Loading article…
| 関 帝廟 | |
|---|---|
 関帝廟の外観 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 中国の道教 |
| 位置 | |
| 位置 | メンドシノ、カリフォルニア州、米国 |
| 地理座標 | 北緯39°18′18″ 西経123°48′11″ / 北緯39.305° 西経123.803° / 39.305; -123.803 |
| 材料 | コーストレッドウッド |
| 参照番号 | 927 [1] |
| Webサイト | |
| クワンタイテンプル | |
関泰廟(中国語:武帝廟;ピンイン: WƔdì miào ;エール: Móuhdai Míu 、メンドシーノ ジョス ハウスまたはモー ダイ ミウとしても知られる) は、カリフォルニア州メンドシノにある中国の道教寺院で、関泰を祀っています。カリフォルニア歴史建造物#927です。
この寺院は 19 世紀半ばに地元のセコイアで建てられ、かつてはメンドシノの木材産業に従事したり、その産業を支えたりしていた大勢の中国人移民の住居でした。その中には、ゴールド ラッシュのためにカリフォルニアに航海し、メンドシノ海岸に漂着した中国人ジャンク船団の生存者も含まれていました。寺院の所有権は中国人家族に引き継がれ、1995 年に寺院の修復と維持管理を行う非営利団体が設立されました。
この寺院は、礼拝堂として、また中国系アメリカ人の歴史について訪問者に教える場所として、現在も使用されています。カリフォルニア州で現在も使用されている中国寺院としては最古の寺院の 1 つであり、北カリフォルニアの海岸に唯一現存するお香炉、そしてメンドシノの中国系コミュニティの唯一現存する建物です。
説明
関帝廟は、赤と緑に塗られた小さなセコイア材の建物で、2つのドア、3つの窓、切妻屋根を備えており、[2] [3]、メンドシノのアルビオン通り45160番地に位置し、南向きで太平洋に面している。[4]通りから正面玄関までは9段の階段があり、この数は「悪霊を追い払う」と言われている。[5]寺院の名前は、広東語で「モダイミウ」または「軍神王寺」と発音される漢字で扉の上に書かれている。寺院のメインルームの面積は約264平方フィート（24.5 m 2）である。[3]建物の後ろにある小さな部屋は、もともと寺院の守護者の宿舎であったが、現在は事務所として使用されている。[3] [4]
この寺院は、広東語で関帝（北京語では関羽）として知られる漢代の将軍を祀っており、主祭壇には、黒地の布に貝殻とガラスで飾られた関帝の像が劉備と張飛の両将軍に挟まれて置かれている。祭壇前のテーブルには、5つのピューター製の祭壇画が置かれている。寺院の壁には祈りや寄付を記録した看板が掲げられ、祭壇の左側には旗、太鼓、籠のコレクションが置かれ、部屋には木製のベンチ2つと供物を燃やす炉もある。道教の曼荼羅が正面の2つの窓に掛けられている。[3] [4] [7]
建設と初期の使用
メンドシノ郡の他の開拓者と同様に、中国人労働者も木材産業で働くためにこの地域にやって来た。1854年のある事件では、中国人のジャンク船がメンドシノのすぐ北にあるカスパーに上陸した。カリフォルニアまで航海した7隻の船団のうち、生き残った2隻のうちの1隻だった。[4] [3]この船の乗客の1人、ジョー・リーまたはチョン・ソンは寺院の建設者の1人で、彼の子孫が寺院を維持し、そこで礼拝を続けている。[6]その後の数十年間で、メンドシノには500〜700人の中国人移民が住み、料理人、召使い、店主として働いたほか、木材産業で水撒き人（切った丸太が滑りやすくなるよう道を濡らしておく人）として働いていた。中国人農民はまた、現在スタンフォード・インの敷地内にある庭園で地元消費用の果物や野菜を栽培し、海藻を採取して加工して中国に輸出していた。[4] [3] [8]これらの移民の子孫の中には、ルック・ティン・イーライとその兄弟のリー・イーライのように成功した裕福な実業家になった者もいる。[7]
メンドシノ在住のジョージ・ヒー（寺院建設者の孫）の口承によると、寺院はもともと1854年に建てられたとのことである。[4]しかし、他の資料では1852年[9]または1867年[3]とされており、最も古い記録は1883年の保険会社の地図である。[4]当初の建築資材の費用はわずか14ドルであった。[5] 1870年代に拡張され、当時は専任の僧侶がいた。中国人向けには24時間いつでも入場可能であったが、白人は入場が認められなかった。[7]
継承と修復
寺院の所有権はヒーの祖父から母のイップ・リーに受け継がれた。イップ・リーには10人の息子がいたが、夫が中国に帰国したにもかかわらず、今度はヒーに所有権が渡った。メンドシノのチャイナタウンは1910年に火事で焼け落ち、[5]何年もかけて他の中国人はこの地域を去り、残ったのはヒーだけとなった。ヒーは1948年のペレス対シャープ裁判で判決が出るまで有効だったカリフォルニア州の異人種間結婚禁止法に反して1940年代初頭に白人女性と結婚し、今度はその土地を2人の娘、ロレッタ・ヒー・マコードとロレイン・ヒー・コーリーに譲った。[10] 1995年、彼女たちは寺院を維持するために設立された非営利法人、テンプル・オブ・クワン・タイにそれを寄贈した。[7] [4]
