ビタースイート

「苦い組曲」
ジーナ戦士プリンセスエピソード
互いの憎しみの顕現によってイルシアに閉じ込められたゼナとガブリエル。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 12
監督	オリー・サッソーネ
著者	クリス・マンハイム スティーブン ・L・シアーズ
プロダクションコード	V0409
初回放送日	1998年2月2日 ( 1998-02-02 )
ゲスト出演
テッド・ライミ(ジョクサー) ハドソン・ライク(カリスト) ケビン・スミス(アレス)
エピソードの年表
← 前回の 「母性本能」 次へ → 「軍隊に対抗する者」
ジーナ：戦士プリンセス（シーズン 3）
エピソード一覧

「ザ・ビター・スイート」は、アメリカとニュージーランドの合作ファンタジー冒険シリーズ『ジーナ：戦士プリンセス』の第3シーズンの第12話であり、全体では第58話である。 1998年2月2日にシンジケーションで初放映されたこのエピソードは、クリス・マンハイムとスティーブン・L・シアーズが脚本を書き、オリー・サッソーネが監督した ミュージカルである。

このシリーズは、冷酷な軍閥としての過去の罪を償うため、自身の戦闘スキルを使って人々を助ける戦士、ジーナ(ルーシー・ローレス) に焦点を当てています。彼女の親友であり旅の仲間はガブリエル(レニー・オコナー) です。

このエピソードでは、ジーナとガブリエルはイルシアの地に連れて行かれ、そこで再び協力し、過去の互いの恨みを捨てて、生きて脱出しなければなりません。このエピソードを通して、ジーナとガブリエルは最近二人を引き裂いた問題に対処し、そもそも二人を結びつけたより強い絆に焦点を当てることを学びます。

このエピソードをきっかけに、ミュージカル以外の実写テレビ番組の多くが少なくとも 1 つのミュージカル エピソードを制作するというトレンドが始まりました。

「The Bitter Suite」はシリーズの中では珍しいミュージカルエピソードとして知られ、ユーモアとドラマの両方を融合させており、2つのエミー賞にノミネートされた。シリーズのレギュラー作曲家ジョセフ・ロドゥーカは「The Love of Your Love」で作詞作曲賞にノミネートされ、ロドゥーカと作詞家デニス・シュピーゲルは「Hearts Are Hurting」で同部門にノミネートされた。^[1]ロドゥーカはシリーズの6年間の放送期間中に計7回のノミネートと1回の受賞を果たしたが、これはシリーズでの2度目と3度目のノミネートであった。

前回のエピソードで、ガブリエルの娘ホープがジーナの息子ソランを殺害した後、二人の間に亀裂が生じ、ジーナはソランの死をガブリエルのせいにする。

エピソードの冒頭で、ゼナはガブリエルを攻撃して殺そうとしますが、最後の瞬間に阻止され、2人は海に落ちてイルシアの地に連れて行かれます。2人とも完全に裸で目覚め、カリストとジョクサーに導かれ、新しい服を与えられます。その後、アレス、ライラ、およびその仲間はゼナとガブリエルを対立させようとします。

イルシアの地については実際に説明されることはありませんが、それは「アレフ」と呼ばれる太古の神の力と「運命」によって創造されたことが暗示されています。エピソード全体は、他の何ものもできなかったときに2人を再び結びつけるデウス・エクス・マキナのように見えます。エピソード全体を通して、2人は自分たちを引き離した原因と、自分たちにとって本当に大切なものを認識せざるを得なくなります。最終的に、2人を隔てているのは憎しみだけであり、彼らは本当にお互いを愛しており、お互いのために自分の命を犠牲にするだろうと認識します。

