Loading article…
ルック・ティン・エリ（1870年 - 1919年）（中国語：陸潤卿、Lù Rùnqīng、別名Luk Tin-Sun、[2] Look Tin Sing [3] ： 28 ）は、カリフォルニア州メンドシノ生まれの中国系アメリカ人実業家で、サンフランシスコのチャイナタウンで大きな成功を収め、特に1906年の地震後には大きな成功を収めた。[4]
メンドシノの始まり
ルック・ティン・イーライは、1870年5月5日、メンドシノのメインストリートの南側にある父親が経営する店の裏で生まれ、[4]メンドシノのルック家（陸 Lù、広東語ではLukまたはLokeとも呼ばれる）の長男であった。ルック家は、香山出身の中国人移民の父、陸炳泰[2]（別名イーライ・ティア・キー）と、4人の子供がいる母、蘇王によって運営されていた。[5] [6]
少年時代、彼は1879年に中国に送られ、1882年の中国人排斥法が施行される前のこと、中国語と中国文化を学んだ。[4] 1884年にサンフランシスコに戻ったとき、1882年の法律で必要な証明書を持っていなかったため、14歳で米国への再入国を拒否された。彼は連邦レベルでこの決定に異議を申し立て、サンフランシスコ連邦巡回裁判所で勝訴した。[4] [7]
これはルック・ティン・イーライの幼少時の名であるルック・ティン・シングの有名な事件[8] [ 9]であった。 [3] : 28 法廷では、彼を弁護したのは2人の弁護士であった。1人はサンフランシスコの著名な弁護士で、中国領事館とおそらくは中国六社に雇われていたトーマス・リオーダン[10]と、著名な鉄道弁護士で元カリフォルニア州司法長官のウィリアム・M・スチュワートであった。[11] : 64 1884年のスティーブン・フィールド判事の 判決[12]は、米国の管轄区域で生まれた子供は祖先に関係なく米国市民であると宣言したが、これは1898年の画期的な米国最高裁判所の市民権訴訟に先立つ重要な判決であり、後にその訴訟で引用された。[11] : 107
「ルック・ティン・シングは私の子供時代の名前です。」 - ルック・ティン・イーライ（1910）[3] ：28
教育を終えた後、彼は1881年に売却された父親の店の経営を引き継ぎました。 [5] 伝えられるところによると、彼と弟のリー・イーライは「1890年代にメンドシノの店を有能に経営した」とのことです。[6] 商人として、彼は2度中国を訪れ、1891年7月と1895年11月に米国に戻りました。[3]
サンフランシスコでのキャリア
1890年代、ルック・ティン・イーライは中国生まれの妻（姓はチョン）と一人の子供[3]とともにサンフランシスコに移住した[7]。
1904年2月、ティン・イーライは弟のリー・イーライを助手として、モンゴメリー通り417番地にロシア中国銀行のサンフランシスコ支店の設立に協力した。これは米国唯一の支店であった。ティンは「銀行の秘密顧問」として、国内外での中国との交渉と融資を管理した。[13]
グラント通りとパインの交差点からグラント通りに沿って北を眺める。各写真の左側にあるシンファットビルとシンチョンビルの特徴的なパゴダ屋根は、サンフランシスコのチャイナタウンの象徴です。
1906年のサンフランシスコ地震と火災で中華街が破壊され、露華銀行も破壊された後、ルック・ティン・イーリーは「地震後の中華街再建の顔」となった。 [2] 興昌バザールのゼネラルマネージャーとして、彼は地震後の中華街を「理想的な東洋都市」とする構想を表明した。すでに交渉の達人であった彼は、香港と広州のパートナーから再建のために多額の融資を確保し、中国人商人を説得して西洋の建築家を雇い、観光と社会変革を促進するために「東洋」スタイルで中華街を再建した。 [14] このようにして、彼の「東洋の最高の宝物で満たされた真の妖精の宮殿」[15]という壮大なビジョンは、グラント通り（当時はデュポン通り）とカリフォルニア通りの西角にあるシンチョンバザールとシンファットバザールの塔を頂に持つ建物の設計（T.パターソンロスによる）と建設によって実現され、それ以来サンフランシスコチャイナタウンの象徴となっています。[16]
