タチアナ・ロマノワ

タチアナ・ロマノワ
ジェームズ・ボンドのキャラクター
作成者	イアン・フレミング
演じるのは	ダニエラ・ビアンキ（映画）
声優	バーバラ・ジェフォード(映画) カリ・ウォールグレン(ビデオゲーム)
世界観情報
性別	女性
所属	KGB（小説）とSPECTRE（映画）
分類	ボンドガール/ヘンチウーマン

タチアナ・アレクセイエフナ・「タニア」・ロマノヴァ^[1]は、1957年のジェームズ・ボンド小説『 007ロシアより愛をこめて』、その1963年の映画化作品、および両方を原作とした2005年のビデオゲームに登場する架空の人物である。

映画ではダニエラ・ビアンキが彼女を演じ、バーバラ・ジェフォードが声を吹き替えている。

タチアナ・アレクセイエヴナ・ロマノワは、ソ連軍情報部の伍長として紹介され、イスタンブールのソ連領事館で暗号係として働くよう新たに任命される。彼女の上司は、ソ連の諜報機関スメルシと連携して、西側情報機関の重要人物を殺害し信用を失墜させることで、諜報機関に不和を起こそうと計画している。標的は、 MI6に勤務するジェームズ・ボンドである。

彼女の指揮官はローザ・クレブ。小説では、クレブは実際にはスメルシュのオトディエル II 部門の最高司令官である。脚本では、クレブは亡命しており、秘密裏にスペクターのエージェントである。スペクターはロマノヴァを操って、彼女が国の重要な任務に就いていると信じ込ませるが、実際には彼女はテロ組織による MI6 破壊の最新の試みにおける単なる駒に過ぎない。

ロマノヴァの任務は、ボンドを誘惑し、イギリスに連れて行って暗号機（小説ではスペクター、映画ではレクター）を届けさせ、さらに偽情報を流し、その後刑務所から救出されてソ連に送還されることである。任務を完遂すれば、 大尉に昇進すると約束されている。

イスタンブールに到着すると、彼女はダーコ・ケリム（映画ではアリ・ケリム・ベイという名前）に連絡を取り、計画を告げる。彼女は自らソ連から亡命し、マシンを持っていくが、それはボンドが作戦に協力する場合に限る。彼女は秘密ファイルにあったボンドの写真を見てからボンドに恋をし、一緒に暮らしたいという願望が生まれたと主張する。

Mもボンドもその申し出は罠だと信じていたが、その報酬は追求する価値があるほどの価値があるものだった。彼らは、スペクター計画の首謀者であるチェスチャンピオンのクロンスティーンが予測した通りの反応をした。ボンドはイスタンブールに飛び、ケリムと連絡を取り、そこで数日過ごして連絡を待った。ジプシーキャンプでの激しい喧嘩の後、ボンドはホテルの部屋に戻り、黒のベルベットのチョーカーと黒のストッキングだけを身につけたロマノヴァが部屋を横切ってベッドに入ってくるのを発見した。彼らは愛し合うが、クレブの部下がマジックミラーでこっそりと撮影していた。この映画は MI6 を困惑させるために使われるはずだった。

小説では、彼らはケリムとともにオリエント急行列車に乗り、4日間かけてイギリスへ旅行する計画を立てる。ケリムは、列車に先に乗っていたソ連のエージェント、ベンツに殺され、闘争中にも殺される。これが報復としてイスタンブールのソ連領事館への爆破を引き起こす。それにもかかわらず、ロマノヴァに惚れ込んでおり、時間を短縮したくなかったボンドは、列車を降りて飛行機や領事館に向かうことを選ばない。SMERSHのためにクレブが雇ったエージェント、グラントは、ケリムの死を受けてMが送り込んだMI6エージェント、ナッシュのふりをする。ロマノヴァを鎮静させた後、ボンドの見張りをしているふりをして、2人が眠るまで待ち、殺害を計画する。しかし、彼は虚栄心からボンドを挑発し、ローザ・クレブとの会談の詳細を明かす。これにより、ボンドはグラントの武器を奪い、ロマノヴァの命を救うことができる。小説の中でタチアナが最終的にどうなったかは不明である。彼女が最後に登場したとき、彼女は鎮静剤の影響を強く受けており、ボンドがクレブと対峙している間、英国領事館で眠っていた。彼女は英国によって逮捕され、釈放されたと推定される。

