手伝い、先ほど隠れていたクローゼットに潜り込みます。彼女はドアをバタンと閉め、彼を中に閉じ込めます。ジュリーは正体を明かし、彼は起こったことは事故だったと言って命乞いをします。

別の回想シーンでは、ジュリーの夫が、ブリス、コーラル、モレーン、ファーガスも所属する非公式の狩猟クラブのメンバーであるデルヴォー (ダニエル・ブーランジェ)が発砲したライフルで殺されたことが明らかになる。5人の男たちは、教会の向かいの上の部屋で、弾を込めたライフルで不注意にふざけていた。事件後、彼らは別々の道を歩み、花婿の死への関与を決して明かさないつもりだった。後悔のないジュリーは、モレーンのクローゼットのドアをダクトテープで封印し、モレーンは窒息死する。

ジュリーはデルヴォーの廃品置き場で待ち伏せ、拳銃で彼を殺そうとするが、彼は警察に逮捕される。ジュリーは狩猟グループの5人目のメンバー、芸術家のファーガス (チャールズ・デナー) を探しに行く。ジュリーは彼のために女狩人ダイアナのモデルを務め、最終的に背後から矢を放って彼を射殺する。彼女は自分の存在を示す唯一の証拠を消すために、彼の絵から自分の顔を切り取る。彼女は、ファーガスが自分の壁に、裸で横たわる彼女の壁画を描いていたことを知ると、壁画の顔を隠すためにペンキを手に入れるが、別の考えが浮かんで、壁画をそのまま置いていく。

ジュリーはファーガスの葬儀に出席し、逮捕される。彼女は4人の男を殺害したことを認めたが、動機を明かすことを拒否した。

刑務所内では、食事カートが巡回している。ジュリーは女性棟の囚人で、デルヴォーは男性棟の囚人である。ジュリーが厨房で作業しているとき、彼女はナイフを隠している。カートがジュリーを係員の一人として巡回しているとき、カートは私たちの視界から外れた角を曲がる。しばらく止まった後、男性の叫び声が聞こえる。^[3]

この映画はフランスで公開当初は敵対的な批評を受け、トリュフォーは後に、もはやこの映画が好きではないこと、そして批評家たちの言う通りだったことを認めた。^{[4]最終的に、この映画はより良い評価を受け、現在}ロッテントマトで批評家から83%の評価を得ている。^[5] 1983年のシカゴ国際映画祭で、トリュフォーは、もし変更できるならどの映画を変更するかと尋ねられた。彼はこの映画を挙げ、我々がカラーで作業したのはこれが初めてであり、多くのシーンの感情的な調子が間違っていたと述べた。実際、2年前、トリュフォーはイギリスでニコラス・ローグを撮影監督として迎え、カラーの『華氏451度』を制作していた。2009年、ロバート・オズボーンがターナー・クラシック・ムービーズの『黒衣の花嫁』の上映を紹介したときに、説明が可能になった。撮影監督のラウル・クタールは、トリュフォーと5本の映画で仕事をしたことがあり、すでにジャン＝リュック・ゴダールとカラー映画を何本か作っており、撮影に関して独自の考えを持っていた。クタールとトリュフォーは一日中何度も口論し、多くのシーンで俳優への指示は映画の主演ジャンヌ・モローが行った。映画のプレミア上映で、トリュフォーは俳優に伝えようとしていた感情的なメモと完成した映画との対比に苦しんだが、1983年当時は自分の失望の深さを認めたり、間接的にでもクタールを責めたりすることは控え目だった。

ジョン・サイモンは『The Bride Wore Black』を「ガラクタ」と評した。 ^[6]

シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートの批評はより肯定的で、『花嫁は黒ずくめ』に4つ星中3.5つ星を与えた。彼はモローの演技を賞賛し、映画全体を通してアルフレッド・ヒッチコックへの明らかなオマージュを捧げながら、トリュフォーは「フランスのヌーヴェルヴァーグとハリウッドの伝統の融合」を作り出すことに成功したと書いた。^[7]

批評家の反応は賛否両論だったが、ゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた。映画は興行的にも成功し、フランスとスペインではそれぞれ1,274,411人と867,293人の観客が集まった。さらに、この映画は全世界で200万ドルのレンタル収入を上げ、そのうち175万ドルは北米以外からの収入だった。^[1]

アメリカでは32,000ドルのレンタル収入を得た。^[8]

1970年のヘスス・フランコ監督の映画『シー・キルド・イン・エクスタシー』では、復讐に燃える花嫁役でソレダッド・ミランダが主演し、同じ前提に基づいていますが、ストーリーはより直線的に展開されます。

これは 1971 年のトルコ映画『メレク ミ、シェイタン ミ』にインスピレーションを与えました。

この映画は1976年のヒンディー語映画『ナギン』に影響を与えた。^[9] この映画はケイト・ブッシュのアルバム『ネバー・フォー・エヴァー』に収録されている曲「ザ・ウェディング・リスト」にも影響を与えた。^[10]

クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』は、花嫁が犠牲者を殺した後にその名前を消すノートなど、いくつかの類似点を持つストーリーを描いているが、タランティーノは『黒い花嫁』を見たことがないと述べている。^[11]

• IMDbの「花嫁は黒を着ていた」
• オールムービーで花嫁が黒を着ていた
• TCM 映画データベースの「花嫁は黒を着ていた」
• ロッテン・トマトの「花嫁は黒を着ていた」
• MGM 映画データベースの「花嫁は黒を着ていた」
• （フランス語） 「La Mariée était en noir」（ALLOCINE.com ）
• (ギリシャ語) "Η Νύφη φορούσε μαύρα" at in.gr