テ・デホ・マドリード

「テ・デホ・マドリード」
プロモーションCDシングルジャケット
シャキーラのシングル
アルバム「ランドリー・サービス」より
リリース	2002年1月21日
記録済み	2001
ジャンル	ラテンポップ ポップロック スペイン語のロック
長さ	3:07​​
ラベル	すごい
作曲家	シャキーラ ティム・ミッチェル ジョージ・ノリエガ
作詞家	シャキーラ
プロデューサー	シャキーラ レスター・メンデス （株）
シャキーラのシングル年表
「いつでも、どこでも」 （2001） 「テ・デホ・マドリード」 （2002年） 「あなたの服の下」 （2002）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Te Dejo Madrid」

「テ・デホ・マドリード」（英訳：「I Leave You Madrid」）は、コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラが5枚目のスタジオアルバム『Laundry Service』 （2001年）のために録音した曲である。この曲は、スペインの首都マドリード市についてシャキーラが書いたものである。ミュージックビデオでは、シャキーラが闘牛士役で登場する。2002年にヨーロッパのいくつかの国ではアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされたが、米国ではリリースされなかった。「テ・デホ・マドリード」はスペインでは商業的に成功し、最高7位となったが、ラテンアメリカではシャキーラの以前のシングルのような成功は繰り返さず、ビルボードのホットラテンソングスで最高45位となった。

ミュージック ビデオでは、シャキーラが闘牛の衣装を着てベッドに横たわり、鏡の前に立っている。テレビには闘牛のパフォーマンスのシーンが映し出されている。その後、シャキーラが大きなハサミを持って、これらのパフォーマンスが録画されているスタジアムに走っていく様子が映し出される。彼女が到着すると、リングの中には闘牛士である男性がいて、ビデオ全体を通して、おそらく彼女の恋人として映し出され、鏡の中の自分を見ている。シャキーラは鏡をひっくり返し、闘牛士と向き合う。シャキーラは雄牛のマスクをかぶって、雄牛として描かれている。彼らは顔を合わせ、彼女は彼の唇に触れるが、顔を背けてハーモニカのソロを演奏する。ビデオは、シャキーラが鏡の中で自分の長い髪を切るところで終わる。

スペインの闘牛士 フリアン・ロペス・エスコバル（芸名エル・フリでよく知られている）は、シャキーラが自身のパフォーマンスシーンを「テ・デホ・マドリード」のミュージックビデオに許可なく使用したとして、シャキーラを告訴した。シャキーラは「職業上の使用と実践におけるイメージの盗用」で500万ドルの損害賠償を請求された。^[1]

2002年と2003年、シャキーラはツアー・オブ・ザ・マングースでこの曲をライブで披露した。しかし、この曲が披露されたのはツアーで訪れたスペイン語圏の国のみだった。^[2] 2006年と2007年、シャキーラはオーラル・フィクスエーション・ツアーのすべてのコンサートでこの曲を披露した。2010年と2011年、シャキーラはザ・サン・カムズ・アウト・ワールド・ツアーのすべてのコンサートでこの曲を披露した。