誘惑（スクイーズソング）

「誘惑」
オリジナルUKビニールシングルのアートワーク
スクイーズのシングル
アルバム「イースト・サイド・ストーリー」より
リリース	1981年7月10日（イギリス）
記録済み	1981
ジャンル	ブルーアイドソウル[1] R&B [2] ニューウェーブ[3] パワーポップ[4]
長さ	4:04 (アルバムバージョン) 3:53 ( US シングル編集) 4:07 (Tempted '94)
ラベル	午前
作詞家	グレン・ティルブルック、クリス・ディフォード
プロデューサー	ロジャー・ベチリアン&エルヴィス・コステロ
スクイーズシングル年表
「それは愛か」 （1981） 「誘惑」 （1981） 「愛のラベル」 （1981）

「Tempted 」は、イギリスのロックバンド、スクイーズの曲です。スクイーズの作曲チーム、グレン・ティルブルックとクリス・ディフォードによって書かれたこの曲は、ディフォードのアメリカツアーでの経験からヒントを得た歌詞と、テンプテーションズからヒントを得たアレンジが特徴です。「Tempted」は、プロデューサーのエルヴィス・コステロの提案により、ポール・キャラックがリードボーカルを務めた数少ないスクイーズの曲の1つです。

「Tempted」は、1981年に4枚目のアルバム『イースト・サイド・ストーリー』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。このシングルは当時はヒットチャートでそこそこのヒットに留まりましたが、その後バンドの最も有名な曲の1つとなり、映画、テレビ番組、ビデオゲーム、コマーシャルに登場しました。また、批評家からも絶賛され、バンドのライブセットリストの定番となり、ティルブルックが歌うことも多くなりました。

「Tempted」はグレン・ティルブルックとクリス・ディフォードの共作である。ディフォードはバンドがヒースロー空港へタクシーで向かう途中に歌詞を書いた。街や空港の風景の描写は、自身の不貞のせいで破綻しつつある、あるいは破綻した関係についての語り手の反芻と交錯している。ディフォードは次のように回想している。

「Tempted」の元々のストーリーは、私たちがまたアメリカツアーに出かけるというものでした。私はタクシーに乗って、見たものを歌詞に書き始めました。どれくらい時間がかかったかはわかりませんが、その後、私はグレンに歌詞を渡し、グレンが曲をつけました。これは素晴らしい曲です。私たちのカタログの中で最もよく演奏される曲の 1 つです。^[5]

スクイーズの曲のほとんどはティルブルックかディフォードが歌っているが、この曲のリードボーカルは新しく採用されたキーボード奏者のポール・キャラックが歌っている。キャラックによると、これは共同プロデューサーのエルヴィス・コステロの提案によるものだったという。

実は、私が参加する前に、彼らはその曲のバージョンを録音していたんです。デイヴ・エドモンズがプロデュースしたんですが、まったく違うものになりました。その曲は録音済みで、私たちはイースト・サイド物語の他の曲を録音していたときに空き時間があって、「Tempted」を演奏したんですが、その曲はゆっくりとしたソウルフルなモータウンのグルーヴで演奏したんです。プロデュースをしていたエルヴィス・コステロが走ってきて、「これをテープに録音しよう!」と言いました。それで録音したら、エルヴィスが「ポール、君が歌うべきだ」と言ったんです。^[6]

コステロは、ティルブルックが当初はリードボーカルをキャラックに譲ったことに腹を立てていたが、人員変更は曲にプラスになったと指摘し、「どうだろう、僕たちはこの曲でヒットを飛ばしたんだ。だからその点では僕の判断は正しかったと思う。ポールがもっと幅広い聴衆にこの曲を届けようとしているのが聞こえたよ」と語った。^[7]ティルブルックも同様に、「[キャラックは]素晴らしい仕事をしてくれたが、最初は僕の自尊心が傷ついた」と振り返った。^[8]ティルブルックによると、オリジナルのアレンジは「ELOのように聞こえた」が、最終バージョンの曲では代わりに、ティルブルックとコステロが曲の2番の一部を歌うという、テンプテーションズ風のパフォーマンスになっている。

