野獣のようなフン

「The Beastly Hun 」は、時代劇『 Upstairs, Downstairs』の第4シリーズの第3話です。1974年9月28日にITVで初放送されました。

「The Beastly Hun」は 1974 年 5 月 2 日と 3 日に録音されました。この曲は、当時のイギリスにおける反ドイツ感情と、マスコミの報道の様子を描いています。

1915 年 5 月、ハドソンはドイツのスパイと恐ろしい残虐行為に関する報告書を他の召使たちに読み上げている。その後、ローズ、デイジー、ブリッジス夫人が前線に送る荷物を梱包するのを手伝っているとき、ヘイゼルはハドソンの所有物である「野蛮なフン族」という雑誌を見つける。ヘイゼルは読んだ内容にうんざりし、ハドソンにこれらの「物語」を広めるのをやめるように命じる。ヘイゼルが語る物語の 1 つは、1914 年に実際に起こった歴史的出来事である。ベルギーで看護師グレース ヒュームが拷問され殺害されたとされる事件で、後にでっちあげであることが判明した。ハドソンは屈服せざるを得ないが、明らかに彼の「あの豚野郎、フン族」に対する見解は変わっていない。彼はドイツのスパイに関する 2 つの事例を挙げる。その後すぐに、ハドソンは他の召使たちに、ルシタニア号がドイツの潜水艦によって沈没したというニュース レポートを読み上げる。イギリスの反ドイツ感情は高まる。これをきっかけにハドソンは陸軍に志願入隊する。しかし視力が悪いという理由で入隊を拒否され、免除証書を与えられる。ブリッジス夫人はハドソンに特別巡査になることを提案する。リチャードから許可を得るが、リチャードが先に頼んでくれなかったことに腹を立てたヘイゼルと口論になる。数日後、ハドソンは最初の勤務に就く。

ウィンストン・チャーチルが海軍大臣の職を解かれた後、ボナー・ローとアーサー・バルフォアがイートン・プレイスにやって来て、リチャードは海軍大臣の地位をオファーされる。これにより彼は政府の一員となる。また、ジョージナに恋をしたデニス・ケンプ中尉は前線に到着して数日後に戦死する。ヘイゼルがジョージナにこのことを告げると、彼女は反応せず、ヘイゼルは「彼らの誰とも恋に落ちない」と言い、それは「彼らを悼みたくない」からだと言う。彼女はヘイゼルに、友人たちも若い士官たちに対して同じような態度を取っていると言う。

ハドソンの最初のシフト、発電所の警備勤務の夜、ベラミーの地元のパン屋で、イギリス国籍2世のアルバート・シェーンフェルドとその妻、そしてイギリス生まれの息子が、使用人室に避難を求めてやって来る。彼らの家と店は、ドイツ人の姓を理由に襲撃され、破壊されたのである。シェーンフェルド夫妻が数日前に特別な誕生日ケーキを焼いていたブリッジス夫人、ローズ、ルビー、デイジーは彼らを招き入れるが、ハドソンが戻ってくると、彼はまっすぐベラミー氏のところへ行く。彼は、一晩泊まってもいいが、朝一番で警察に行かなければならないと言う。しかし、マリア・シェーンフェルドはハドソンの彼らに対する気持ちを知っていて、その晩に行くよう主張する。シェーンフェルド夫人は、ルシタニア号の沈没について別の話を聞いたと指摘する。公式の話とはかけ離れて、カナダの兵士と武器が船で秘密裏に輸送されていたというのだ。ショーンフェルド夫妻が去った後、ハドソンは明らかに動揺し、混乱し、孤独に取り残された。

• ゴードン・ジャクソン-ハドソン
• レスリー・アン・ダウン-ジョージナ・ワースリー
• メグ・ウィン・オーウェン-ヘイゼル・ベラミー
• ジーン・マーシュ-ローズ
• アンジェラ・バデリー-ブリッジス夫人
• デビッド・ラングトン-リチャード・ベラミー
• ジェニー・トマシン-ルビー
• ジャクリーン・トン-デイジー
• ティモシー・ピーターズ - デニス・ケンプ中尉
• ゲルタン・クラウバー- アルベルト・シェーンフェルト
• フリーダ・ダウィ- マリア・シェーンフェルド
• キース・ジェイン- ウィルフレッド・ショーンフェルド
• ロバート・スワン- 医療担当官
• ジャイルズ・ワトリング- ジェームズ・マリオット少尉

ゴードン・ジャクソンはこのエピソードで エミー賞の助演男優賞を受賞した。

• リチャード・マーソン、「インサイド・アップダウン - アップステアーズ、ダウンステアーズの物語」、カレイドスコープ・パブリッシング、2005年
• Updown.org.uk - Upstairs、Downstairsファンサイト