「ビター・スイート」は1997年11月にニュージーランドで撮影された。カリスト役のハドソン・レイク、エフィニー役のダニエル・コーマック、ソラン役のデヴィッド・テイラーなど、前エピソードの俳優数名が再登場する。テッド・ライミ、ケヴィン・トッド・スミス、ウィラ・オニール、カール・アーバン、マートン・チョーカスなど、シリーズの古い俳優たちもこのエピソードで再登場する。シリーズのエグゼクティブ・プロデューサーのロバート・タパートは、当初自らこのエピソードを監督する予定だったが、ヘラクレス：伝説の旅の合併症のため、土壇場で降ろさざるを得なくなった。ケヴィン・スミスは、ルーシーが馬から降りる際に膝を捻挫したため、エピソードでルーシー・ローレスとタンゴのシーンをリハーサルすることができなかった。ケヴィンは、ルーシーより1フィート低いダンスインストラクターとリハーサルしなければならなかった。ルーシーの膝は1週間で治り、身長が高いため一緒に踊りやすかったため、すべてうまくいった。このエピソードでは、ブロードウェイや映画界のスターであるミシェル・ニカストロがハドソン・レイクの歌声を吹き替えたが、レイクはポール・フォスター・ケースの『The Book of Tokens』のナレーションも担当し、歌っているというよりは話しているように聞こえる歌詞の部分も吹き替えた。レネ・オコナーの歌声はブロードウェイの歌手スーザン・ウッドが吹き替えた。^[3]ルーシー・ローレス、ケヴィン・スミス、テッド・ライミ、ウィラ・オニールもこのエピソードで自ら歌った。

2000 年 9 月 2 日、イギリスのロンドンで開催されたPanathenaea コンベンションで、ウィラ・オニールは「The Bitter Suite」で自分で歌ったことを話しました。彼女は、デトロイトのジョセフ・ロドゥーカに電話でオーディションを受けなければならなかったと説明しました。彼らが歌を録音したとき、歌はニュージーランドのサウンド スタジオで行われましたが、実際の録音はデトロイトで行われました。録音後、彼らはエピソードの撮影中にそれを再生しました。彼女は、撮影中に自分の歌声を聞くのが奇妙だと感じました。

「苦い組曲」の衣装と場面はタロットカードに基づいている。最も頻繁に参照されるタロットデッキは1931年のBOTAタロットデッキで、2番目に参照されるタロットデッキはイスラエル・リガルディとイラストレーターのロバート・ワンによる1977年のゴールデン・ドーン・タロットデッキである。他に参照されるデッキには、1909年のライダー・ウェイト・タロットデッキ、フィオレンティーネ・ミンキアーテ・デッキ、スイスの1JJタロットデッキがある。

カリストは道化師であり、正義であった。ゼナは女祭司であり、戦車であり、また短期間死であった。ガブリエルは星であり、皇后であり、そして世界であった。ヨクサーは吊るされた男であり、そして隠者であった。アレスは皇帝であった。リラは法王であった。そしてソロンは魔術師であった。時系列順に、女祭司、運命の輪、吊るされた男、恋人たち、月、戦車、塔、審判、悪魔、節制、そして太陽を模した場面が作られた。

タロットをベースにした衣装のほとんどは、BOTA タロット デッキに描かれているものに基づいていますが、例外として、ライラの法王衣装 (ライダー ウェイト タロット デッキの衣装が大まかに基づいています)、ガブリエルの世界衣装 (世界カードに相当するゴールデン ドーンの宇宙カードに基づいています)、およびアレスの皇帝衣装があります。アレスの皇帝衣装は、ローマ皇帝の衣装とスイス 1JJ タロット デッキのワンドの王の特徴を組み合わせています。ジーナの「チャリオット」衣装のスカートは、スイス 1JJ タロット デッキのワンドの女王から取られており、チャリオット衣装の他の部分には、ローマ軍団の制服の側面が組み込まれています。平和の村の人々のオレンジと緑、オレンジと黄色と緑の衣装は、ライダー・ウェイト版タロットの杖のスートに描かれた衣服に基づいています。

