ボクカイ寺院

	福開寺（中国語：北溪廟）
	米国国家歴史登録財
	カリフォルニア州歴史的建造物第 889号
	ボクカイ寺院の全景
位置	カリフォルニア州メアリーズビル
座標	北緯39°8′5.98″ 西経121°35′13.03″ / 北緯39.1349944° 西経121.5869528° / 39.1349944; -121.5869528
構築済み	1880
NRHP参照番号	75000498
CHISL No.	889
重要な日付
NRHPに追加されました	1975年5月21日
指定CHISL	1975年

北溪廟（中国語：北溪廟、文字通りノースクリーク寺院）は、カリフォルニア州メアリーズビル市のDストリートとファーストストリートの角にある伝統的な中国寺院です。1880年以来、この寺院は「ゴールドフィールドへの入り口」として知られる小さな町の賑やかなチャイナタウンの中心地として機能していました。 ^[3]これは、米国で現在も活動している唯一の19世紀の中国寺院です。^[4]^{: 253}

歴史

ゴールドラッシュの時期に広東西部の珠江デルタから中国人がカリフォルニアに到着すると、金鉱へ向かう途中の多くの中国人が川船でメアリーズビルに上陸した。補給基地としての重要性が高まり、広東語にもその名が刻まれた。メアリーズビルは三埠（第三の都市）、二埠（第二の都市）、大埠（大都市）として知られていた。 ^[3]^{: 17}^[5]

1860年代、メアリーズビルに中国人住民の多くを収容するために寺院が建てられた。元々の寺院や現存しない他の寺院の歴史は不明だが、1880年に新しい寺院が建てられ奉納され、現在もその場所に残って使用されている。崇拝されている神々の中で最も代表的なのは北帝（北の神、広東語：Pak Tai、Bok Tai、非標準の台北語：Buck Eye、Beuk Aie ）で、別名玄武（「暗黒の戦士」または「神秘的な戦士」）としても知られ、中国の民間信仰では北部地域と雨を支配する神であると信じられており、そのためボクカイ寺院、またはノーザンクリーク寺院で崇拝されている。^[6]^：45–67^[4]^{：41、253–269}

この寺院は「爆弾祭り」の中心的役割を担っている。メアリーズビルでこのような祭りが初めて行われたのは、現在の寺院が建てられる前の少なくとも1873年まで遡る。19世紀後半、カリフォルニアの12の中国人コミュニティで「爆弾祭り」が開かれたが、通常は旧暦の2月2日である二月二日に行われる。しかし、メアリーズビルの祭りは今日まで続いている唯一の祭りである。[ 4 ^]使用される「爆弾」は、集まった群衆の上空高くに、手のひらサイズの数字入りの「幸運」の輪（地元の新聞はこれを「幸運の輪」と呼んだ）^[7]を発射する特製の爆竹である。落下する輪をキャッチし、それを奪い合う他の人々と戦い、通常は寺院の入り口まで完全に支配権を握った幸運な人は、その輪の番号に応じた報酬または幸運を寺院から受け取る。 1880年代には、メアリーズビルのドラゴンであるムー・ルン（中国語：舞龍、文字通り「ドラゴンダンス」）が祭りに加えられました。1950年代、メアリーズビルがこれらの「爆弾」を発射する唯一の米国のコミュニティであったとき、名前はボク・カイ・フェスティバルに変更されました。^[6]^：81–97

この寺院は現在でもメアリーズビルの中国系アメリカ人コミュニティの中心であり、彼らは寺院の保存とボクカイ祭の祝賀に尽力している。^[8]

現在の使用状況

この寺院は礼拝の場としてはあまり使われていないが、カリフォルニア州の歴史的建造物として、また国家歴史登録財として保護されている。ボクカイ祭とパレードは毎年春に開催され、この時期には寺院は儀式のためだけでなく、興味のある人たちの見学のためにも開放される。寺院の管理人に連絡すれば、その他の見学も手配できる。^[8]

2022年には、トロントのチャイナタウンにある架空の寺院を舞台にしたピクサー映画『ターニング・レッド』の制作に携わるアーティストたちにとって、この寺院がインスピレーションと参照点となったと報じられた。^[9]