映画では、ロマノヴァの情報の信憑性を確かめるために再び彼女と会った後、ボンドとケリムは脱出を隠すためにイスタンブールのソ連領事館を爆破する。ケリムの助けを借りて、ボンドとロマノヴァはオリエント急行に乗り込み、トリエステとイタリア国境に向けて出発する。クロンスティンのスペクター作戦の一環として、暗殺者ドノバン・「レッド」・グラントがケリムを殺害する。ボンドはナッシュというイギリス人エージェントのふりをしているグラントと連絡を取る。ロマノヴァを鎮静させた後、「ナッシュ」はボンドに正体を明かし、ボンドは列車のコンパートメントでグラントと戦う。戦いの前に、グラントはボンドを殺し、眠っているロマノヴァをボンドの銃で処刑し、殺人自殺に見せかけるつもりだと説明する。ボンドはグラントを倒し、ロマノヴァをヴェネツィアへ連れて行く。そこで彼らは再びクレブに会う。クレブは暗号機を取り戻し、ボンドを殺そうと、メイドに変装し、フグの毒を塗った短剣の付いた靴でエージェントを殺そうとする。ロマノバはクレブを撃ち、ボンドを救う。彼女とボンドが最後に目撃されたのは、ヴェネチアの船上で、ボンドが証拠となるフィルムを運河に落としているところだった。

ロマノヴァとグラントの登場人物は、それぞれがそれぞれの国から亡命した人物という点で対照的であり、フレミングが『ロシアより愛をこめて』を執筆する際に意図したのは、この2人の登場人物を対比させることで、イギリスのソ連に対する道徳的優位性を正当化することだった。^[2] 1950年代、西側諸国では共産主義のほうが効率的なシステムであり、ソ連が経済的にも技術的にも西側諸国よりも優位に立つのではないかという現実的な懸念があった。 1951年のバージェス・マクリーン事件では、ドナルド・マクリーンとガイ・バージェスの2人の英国上級外交官がソ連に亡命し、こうした懸念に拍車がかかった。^[3]当時、マクリーンとバージェスがソ連のスパイであり、マクリーンが反逆罪で逮捕される寸前だったことは広く知られていなかった。ソ連政府は、マクリーンとバージェスが亡命したのはソ連での生活の方が良かったからだと主張したが、英国政府は、この2人の上級外交官が過去20年間の大部分をソ連のスパイとして過ごしていたことを認めるよりも、この説明に従うことに満足した。マクリーンとバージェスはともに「体制」の一員であり、パブリックスクールとケンブリッジ大学に通っていたため、2人の亡命は当時大きな注目を集めた。^[4]フレミングが『ロシアより愛をこめて』を執筆した意図は、少なくとも部分的には、ソ連に対する西側の優位性を証明する2人の並行したキャラクターを創造することで「西側が最高」というメッセージを促進することだった。^[4]フレミングは小説全体を通じて、ソ連と西側を対比させ、常に西側に有利になるようにした。^[3]たとえば、スメルシュの将校たちは上司を恐れて暮らしているように描かれているが、MI6の将校同士の関係は温かく友好的であるように描かれている。^[3]

モスクワでMGBの下級事務員として働くロマノヴァの生活は、退屈で息苦しいものとして描かれている。^[5] MGBの一員として比較的恵まれた生活を享受し、魅力的な若い女性であるにもかかわらず、ロマノヴァはMGBの制服のせいで友人を作るのが難しく、人々に恐れられていると不満を漏らしている。^[5]ロマノヴァの上司は皆、ひねくれていて醜い人物として描かれている。ローザ・クレブは「ヒキガエルのような体型」の醜い女性でレズビアン（ロマノヴァに惹かれていることが描かれている）であり、クロンスティーンは両性愛者で、本の中では「怪物」と呼ばれている。^[6]この本は、クレブやクロンスティーンのような人物がソビエト体制では普通であることを明らかにしている。^[6] 1950年代には、同性愛や両性愛は広く倒錯とみなされており、フレミングはロシア人の登場人物のほとんどとは対照的に、非ロシア人の登場人物のほとんどを異性愛者にすることで、「西洋が最高だ」ということを示す戦略の一部としてこれを利用しました。^[6]

しかし、MGB での嫌な上司にもかかわらず、ロマノヴァは熱心な共産主義者として描かれているが、同時に自分の存在に漠然と不満を抱いている。フレミングは次のように書いている。「ロマノヴァの血統は、彼女が出会うであろう、厳格で、冷たく、機械的で、基本的にヒステリックで、党教育のせいでひどく退屈な、現代のロシア人将校とは異なるタイプの男性への憧れを抱かせたのかもしれない」。^[6]ボンドと出会うと、彼女は西洋のライフスタイルの利点を理解して共産主義への信仰を捨て、同時にボンドが以前のロシア人の恋人よりもはるかに良い恋人であることに気付いた。^[6]ロマノヴァがボンドに恋をすることは、彼女にとって政治的かつ性的解放として描かれている。^[6]ボンドが文字通り、そして比喩的にロマノヴァを西洋に誘惑する方法は、西洋世界と西洋の政治イデオロギーの優位性を示すためにフレミングによって意図されていた。^[6]ロマノヴァはボンドの匂いさえ好む。なぜならフレミングはロシア人男性は入浴を拒否し、そのため不快な体臭があると描いているからだ。^[6]ボンドのような西洋人男性だけがロマノヴァを性的に満足させることができるという本のメッセージは、フレミングの「西洋は最高だ」というメッセージのもう一つの側面だった。^[6]