1907年、ティン・イーライは缶詰工場王のリュー・ヒンと共同で、米国初の中国人所有の銀行であるサンフランシスコ広東銀行（金山廣東銀行）の設立と運営にも関わった。[17] カーニーとクレイの角にあったこの銀行は、一時期、チャイナタウン再建のために中国人コミュニティに資金を提供した唯一の銀行だった。[2] 1年後、サンフランシスコ広東銀行は米国とメキシコの10万人以上の中国人の主要銀行となった。最大の個人株主はメンドシノのルック・プンサンで[1] 、彼は彼の兄弟で、米国ではリー・イーライとしても知られ、中国で裕福な銀行家となった。[5] [6] [18]
サンフランシスコ・クロニクル紙によると、[19]ルック・ティン・イーライは1908年に警察署長を説得して旧正月の花火の許可を得ることに成功し、白人商人の支持も得た。こうして地震後のチャイナタウンの再建はサンフランシスコ市の他の地域より1年早い1908年に完了した。[20] : 92–94
「グレーター・サンフランシスコは、新しいチャイナタウンを誇りに思うだろう。なぜなら、それは、この都市が文明世界の他のどの大都市とも違うことを示す唯一の特徴だからだ。そして、この都市の中国人居住者は、サンフランシスコの統一された報道機関が決して復活できないと断言した、彼らの地区の復興に彼らが示した勇気と勇気に対して、惜しみない賞賛を受けるに値する。」 --ルック・ティン・イーライ（1910年）[15]
1910年、中国商工会議所は彼を中国六大会社のン・プーン・チューとともにワシントンDCに派遣し、サンフランシスコのピア40の小屋からエンジェル島への移民局の移転に事後的に反対させたが、無駄だった。[21]
1914年10月、広州銀行頭取として、彼は300人のゲストを招いて盛大な「赤い卵の饗宴」を催した。これは伝統的に男児にのみ許されていた慣習を拡大したもので、孫娘の生後1ヶ月を祝った。[9] : 57 祝辞を述べた人々の中に連邦準備銀行総裁もいた。[22]
1915年、太平洋郵船会社が東洋へのサービスを撤退したことを受けて、中国系アメリカ人ビジネスマンのグループが米国初の中国人所有の蒸気船会社である中国郵船会社（中國郵船公司）を設立し、ルック・ティン・イーライを初代社長に選出した。[23] [24]
参考文献
- ^ ab Chinn, Thomas W. (1989)、Bridging the Pacific、アメリカ中国歴史協会、pp. 51–55、ISBN 978-0-9614198-3-7。
- ^ abcd 「チャイナタウンの台頭：コミュニティの記念、1906-2006...」（PDF）。アメリカ中国歴史協会。2006年。p. 3。Look Tin Eli（別名Luk Tin-Sun）の略歴についてはp.10（最後のページ）を参照。
- ^ abcde 「中国出国者の帰国証明書事件ファイル - ルック・ティン・エリ（12017/11150）」。国立公文書館カタログ。ファイル26-28を参照。1910年2月。 2019年4月14日閲覧。
ファイル28より：「ルック・ティン・シンは私の幼少時代の名前です。」（署名）ルック・ティン・エリ
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ abcd クーパー・ケリー、アン; ヒー・コーリー、ロレーヌ（2017年9月2日）。「メンドシノの中国寺院で家族の絆を発見」ユカイア・デイリー・ジャーナル。
- ^ abc ベア、ドロシー; ホートン、デイビッド (1990–1991)。メンドシノ海岸の中国人 (メンドシノ歴史評論、第 XV 巻)。メンドシノ、カリフォルニア州: メンドシノ歴史研究。p. 10 にルック家系図、p.11 に写真と切り抜きがいくつか掲載されています。
- ^ abc バウムガードナー 3 世、フランク H (2010).レッドウッドのヤンクス: 北カリフォルニアで人生を切り拓く。ニューヨーク: アルゴラ出版。 p. 126.ISBN 978-0-87586-802-8。
- ^ ab シュワルツ、カレン。「家族の英雄を明らかにした写真」アメリカ：約束の地。history.com 。 2019年4月3日閲覧。
- ^ 「Look Tin Sing: 昨日巡回裁判所で審理された重要な事件」。UCRカリフォルニアデジタル新聞コレクション。Daily Alta California、第37巻、第12586号、1884年9月28日。2019年4月8日閲覧。
- ^ ab Jorae, Wendy Rouse (2009). The children of Chinatown: growing up Chinese-American in San Francisco, 1850-1920 . Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-3313-1