関帝廟は現在、北カリフォルニア海岸に残る唯一の神殿である。 [2] 1979年にカリフォルニア州歴史的建造物第927号 に指定され、 [1]当時の建築報告書では1850年代初頭に建てられたものとされている。[3] [4]
建物は1998年から1999年にかけて、建築家ローラ・カルバーソンの指導の下、全米歴史保存トラストとカリフォルニア沿岸資源局の資金援助を受けて修復された。[4] [10]これらの修復には、建物の基礎、東壁、床の交換、断熱材の追加、再塗装、歴史的建造物としての地位を示す記念銘板の設置、オリジナルのシルクスクリーンのキャンバスの祭壇画（修復中に損傷）をサンフランシスコのチャイナタウンで購入したレプリカに交換することが含まれていた。[4]寺院は2001年10月に再奉納され、パレード、獅子舞、武術の展示、そして万仏城の尼僧や地元の政治家の出席を特徴とする宗教的かつ文化的な儀式が行われた。 [2] [3] [9] 2002年に国立歴史保存トラストより国家保存栄誉賞を受賞した。[3] [4] [5]
活動
クワンタイ寺院はカリフォルニア最古の中国寺院の一つであり、建設以来継続的に使用されています。[11]カリフォルニアにある1850年代のその他の中国寺院には、ウィーバービルのジョスハウス、オーバーンのジョスハウス、サンフランシスコのティンハウ寺院、メアリーズビルのボクカイ寺院などがあります。
寺院は伝統的な中国の儀式に使用され、司祭は祭壇の前にひざまずいてお辞儀をし、祭壇の前のテーブルに供物を置いたり、炉で燃やしたりします。食べ物は毎月1日と15日、新月に供えられ、毎日線香が焚かれます。また、寺院は占星術や角石による占いにも使用されます。[3] [7]
この寺院は礼拝所としての役割を継続するだけでなく、メンドシノのコミュニティのメンバーと訪問者にカリフォルニアの歴史に対する中国人の貢献について教育するという使命を持っています。[4]
参考文献
- ^ ab カリフォルニア州メンドシノ郡の歴史的建造物、カリフォルニア州立公園歴史保存局、2011年12月24日アクセス。
- ^ abc メンドシーノ ジョス・ハウス（関帝廟）、アジア太平洋文化遺産月間、国家歴史登録財、2002年、2011年12月25日アクセス。
- ^ abcdefghijk Lee, Jonathan HX (2004)、「The Temple of Kwan Tai: California Historic Landmark No. 927、コミュニティと多様性を祝う」、カリフォルニア州メンドシノ: The Temple of Kwan Tai, Inc43 ページの小冊子は、メンドシノのギャラリー書店で販売されています。
- ^ abcdefghijklm ミラー、ジェームズ（2006）、「初期のケーススタディ：関帝廟」、現代社会における中国の宗教、ABC-CLIO、pp. 240-245、ISBN 978-1-85109-626-8。
- ^ abcd Dineen, JK (2013)、「Temple of Kwan Tai, Mendocino」、Here Tomorrow: Preserving Architecture, Culture, and California's Golden Dream、カリフォルニア州バークレー: Heyday Books、pp. 31–33。
- ^ ab 「Mo Dai Miu (Temple of Kuan Kung)」、Five Views: An Ethnic Historic Site Survey for California、国立公園局、2004年。
- ^ abcde Hee-Chorley, Lorraine (2009)、「第3章: 関帝廟」、メンドシノ郡の中国人、Images of America、Arcadia Publishing、pp. 71–76、ISBN 978-0-7385-5913-1。
- ^ Hee-Chorley (2009)、38、45–47、49 ページ。
- ^ ab フリース、ニック（2003）、パシフィック・コースト・ハイウェイ：オリンピアからティファナまでの2,066マイル、MBI出版、p. 89、ISBN 978-0-7603-1463-0。
- ^ ab ロック、ミシェル（2002年1月6日）、「シスター・アクトが道教の遺跡を修復」、ロサンゼルス・タイムズ2002年3月24日のワシントンポスト紙にも「寺院がカリフォルニアの中国人の遺産を尊重、19世紀の移民が敷地を使用」として若干の修正を加えて掲載された。
- ^ カリフォルニア州メンドシノ郡の歴史的建造物、2011年12月25日にアクセス。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、関帝廟に関連するメディアがあります。
- 公式サイト