Loading article…
| テニスコートの誓い | |
|---|---|
支払いゲーム終了 | |
 | |
| 一般情報 | |
| タイプ | スポーツ |
| 位置 | ヴェルサイユ宮殿テニスコート |
| 座標 | 北緯48°48′3.6″ 東経2°7′26″ / 北緯48.801000° 東経2.12389° / 48.801000; 2.12389 |
テニスコートの誓い（フランス語：Serment du Jeu de Paume、[sɛʁmɑ̃ dy ʒø də pom]と発音）は、1789年6月20日にジャン・ジョゼフ・ムニエの主導により、フランスの第三身分のメンバーによってテニスコートで行われた。「王国の憲法が制定されるまで、必要に応じて解散せず再集結する」という彼らの誓いは、フランス革命の極めて重要な出来事となった。
三部会は国の財政および農業危機に対処するために召集されたが、1789年5月の召集直後から代表権の問題、特に議決権を命令で行使するか、頭数で行使するか（頭数で行使すると、他の2つの身分を大幅に上回る第三身分の権力が強まる）で行き詰まっていた。6月17日、第三身分はジャン・シルヴァン・バイーが率いる国民議会と名乗り始めた。ミラボー伯爵オノレ・ガブリエル・リケティが重要な役割を果たした。[1]
6月20日の朝、議員たちは、メニュー・プレジールの間が施錠され、兵士によって警備されているのを見て衝撃を受けた。彼らは即座に最悪の事態を恐れ、ルイ16世による国王の攻撃が差し迫っているのではないかと不安になり、議員の一人であるジョゼフ・イニャス・ギヨタン[2]の提案により、議員たちはヴェルサイユ宮殿近くの王室屋内テニスコートに集まった。
第三身分の577人のうち576人が宣誓した[3]最初に署名したのは ジャン・シルヴァン・バイーであった。唯一参加しなかったのは、君主の決定のみを実行するジョゼフ・マルタン＝ドークであった。 [4]さらなる会議を防ぐため、6月21日か22日にテニスコートは国王の弟であるアルトワ伯爵によって借りられた。一方、議会はヴェルサイユ大聖堂に移動した。
背景
革命前、フランス社会は王族を除いて三身に分かれていた。第一身分は聖職者、第二身分は貴族であった。フランスの残りの人々、つまり人口の約97パーセントは第三身分であり、非常に裕福な都市の商人から貧しい田舎の農民まで多岐にわたっていた。三身分は歴史的に立法議会である三部会で会合していたが[5] 、これはルイ13世の治世下の1614年以来行われていなかった。それはフランス王国の最後の三部会であった。国王ルイ16世によって召集された1789年の三部会は、第三身分が国民議会を形成し、国王の意に反して他の2つの身分にも参加を求めたことで終了した。これがフランス革命勃発の合図となった。[6]
第三身分はフランス人口の圧倒的多数を占めていたが、三部会の構造上、第三身分は代表者の過半数を占めるにとどまっていた。代表者の投票が一緒に投じられる限り、単純過半数で十分だった。第一身分と第二身分は投票を分割することを好んだ。提案は各身分から承認を得る必要がある場合もあれば、三部会に 2 つの「院」 (最初の 2 つの身分用に 1 つ、第三身分用に 1 つ) があり、法案は両院で可決される必要がある場合もある。いずれにしても、第一身分と第二身分は、貴族や聖職者の特権を脅かす改革など、第三身分で広く支持されている提案に対して拒否権を行使することができた。
誓い
議員たちの恐れは、たとえ間違っていたとしても、もっともなものであり、宣誓の重要性はその文脈をはるかに超えるものである。[7]宣誓は革命的な行為であり、政治権力は王政ではなく人民とその代表者から生じるという主張であった。彼らの団結により、ルイ16世は聖職者と貴族に国民議会の第三身分に加わるよう命じ、自分が国民議会を支配しているという幻想を抱かせざるを得なかった。[1]この宣誓は、三部会、そしてその後のすべての統治機関の権力強化につながる抗議として、第三身分にとって極めて重要であった。[ 8 ]宣誓者の中には、サン＝ドマング植民地からの5人の代表者も含まれていた。
この誓約文はアントワーヌ・バルナヴとイザック・ル・シャプリエによって作成された。宣誓文の英語訳は次の通り。
国会は、王国の憲法を制定し、公共秩序を再生し、君主制の真の原則を維持するために召集されたのであるから、国会が設立を余儀なくされる場所において審議を継続することを妨げるものは何もない。そして最後に、国会は、その構成員が集まる場所であればどこにでも存在する。
本議会の全構成員は、王国の憲法が確立され、堅固な基盤の上に固定されるまで、決して分離せず、状況が要求する場合にはどこにでも再集合することを厳粛に宣誓する。また、宣誓後、全構成員および各自が署名してこの揺るぎない決議を確認する。