毎年恒例のボクカイ祭のパレードに登場する龍
ボクカイ寺院の正面図
通りから見たボクカイ寺院の門
ボクカイ寺院の歴史的標識の銘板
神々のための小さな輿
展示

参考文献

^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。
^ 「ボク・カイ寺院」カリフォルニア州立公園歴史保存局。 2012年10月15日閲覧。
^ ab トム、ブライアン; トム、ローレンス (2008)。メアリーズビルのチャイナタウン。アルカディア出版。ISBN 9780738559766。
^ abc Ho, Chuimei; Bronson, Bennet (2022).北米における中国の伝統宗教と寺院、1849-1920年：カリフォルニア。ワシントン州シアトル：北西アメリカの中国人研究委員会。ISBN 9781723851469...現在の著者の「カリフォルニアの 3 つの中国寺院」(2016 年) の情報を拡張し、その本に記載されているいくつかの誤りを訂正します...
^ Chan, Sucheng (1984年8月). 「カリフォルニア農村部の中国人の生活：1860年から1880年の経済変化の影響」. Pacific Historical Review . 53 (3): 273–307. doi :10.2307/3639231. JSTOR 3639231. 2023年12月3日閲覧。今日でも、中国系アメリカ人はサンフランシスコを「大都市」、サクラメントを「第2の都市」、メアリーズビルを「第3の都市」と呼んでいる。
^ ab トム、ローレンス; トム、ブライアン (2020)。ゴールドカントリー最後のチャイナタウン：カリフォルニア州メアリーズビル。サウスカロライナ州チャールストン：The History Press。ISBN 9781467143233。
^ 「チャイナタウンでの祝賀会。日曜には爆竹や爆弾が大量に発射され、旧正月の祝祭が幕を開ける」。cdnc.ucr.edu 。メアリーズビル・デイリー・アピール、第45巻、第67号、1882年3月21日。 2024年1月24日閲覧。
^ ab 「『爆弾の日』がメアリーズビルの誇り高き伝統の始まり」sfgate.com 2015年3月24日2024年1月8日閲覧。
^ 「ピクサーの新作映画『ターニング・レッド』に北カリフォルニアの寺院が登場」KCRA.com 2022年3月25日2024年2月21日閲覧。

さらに読む

トム、ブライアン、トム、ローレンス (2008)。メアリーズビルのチャイナタウン。アルカディア出版。ISBN 9780738559766。
トム、ローレンス; トム、ブライアン (2020)。ゴールドカントリー最後のチャイナタウン: カリフォルニア州メアリーズビル。サウスカロライナ州チャールストン: The History Press。ISBN 9781467143233。

外部リンク

ボクカイ寺院 - メアリーズビルボクカイ寺院の友の会
ボクカイフェスティバル - カリフォルニア州メアリーズビルの中国人コミュニティ

[nris-1] 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。

[CHL-2] 「ボク・カイ寺院」カリフォルニア州立公園歴史保存局。 2012年10月15日閲覧。

[BTom_2008-3] トム、ブライアン; トム、ローレンス (2008)。メアリーズビルのチャイナタウン。アルカディア出版。ISBN 9780738559766。

[Ho&Bronson_2022-4] Ho, Chuimei; Bronson, Bennet (2022).北米における中国の伝統宗教と寺院、1849-1920年：カリフォルニア。ワシントン州シアトル：北西アメリカの中国人研究委員会。ISBN 9781723851469...現在の著者の「カリフォルニアの 3 つの中国寺院」(2016 年) の情報を拡張し、その本に記載されているいくつかの誤りを訂正します...

[5] Chan, Sucheng (1984年8月). 「カリフォルニア農村部の中国人の生活：1860年から1880年の経済変化の影響」. Pacific Historical Review . 53 (3): 273–307. doi :10.2307/3639231. JSTOR 3639231. 2023年12月3日閲覧。今日でも、中国系アメリカ人はサンフランシスコを「大都市」、サクラメントを「第2の都市」、メアリーズビルを「第3の都市」と呼んでいる。

[LTom_2020-6] トム、ローレンス; トム、ブライアン (2020)。ゴールドカントリー最後のチャイナタウン：カリフォルニア州メアリーズビル。サウスカロライナ州チャールストン：The History Press。ISBN 9781467143233。

[7] 「チャイナタウンでの祝賀会。日曜には爆竹や爆弾が大量に発射され、旧正月の祝祭が幕を開ける」。cdnc.ucr.edu 。メアリーズビル・デイリー・アピール、第45巻、第67号、1882年3月21日。 2024年1月24日閲覧。

[sfgate2015-8] 「『爆弾の日』がメアリーズビルの誇り高き伝統の始まり」sfgate.com 2015年3月24日2024年1月8日閲覧。

[9] 「ピクサーの新作映画『ターニング・レッド』に北カリフォルニアの寺院が登場」KCRA.com 2022年3月25日2024年2月21日閲覧。