ありがとうガール

「ありがとうガール」
米国のピクチャースリーブ
ビートルズのシングル
A面	「From Me to You」（イギリス＆アメリカ初リリース）
リリース	1963年4月11日（イギリス） ( 1963-04-11 ) 1963年5月27日（米国）[1]
記録済み	1963年3月5日と13日
スタジオ	EMI、ロンドン
ジャンル	マージービート[2]
長さ	2:01​​
ラベル	パーロフォン（イギリス） ヴィージェイ（米国）
作詞家	マッカートニー・レノン
プロデューサー	ジョージ・マーティン
ビートルズのシングル年表
「プリーズ・プリーズ・ミー」 （1963年） 「フロム・ミー・トゥ・ユー」/「サンキュー・ガール」 （1963） 「シー・ラヴズ・ユー」 （1963）

「サンキュー・ガール」は、イギリスのロックバンド、ビートルズが録音した曲で、ジョン・レノンとポール・マッカートニーによって書かれた。この曲は、同じ日（1963年3月5日）に録音されたシングル「フロム・ミー・トゥ・ユー」のB面として発売された。イギリスでは1978年の『Rarities』までLPとしてリリースされなかったが、この曲はアメリカではビートルズのセカンドアルバムの2番目のトラックだった。シングル「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット」のB面として、 1964年春に ビルボードホット100で35位を獲得した。

元々「サンキュー、リトル・ガール」というタイトルだった^この曲は、ジョン・レノンとポール・マッカートニーがバンドの多くの女性ファンへのトリビュートとして書いた。マッカートニーは「『サンキュー・ガール』という曲を書けば、ファンレターをくれた女の子たちの多くが、それを心からの『ありがとう』と受け取るだろうとわかっていた。だから、私たちの曲の多くはファンに直接宛てたものだった」と語っている。^[4]レノンとマッカートニーが後に初期の定型的な作曲セッションを説明する際に使った「目と目を突き合わせて」書かれた「サンキュー・ガール」は、彼らが完全なパートナーシップを築くことで、ゼロから曲を作り上げることができたことを証明している。歌詞に関して、イアン・マクドナルドは、レノンが各詩の最初の行を書き、マッカートニーが言葉遊びや韻を踏む才能を発揮して完成させたのではないかと示唆している。^[5]

レノンは、この曲は元々シングルとして計画されていたと語っている。「『サンキュー・ガール』はシングルを作ろうとしたがうまくいかなかった曲の一つだった。だからB面かアルバムの1曲になったんだ」^[6] 。 1972年4月、彼はヒット・パレード誌に「（この曲は）ポールと僕が書いたんだ。ただのくだらない曲を真似しただけさ」と語っている。マッカートニーもこれに同意しているようで、「ちょっと下手な曲だけど、いい練習になったよ」と評している。

「From Me to You」と「Thank You Girl」は両方とも「マッカートニー=レノン」としてクレジットされており、アルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」の8曲も同様であった。次のシングル「シー・ラヴズ・ユー」では、より馴染みのある「レノン=マッカートニー」の作詞作曲クレジットに永久に変更された。

この曲は13テイクで録音されたが、これは1963年3月5日に「From Me To You」を完成させるのに要したテイク数と同じである。このレコーディング・セッションは、バンドのキャリアのずっと後になってからリリースされることになる2曲のレノン＝マッカートニー曲「One After 909」（後に再録音され、『レット・イット・ビー』に収録）と「What Goes On」（後に再録音され、『ラバー・ソウル』に収録され、リンゴが作詞に参加したことを反映してレノン＝マッカートニー/スターキーとしてクレジットされている）が初めてスタジオで披露されたことでも特筆すべきものである。両曲ともリハーサルは行われたが、録音されたのは「One After 909」のみであり、そのときも結果はリリースするには不十分と判断された。

ジョン・レノンは、その8日後にビートルズのメンバー抜きでハーモニカのオーバーダビングを行なった。複数の情報源によると、ジョンはひどい風邪のためベッドから出てすぐにセッションに臨んだという。エンジニアのジェフ・エメリックは、ジョンが不安定な状態だったため、満足のいく結果を出すまでに何度もテイクを重ねなければならなかったと語った。

この曲のステレオミックス（キャピトルのLP 『ザ・ビートルズ・セカンド・アルバム』収録）は、オリジナルのシングルモノミックス（1988年にコンピレーションアルバム『パスト・マスターズ、ボリューム・ワン』でCD再発売）とは中盤8で著しく異なっている。ステレオバージョンでは、曲の最後だけでなく、いくつかのハーモニカのラインも追加で聞こえる。さらに、このステレオミックスにはキャピトルによるリバーブが追加されている。純粋なステレオミックスは、2009年にリマスターされたCD『パスト・マスターズ』で初めてリリースされた。^[7]

この曲はスミザリーンズの2008年のアルバム『B-Sides The Beatles』でカバーされた。^{[8] [重要性? ]}

• ジョン・レノン–ダブルトラック ボーカル、リズムギター、ハーモニカ
• ポール・マッカートニー–ハーモニーボーカル、ベースギター
• ジョージ・ハリソン– リードギター
• リンゴ・スター– ドラム

イアン・マクドナルドによる人事^[9]

• ブレナン、ジョセフ (2000 年 5 月 17 日)。「ビートルズのレコーディングバリエーションに関する Usenet ガイド: 1963」。
• ルイスーン、マーク（1988年）。ビートルズ・レコーディング・セッション。ニューヨーク：ハーモニー・ブックス。ISBN 0-517-57066-1。
• マクドナルド、イアン（2005年）。『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties（第2版改訂版）』ロンドン：ピムリコ（ランド）。ISBN 1-84413-828-3。
• シェフ、デイビッド（2000年）『All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 0-312-25464-4。
• 「サンキュー・ガール」。ビートルズ・インタビュー・データベース。2007年。 2007年12月19日閲覧。
• ウォールグレン、マーク（1982年）。『ザ・ビートルズ・オン・レコード』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-45682-2。
• マクドナルド、イアン（1998年）。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代』ロンドン：ピムリコ（ランド）。ISBN 0-7126-6697-4。