ソ連での生活よりも西側での生活を選ぶロマノヴァとは対照的に、この小説の悪役グラントは反対の方向に進む。^[6]グラントは北アイルランド出身で、1940年代後半にイギリス軍に入隊した男性として描かれており、その経験が彼の狂気と殺人への愛着を一時的に抑えた。^[6]グラントはボクサーとしての残忍なスタイルを懲戒された後、ソ連への亡命を決意する。「彼はロシア人について聞いたすべてのこと、彼らの残忍さ、人命への無頓着さ、そして彼らの狡猾さが気に入り、彼らのところに行くことに決めた」^{[7]グラントは}東ドイツの赤軍駐屯地までバイクで行き、「私は人を殺すのが得意だ。とても上手にやる。好きだ」と言う。^[7]グラントはソ連によって即刻処刑されるのを辛うじて免れ、ソ連は最終的に彼の申し出を受け入れることにする。実力を発揮したグラントは、SMERSHのトップ暗殺者になる。彼は狂気であると同時に、殺人しか得意としない男なので、喜んで殺人を犯す。^[7]モスクワで恵まれた生活を送っているにもかかわらず、西側を選ぶ原因となる男性と本当に恋をしたい、柔和で女性的なロマノヴァとは対照的に、厳格で男性的なグラントは、自分のような倒錯した暴力的な男が活躍できる唯一のシステムである東側を選ぶ。^[8]

1963年の映画では、スメルシュではなくスペクターを主な敵役にすることで、小説のメッセージを多少変更した。^[9]映画のグラントは政治色を薄められ、精神異常を理由に無罪放免となった殺人犯となり、精神病院から脱走して、国王と祖国に仕えるという誓いを破ってソ連に亡命した兵士ではなく、犯罪組織の暗殺者として働くようになった。^[9]映画のロマノヴァは原作のロマノヴァにかなり近く、西側の消費主義的なライフスタイルを徹底的に楽しんでおり、ボンドが紹介する高価な服を常に購入しているように描かれている。 [9]原作と同様に、ボンドとの関係は政治的解放と性的解放の両方の役割を果たしている。^[9]原作とは異なり、映画のロマノヴァは映画のクライマックスでボンドを救うためにクレブを撃つことで西側を選ぶというより明確な決断を下すが、ロマノヴァはクレブが実はスペクターのために働いていることを知らないため、この決断はより重要な意味を持つ。^[9]映画では、亡命というテーマは小説ほど中心的な役割を果たしていない。^[9]映画のメッセージは、MI6とMGBの執拗な争いがSPECTREのような犯罪組織の繁栄を許しているというもので、冷戦に対する批判のようだ。^[9] 1962年のキューバ危機はその前年に起こっており、映画のメッセージは、ソ連は敵かもしれないが、敵対行為のレベルを管理可能なレベルに抑えるのが最善だというものだ。^[9]映画でも原作と同様にロマノヴァが西側を選んだのは、西側の優位性を証明するためだったが、同時に映画は、過度な反共政策に対する警告でもあるようだ。^[10]

ヘレナ・バシル・モロソウは次のように示唆している^[11]

映画全体を通してタチアナの描写は主体性の欠如によって特徴づけられるが、これは彼女が観客の前に現れるメディアの種類や焦点化とは無関係である。彼女はプロのスパイに求められる身体能力、武器の扱い、知的敏捷性を発揮しているようには描かれていないが、彼女のほっそりした体型、ぴったりした服や透けた服、そして美しい顔に何度も焦点を当てた視線が留まっている。

カビー・ブロッコリによれば、イアン・フレミングはメトロ・ヴィッカース事件に関わったロシア人、アンナ・クトゥソワをモデルにロマノヴァを描いたという。^[12]

『007 ロシアより愛をこめて』のビデオゲーム版におけるこのキャラクターの役割は、小説や映画とほぼ同じであるが、唯一の大きな違いは、彼女が「OCTOPUS」と呼ばれるテロ組織の無意識の二重スパイになっていることである。彼女の声はカリ・ウォールグレンが担当している。

このキャラクターは、1993年のジェームズ・ボンドの漫画本『007 ロシアをこめて愛をこめて』の出来事の後を描いた『わが死の光』にも登場し、KGBのエージェントとして復帰し、ソ連と西側諸国の間に戦争を起こそうとする謎の悪党と戦うボンドの任務に協力する。

• タコールズ、ジョーンズ（2010）。「「ロシア人はもはや強敵ではいられない」『ロシアより愛をこめて』とボンドシリーズの冷戦」。バーバラ・コルテ、エヴァ・ウルリケ・ピルカー、シシー・ヘルフ（編）『西に東を臨む：イギリス文学、映画、文化における東ヨーロッパのイメージ』。ロンドン：ロドピ。219～232ページ。ISBN 978-9042030497。