我々は国民議会から決して離脱せず、国の憲法がしっかりとした基盤の上に策定されるまで、状況に応じてどこにでも再集結することを誓う。[9]
意義とその後
この誓いは、フランス国民が初めて正式にルイ16世に反対する立場を表明した。国民議会が譲歩を拒否したため、国王は譲歩せざるを得なくなった。これは1776年のアメリカ合衆国独立宣言、特に前文に大きく影響を受けた。[要出典]この誓いはまた、その後数か月間にフランス田舎での暴動から成文憲法の新たな呼びかけまで、さまざまな革命活動のきっかけとなった。この誓いは国民議会の力を強化し、国王はその効果を阻止しようとしたが、ルイは折れざるを得ず、1789年6月27日、各身分の権力ではなく、人数に基づいて投票を行うよう正式に要請した。[11]
テニスコートの誓い（1789年6月20日）は、バスティーユ襲撃、封建制度の廃止（1789年8月4日）、人権宣言（1789年8月26日）に先立つものであった。国民制憲議会の議員たちは、 ますます分裂していった。1791年のフランス憲法は、フランス政府の組織、税制、男性の国勢調査による参政権、政府の権力の限界を再定義した。
1889年の宣誓100周年記念の後、ロイヤルテニスコートは再び忘れ去られ、荒廃した。第二次世界大戦前には、宮殿にある上院議員用の卓球室に改装する計画があった。1989年のフランス革命200周年は、テニスコートを修復する機会となった。[12]
参照
参考文献
- ^ ab ドイル、ウィリアム（1990年）。『オックスフォードフランス革命史』オックスフォード大学出版局。p. 105。ISBN 978-0192852212。[ページが必要]
- ^ ドネガン、キアラン F. (1990)。 「ギロチン博士 – 改革者であり人道主義者」。英国王立医学協会の雑誌。83 (10): 637–639。土井：10.1177/014107689008301014。PMC 1292858。PMID 2286964。
- ^ トンプソン、マーシャル・パットナム (1914)。「第五銃士：ラファイエット侯爵」。バンカーヒル記念塔協会年次総会議事録。50ページ。 2011年2月10日閲覧。
- ^ ハンソン、ポール・R. (2004)。フランス革命歴史辞典。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0810850521。[ページが必要]
- ^ ブリタニカ百科事典における不動産一般
- ^ 「1789年の三部会召集」ヴェルサイユ宮殿。2018年8月23日。 2023年5月15日閲覧。
- ^ オセン、ジェームズ L. (1995)。フランス革命期の王党派政治思想。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0313294419。[ページが必要]
- ^ John D Ruddy (2015年1月12日)、「9分でわかるフランス革命」 、 2016年2月29日閲覧。
- ^ 「テニスコートの誓い、1789年6月」（PDF） 。 2019年9月14日閲覧。
- ^ 「The Royal tennis court」 . 2021年6月21日閲覧。
- ^ ハンソン、ポール・R. (2015)。フランス革命の歴史辞典（第2版）。ロウマン＆リトルフィールド。p.118。ISBN 9780810878914。
- ^ 「The Royal Tennis Court」 . 2021年6月21日閲覧。
外部リンク
- ワイルド、ロバート (2014)。「三部会と1789年の革命」about.com 。 2014年3月1日閲覧。
ウィキソースの「テニスコートの誓い」関連作品
ウィキメディア・コモンズの「テニスコートの誓い」に関連するメディア- フランスの Courte Paume Comité (フランス語でリアルテニス) の公式サイト(フランス語)
- 1797 年版ブリタニカ百科事典の「テニス」の記事
- リアルテニス協会
- テニスコートの誓い ロビンソン、ジェームズ・ハーヴェイ著
- テニスコート ヴェルサイユ
- テニスコートオーク 著者: ジェームズ・ハーヴェイ・ロビンソン 出典: Political Science Quarterly、第10巻、第3号（1895年9月）、pp. 460–474 発行者: The Academy of Political Science、アクセス日: 2022年1月1日 17:18 UTC
ウィキメディア・コモンズには、 Serment du Jeu de paumeに関連するメディアがあります。