ボートレース 2013

オックスフォード大学とケンブリッジ大学のチームによる第159回ボートレースが2013年3月31日に開催されました。毎年開催されるこのイベントは、オックスフォード大学とケンブリッジ大学のチームがテムズ川沿いで並んで漕ぐレースです。ケンブリッジチームは、このイベントに出場するチェコ共和国の漕ぎ手としては初めてでした。元オリンピックメダリストで元オックスフォード大学の漕ぎ手であるマシュー・ピンセントが審判を務め、オックスフォードが1ポイント差で勝利しました。+17分27秒のタイムで 1 ⁄ 2 の長さ。

準決勝ではオックスフォードのアイシスがケンブリッジのゴールディを破り、女子ボートレースではオックスフォードが優勝した。

ボートレースは、オックスフォード大学（「ダークブルー」と呼ばれることもある）^[1]とケンブリッジ大学（「ライトブルー」と呼ばれることもある）が並んで漕ぐ競技である。 ^{[1] 1829年に初めて開催されたこのレースは、ロンドン南西部の}テムズ川沿いにある 4.2マイル（6.8 km）のチャンピオンシップコースで行われる。^[2] このライバル関係は両大学間の大きな名誉の争点であり、英国全土で追われ、世界中に放送されている。^{[3] [4]ケンブリッジは、中断された}2012年のレースで4ポイント差で勝利し、現チャンピオンとしてレースに臨んだ。+1 ⁄ 4馬身差で勝利し^[5]、オックスフォードの76勝に対して81勝で総合トップとなった（ 1877年の「同着」を除く）。 ^{[6]このレースは2年連続で}BNYメロン がスポンサーとなった。 ^[7]

前年のレースで抗議者が起こした混乱を受けて、英国海兵隊がレース周辺の警備体制を支援した。^[8]レースディレクターのデイビッド・サールは、2012年の混乱を繰り返さないよう強く求め、「そんなことを考えている人に言いたいのは、信じられないほど危険だということです...私たちは緊急停止を練習し、それがうまくいきました」と述べた。^[9]レース再開の可能性については、レースが可能な限り早く再開できるように方法が変更された。^[10]ロンドン警視庁は、抗議者のトレントン・オールドフィールドに連絡を取り、彼が望むならもっと平和的な抗議を行えるよう支援しようとしたが、^[11]彼は申し出を断り、いかなる立場でもレースには出席しなかった。^[12]

オックスフォードは、2か月前に脳腫瘍で亡くなった元コックス、エイサー・ネザーコットに敬意を表して、自社のボートをエイサーと名付けたと発表した。 ^[13]北京オリンピック銀メダリストのネザーコットは、2003年、2004年、2005年のレースでオックスフォードのコックスを務めていた。^[14]

最初の女子ボートレースは1927年に開催されたが、1960年代まで毎年の恒例行事とはならなかった。2014年まではヘンリー・ボートレースの一環として開催されていたが、 2015年のレースからは男子のメインレースとリザーブレースと同じ日にテムズ川で開催される。^[15]オックスフォードのアイシス・ボートとケンブリッジのゴールディ・ボートの間で争われるリザーブレースは1965年から開催されている。通常はメインのボートレースの前にタイドウェイ で行われる。 ^[5]

オックスフォードの漕艇チームは、ケンブリッジの漕艇チームより平均6ポンド（2.7 kg）重い。2年連続で、ケンブリッジの漕艇チームにはイギリス人漕艇選手が1人しかいなかった。^[16]ケンブリッジはスティーブ・トラップモアのコーチを3度目に務め、「ケンブリッジ在籍中、最高の漕艇チームだ」と宣言した。^{[8] [17]}オックスフォードのショーン・ボウデンは、同大学で18度目のコーチを務めており、自分の漕艇チームに「非常に満足している」と語った。^{[8] [17]} ミラン・ブルンツヴィークは、ボートレース史上初のチェコ人漕艇選手となった。^[18] 2012年夏季オリンピックのメダリスト3名が出場した。ケンブリッジのジョージ・ナッシュは、イギリスの舵手なしペアで銅メダルを獲得し、オックスフォードのコンスタンティン・ルルディスは、イギリスの男子エイトで銅メダルを獲得し、同じ種目でカナダのマルコム・ハワードが銀メダルを獲得した。^[11]

オックスフォードがトスに勝ち、サリー駅からスタートすることを選択した。^[11]天候は悪く、レース前には「強い風」と雪がちらついていた。^[11]レースは午後4時31分に開始され、ケンブリッジの好スタートにもかかわらず、オックスフォードはすぐに半艇身のリードを保った。^[11]ブレードがほぼ重なり合ったため、審判員ピンセントは両方のコックスに衝突を避けるように警告し、ハマースミス橋に近づくと、オックスフォードのリードはほぼ1艇身に広がった。^[11]ケンブリッジはオックスフォードのプッシュにもかかわらず接触を保ったが、バーンズ橋までにオックスフォードは2艇身の差をつけ、ジェームズ・クラックネルによると、彼らは「現時点で世界最速の8人組」だった。^{[11]オックスフォードは}1でゴールポストを通過した。+1 ⁄ 2艇身差で17分27秒で勝利した。 ^[5]

準決勝では、オックスフォードのアイシスがケンブリッジのゴールディを3分の1の差で破り、準決勝では史上最小の勝利差となった。オックスフォードは第68回女子ボートレースで1位に勝利した。+3 ⁄ 4の長さ。 ^[5]

オリンピック金メダリストのキャサリン・グレインジャーがオックスフォードにトロフィーを授与した。^[19]優勝したコーチのゾリラは「楽しかったし、大変だったけど、予想通りだった。計画は立てていたし、それに徹底的に従った」と語った。 ^[11]ライトブルーのコーチ、フィールドマンは「選手たちにたくさん頼んだけど、毎回勝てた。でも残念ながら十分じゃなかった」と語った。^[13]

BBCはゾリラの度重なる罵り言葉を放送したことを謝罪した。オックスフォードのボートのマイクがレース後半で「汚い言葉」を拾い、その後BBC OneとBBCワールドニュースチャンネルの両方で生放送された。 ^[20]ゾリラが勝利したコックスが慣例通り水に浸かった後、テムズ川から出てきた時にも、ゾリラの罵り言葉が放送された。^[20]

• 公式サイト