ジーナがBOTA女教皇の衣装を着ているときに表示される白黒のチェック柄の床は、ゴールデン・ドーンのタロット・デッキの正義のカードから取られています。ゴールデン・ドーンの正義のカードは、BOTA女教皇のカードと関連があり、両方のカードに2本のフリーメーソンの柱が描かれ、その間に人が座っています。ゴールデン・ドーンの正義のカードにある白黒のチェック柄の床は、2本の柱と同様に、フリーメーソンに由来しています。絞首刑のシーンで、水の上にぶら下がっているジョクサーの姿勢は、ゴールデン・ドーンのタロット・デッキの絞首刑のカードから取られています。短い月のカードのシーンでは、前景に2匹のネズミがいます。1匹は白で、もう1匹は茶色です。これは、フィオレンティーノ・ミンキアーテ・デッキのエレメンタル・アース・トランプカードへの参照で、前景に白いネズミと茶色のネズミが描かれており、マルセイユ・タロット・デッキの月のカードに大まかに基づいています。また、月のカードの場面に描かれている要塞は、前述の地球のカードに描かれている 2 つの要塞に基づいています。平和の村では、ガブリエルは赤オレンジ色の花束を手渡され、しばらくそれを持っています。これは、金髪の女性が赤オレンジ色の花束を持っている黄金の夜明け団タロットの力のカードへの言及です。反響する寺院の中で、ゼナとガブリエルはそれぞれ、溝の入った柱の横にしばらく立っています。これは、女性が溝の入った柱の横に座っているフィオレンティーノ ミンキアーテ デッキの力のカードへの言及です。悪魔のカードの場面には、黄金の夜明け団タロットの恋人カードの要素、つまり、石板に手首を鎖でつながれた金髪の女性が組み込まれています。太陽カードのシーンは、ゴールデン・ドーン・タロット・デッキの太陽カードの海岸線の環境と、フィオレンティーノ・ミンキアーテ・デッキの太陽カードの二人の人物が寄り添って抱き合う姿勢を組み合わせたものです。

ポール・フォスター・ケースの『トークンの書』では、愚者カードはヘブライ文字のアレフと命の息吹と関連づけられており、吊るされた男カードはヘブライ文字のメムと水と関連づけられており、審判カードはヘブライ文字のシンと火と関連づけられている。これらの関連づけは、セフェル・イェツィラーと呼ばれるはるか昔の本に基づいており、この本でも同様にアレフは息、メムは水、シンは火と関連づけられている。『苦い組曲』では、愚者アレフが『トークンの書』のアレフの章の一節を暗唱した後、ゼナに命を吹き込む。吊るされた男ジョクサーは、アレフが『トークンの書』のメムの章の水に関する一節を暗唱した後、ガブリエルが出てくる水によって紹介される。審判のカードの場面では、火が多用されています。その中には、「三つの火の舌」があります。これは、「トークンの書」の「しん」の章からのフレーズで、「しん」の文字の三つの突起の形に関連しています。三人の蘇った死者の二組の前に、上向きの「火の舌」が二組配置されているのは、黄金の夜明け団の審判のカードを参照しており、そのカードでは、大きな赤い文字の「しん」の三つの上向きの突起が、三人の蘇った死者の前にあります。

『The Book of Tokens』のヘー/皇帝の章には、「汝は私の背中を見るであろうが、私の顔は見ることはできない」という一節があり、『The Bitter Suite』では、アレス皇帝は最初、しばらくの間玉座を後ろ向きにしていたため、玉座の背中しか見えず、彼自身は見えなかった。『The Book of Tokens』のダレス/皇后の章には、「それゆえ、扉は分離の原因であり、一方を他方と対立させる原因である」という一節があり、『The Bitter Suite』では、ガブリエルがBOTAタロットの皇后の衣装を着ている間、平和の村と戦士の隠れ家を隔てているのは単なる扉であり、そこからガブリエルとゼナは対立している。 『The Book of Tokens』の zain 章では、「剣の道」というフレーズが 2 回使用されており、そのうちの 1 つの使用法では、より長い一節は「剣の道の空気のような精神。そしてこの空気のような精神は私の天使の息吹である」となっています。『The Bitter Suite』では、ジーナの戦士たちが、ジーナがガブリエルの扉に向かって進むときに彼女が通る剣が敷かれた道を形成し、ジーナがその道を歩き始めると空気のような歌声が始まり、ジーナが道を歩き終えるとすぐに空気のような歌声が終わります。

『The Book of Tokens』では、節制カードは火による試練と浄化と関連付けられており、『The Bitter Suite』の節制カードの場面では、落下する水の壁がガブリエルとジーナを試し、死んだ敵をまだ憎んでいるためジーナを最初は燃やしますが、その憎しみがなくなった後は通り抜けることができます。エデンのような環境のそばにある川に燃える水が落ちる節制カードの場面は、別のオカルト本、マンリー・P・ホール著『 The Secret Teachings of All Ages 』への言及でもあり、エデンの川に流れ込む「燃える水」があるというオカルトの教義について言及しています。

このエピソードの全楽曲を収録したサウンドトラックが、 1998年3月1日にヴァレーズ・サラバンドからリリースされた。

• IMDbの「The Bitter Suite」