ティルブルックはこの曲をお気に入りの曲の一つと考えている。「これは僕たちの最初の曲だった。本当にバンドとして成長した時の曲だった。完成させた時、これが僕たちの曲だなんて信じられなかったよ。」^[9]ディフォードもこの曲をお気に入りとして挙げ、「『Tempted』は大好きだ。とても視覚的で、青春が雲のように日々漂っていたあの頃に戻れるんだ。」と語っている。^[10]スクイーズのベーシスト、ジョン・ベントレーは、この曲をスクイーズの曲の中で4番目に好きな曲に挙げている。^[11]

「Tempted」は、バンドの1981年のアルバム『イースト・サイド・ストーリー』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルはチャートではそこそこの成功を収めたに過ぎず、イギリスでは41位、^[12]カナダでは45位、アメリカでは49位、オーストラリアでは90位に達した。長年にわたり、この曲はスクイーズの最もよく知られた曲の1つとなった。オールミュージックのスチュワート・メイソンが述べたように、「80年代のヒット曲ラジオやテレビで頻繁に流れるようになったことから（2003年には成功した衣料品のコマーシャルで使用された）、スクイーズの「Tempted」は実際にはヒットシングルではなかった」^{[1] 。}

1993年、スクイーズはオリジナル音源をリミックスしてオーバーダビングし、映画『リアリティ・バイツ』のサウンドトラック用にこの曲の「新しい」バージョンを作成した。このバージョンはラジオで放送され、「Tempted '94」と名付けられた。この曲はバーガーキングやハイネケンのCMにも登場し、^[9]ビデオゲーム『グランド・セフト・オート・バイスシティ』（ゲーム内ラジオ局Emotion 98.3、その後現実世界のCD、ゲームサウンドトラック第3巻に登場）、および『ロックバンド2』のダウンロードコンテンツにも登場している。また、テレビ番組『Ashes to Ashes』や『The Office』でも聞くことができる。

2010年、この曲は再録音された形で、2010年版スクイーズによるヒット曲の回顧展『Spot the Difference』に収録された。キャラックはこの時点ではスクイーズのメンバーではなかったが、この再録音された曲にゲストとして参加し、リードボーカルを務めた。

レコード・ワールド誌は、スクイーズが誘惑という一般的なポップミュージックのテーマに対して「いくぶん斬新なアプローチ」を提供していると述べた。 ^[13]

オールミュージックのスチュワート・メイソンは、この曲を「他に類を見ないブルーアイド・ソウルの名曲」と絶賛した。 ^[1] ローリング・ストーン誌は、キャラックのこの曲での歌唱を称賛し、「ブルーアイド・R&Bの闊歩な『Tempted』のハイライトであるポール・キャラックのソウルフルな歌声は、嬉しい追加だ」とコメントした。^[14] アメリカン・ソングライター誌も同様にこの曲を称賛し、この曲を『イースト・サイド物語』の「目玉」と呼び、「ディフォードとティルブルックは、キャラックの大きな助けを借りて、 『Tempted』でビートルズ風のポップスの完璧さを確実に捉えた」と述べた。^[15 ]

「Tempted」はこれまで何度もカバーされており、スティング、OK Go、リチャード・トンプソン、ジョー・コッカー、ミッキー・トーマス、ロカペラ、リタ・クーリッジ、ジェニー・モリスなどがカバーしている。ジュールズ・ホランドもアルバム『Lift the Lid』でこの曲をカバーしており、これはジュールズとバンドの歴史に敬意を表したものだ。2017年には、映画『ワイルド・ウェディング』でミニー・ドライバーがこの曲のバージョンを歌った。2019年には、エリカ・バドゥが彼女のバージョンを録音した。

1. 「誘惑」（4:04）
2. 「ヤップ ヤップ ヤップ」（4:13）

1. 「誘惑」（3:53）
2. 「信頼」（1:45）