注: ルック・ティン・シングとルック・ティン・エリは相互関係なく独立して言及されている
。 - ^ マクレイン、チャールズ・J. (1994)。平等を求めて：19世紀アメリカにおける中国人の差別に対する闘い。バークレー：カリフォルニア大学出版局。p. 336 注記 43 および pp.345-346 注記18。ISBN 0-520-08337-7。
- ^ ab ナッケノフ、キャロル; ノヴコフ、ジュリー（2021）。生まれながらのアメリカ人：ウォン・キム・アークと市民権をめぐる戦い。ローレンス、カンザス：カンザス大学出版局。ISBN 9780700631933。
- ^ 「In re Look Tin Sing (Ruling)」（PDF） . libraryweb.uchastings.edu . Federal Reporter 21 F. 905、Circuit Court、D. California、1884年9月29日。 2019年4月8日閲覧。
- ^ Scanland, JM (1905年7月). The Russo-Chinese Bank (サンフランシスコ). Detroit, Michigan: The Business Man's Magazine and Book-Keeper. pp. 236–245 (Tin Eliの中国名 陸潤卿 の写真はp.243を参照)。
- ^ Ngai, Mae (2006年4月17日). 「チャイナタウンはいかにして灰の中から立ち上がったか」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年3月23日閲覧。
- ^ ab ルック・ティン・イーライ（1910年）。『われらの新しい東洋都市：東洋の最高の宝物で満たされた真の妖精の宮殿』サンフランシスコ：西の大都市。pp. 90～93。
- ^ Choy, Philip P (2012).サンフランシスコチャイナタウン：歴史と建築ガイド。サンフランシスコ：シティライツ。pp. 43–46, 111–115。ISBN 978-0-87286-540-2。
- ^ 「少数派銀行のタイムライン: 1907 年、カントン銀行」。パートナーシップ・フォー・プログレス。米国連邦準備制度。
- ^ ヒー・コーリー、ロレーヌ（2009）、メンドシノ郡の中国人、Images of America、Arcadia Publishing、p. 76、ISBN 978-0-7385-5913-1。
- ^ ハートラウブ、ピーター（2015年10月3日）。「サンフランシスコのチャイナタウンは、何十年もの苦難の末、いかにして灰の中から復活したか」サンフランシスコ・クロニクル。2019年4月8日閲覧。...
「旧年が終わり新年を迎えるにあたり、花火を打ち上げるのは中国の宗教の一部です」とエリはクロニクル紙に語った。「この理由だけでも、私たちは許可を要求できると思います。なぜなら、私たちの条約上の権利により、自由と平和のうちに自分たちのやり方で礼拝することが許されているからです。」...
- ^ パン、エリカYZ（1995）。サンフランシスコのチャイナタウンに対する1906年地震の影響（アメリカ大学研究：シリーズ9、第173巻版）。ピーター・ラング。ISBN 0-8204-2607-5。
- ^ Lai, HM「Island of Immortals: Chinese immigrants and the Angel Island immigration station」（PDF） . himmarklai.org . p. 4. 2019年4月8日閲覧。
- ^ 「銀行頭取が接待」。コースト・バンカー誌第13巻327ページ。1914年。
- ^ Tate, E. Mowbray (1986). Transpacific Steam. Ch 5: China Mail Steamship Company. Rosemont Publishing. pp. 71–74. ISBN 0-8453-4792-6。
- ^ バード、ロバート・エリック（2008年）。ゴールデンゲートの移民：旅客船、排除、エンジェル島。第7章：「チャイナメールの生と死」。ウェストポート、コネチカット州：プレガー出版社。ISBN 978-0-313-34782-5。